ご飯食べた?を韓国語で!なぜ挨拶する時に聞くの? 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 更新日: 2021年5月21日 公開日: 2019年9月18日 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国では、挨拶をする時、「ご飯食べた?」と聞く時があります。 日本だと「今日も天気がいいですね」と天気の話をしますが、韓国ではご飯です。 では、具体的にどんな韓国語を使うのか、質問されたらどう答えたら良いのか、また、そもそも、なぜ挨拶をする時にご飯を食べたのか聞くのか、気になる点を解説していきます! 「ご飯食べた?」は韓国語で「パンモゴッソ?」 「ご飯食べた?」は韓国語で "밥 먹었어? " と言います。 ハングル カタカナ 意味 밥 먹었어? パンモゴッソ? (パプ モゴッソ?) ご飯食べた? "밥(パプ)"は「ご飯」という意味で、"먹었어(モゴッソ)"は、"먹다(モクタ)"の過去形&疑問形です。 発音はどうなる? "밥 먹었어? "の発音は以下のようになります。 韓国語で発音する場合、「パプ モゴッソ」という時もありますが、 밥と먹を繋げて「パンモゴッソ」ということが多いです。 밥のパッチムの ㅂが鼻音化してㅁとなる 訳ですね。 状況によって使い分ける "밥 먹었어? (パンモゴッソ? )"は、目下やより親しい人に対して使う表現ですが、相手など、状況によって、表現方法はいろいろ変わります。 丁寧に尋ねる場合は、 "밥 먹었어요? " と聞きます。 밥 먹었어요? 韓国語の「먹다 モクタ（食べる）」を覚える！｜ハングルノート. パンモゴッソヨ? ご飯食べましたか? そして、目上の人に対して尋ねる場合は、 "밥 드셨어요? " と聞きます。 밥 드셨어요? パプ トゥショッソヨ? 飯は召し上がりましたか? また、"밥(パプ)"の代わりに "식사(シクサ)" を使う時もあります。 "식사(シクサ)"は食事という意味です。 식사 했어? シクサ ヘッソ? 目下の人や親しい人に「食事した?」 식사 했어요? シクサ ヘッソヨ? 丁寧に「食事しました?」 식사 하셨어요? シクサ ハショッショヨ? 目上の人に「食事されましたか? 日本語でも、「ご飯」と「食事」を使い分けますが、韓国語でも同じです。 朝食・昼食・夕食で使い分けると?
今日は 韓国語の動詞「 먹다 (食べる)」 を勉強しました。 韓国語の動詞「먹다」の意味 韓国語の " 먹다 " は 먹다 モ ク タ 食べる ※パッチムが「ㄱ」なので「 モッタ 」と発音すれば伝わりますが、ネイティブな感じは「ッ」を言いながら「ク」を言う感じです。 という意味があります。 「朝ご飯食べた?」 とか 「ご飯何食べよっか!」 など日常会話を言えるように「 오다 」を活用して覚えたいと思います! スポンサードリンク 「먹다(食べる)」の例文を勉強する 丁寧な文末表現 〜습니다(ます。) 오늘은 야식 라면을 먹습니다. オヌル ン ヤシ ク ラミョヌ ル モ ク ス ム ミダ. 今日は 夜食でラーメンを 食べます。 丁寧な過去形文末表現 〜었습니다(ました。) 떡볶이를 먹었습니다. ト ク ポ ク キル ル モゴッス ム ミダ. トッポギを 食べました。 ※ 日本では「トッポギ」って聞きますよね。でも韓国では「トッポッキ」って言わないと通じません。 丁寧な疑問文末表現 ~습니까(ますか?) 저녁은 부대찌개를 먹습니까? チョニョグ ン プデチゲル ル モ ク ス ム ミッカ? 夜ご飯は プデチゲを 食べますか? ※「부대찌개」を日本語表記すると「プデッチゲ」となりますが、発音は「プデチゲ」の方が近い気がします。 丁寧な文末表現 〜어요? (ますか?) 점심 뭐 먹어요? チョ ム シ ム モォ モゴヨ? お昼は 何を ※韓国語の接続助詞は書いてませんが、ないほうがネイティブな表現になる時もあるようです。 丁寧な過去形文末表現 었어요(ました。) 한정식을 먹었어요. オヌルン ハ ン ジョ ン シグ ル モゴッソヨ. 韓定食を 否定形 〜 안 〜(ません。) 저것은 안 먹어요. チョゴス ン ア ン モゴヨ. あれは 食べません。 希望表現 ~고 싶어요(たいです。) 이거 먹고 싶어요. イゴ モッコ シッポヨ. これ 食べ たいです。 意思表現 〜을게요(します。) 저는 비빔밥을 먹을게요. チョヌ ン ピビ ム バブ ル モグ ル ゲヨ. 食べ まし た 韓国际娱. 私は ビビンバを ※これも日本語ではビビンバですが、韓国語ではピビンバです。韓国語は頭文字に濁音がつく事はないようなのです。 フランクな言い方(반말) 아침 밥 먹었어? アチ ム パ プ モゴッソ? 朝 ご飯 食べた?
読み:チャ パブ ル モ ク チャ 訳:さぁ、ご飯を食べよう。 ・맛있게 먹어! 読み:マシッケ モゴ 訳:(美味しく)食べて! ・먹어 봐! 読み:モゴ バァ 訳:食べてみて! あとがき 例文の【맛있게 먹어!】は、韓国ドラマでよく出てきます。 直訳は、「美味しく食べて」なのですが、実際は「食べなさい」という食事を促す言葉です。 では、このへんで~。
)」 と言ってみてくださいね。 「お腹すいた」を韓国語では?「배고파요(ペゴパヨ)」 「お腹いっぱい」を韓国語では?「배불러요(ペブロヨ)」 この記事がよかったら いいね!お願いします 最新情報をお届けします ツイッターでも最新情報配信中 @coneru_webをフォロー 【時間がない・忙しい人向け】 韓国語を音声で学習できる勉強法がおすすめ→
【韓国語】一言韓国語 "ご飯食べましたか?"って韓国語で何て言う? - YouTube
「食べる」は韓国語で「 먹다 モクタ 」と言います。 韓国に行ったら食の楽しみは欠かせません(笑) 今回は「食べる」の韓国語「 먹다 モクタ 」の様々な活用形と使い方を例文でお伝えしていきたいと思います! 「〜を食べたい」「何食べる?」などのフレーズを覚えて、ぜひ韓国グルメを楽しみましょう! 「食べる」の韓国語活用一覧 使いたい形をすぐに使えるように、「食べる」の韓国語「 먹다 モクタ 」の活用を一覧にしました。 詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。 活用形 現在形 먹다 モクタ 過去形 먹었다 モゴッタ 否定形 안 먹다 アン モクタ ヘヨ体 (丁寧) 먹어요 モゴヨ 食べます 먹었어요 モゴッソヨ 食べました 안 먹어요 アン モゴヨ 食べません ハムニダ体 (より丁寧) 먹습니다 モクスムニダ 먹었습니다 モゴッスムニダ 안 먹습니다 アン モクスムニダ パンマル (タメ口) 먹어 モゴ 食べるよ 먹었어 モゴッソ 食べたよ 안 먹어 アン モゴ 食べないよ リンク 現在形の解説を見る 過去形の解説を見る 否定形の解説を見る 意志/推量形 먹겠다 モクケッタ 進行形 먹고 있다 モクコ イッタ 命令形 (丁寧な依頼) 먹겠어요 モクケッソヨ 먹고 있어요 モクコ イッソヨ 食べています 드세요 トゥセヨ 食べてください 먹겠습니다 モクケッスムニダ 먹고 있습니다 モクコ イッスムニダ 드시십오 トゥシプシオ 먹겠어 モクケッソ 먹고 있어 モクコ イッソ 食べてるよ 食べて 意志/推量形の解説を見る 進行形 の解説を見る 命令形の解説を見る 疑問形 願望形 먹고 싶다 モッコ シプタ 勧誘形 먹어요 モゴヨ? 食べますか? 먹고 싶어요 モッコ シッポヨ 食べたいです 食べましょう 먹습니까 モクスムニカ? 먹고 싶습니다 モッコ シプスムニダ 먹읍시다 モグプシダ 먹어 モゴ? ご飯食べた？を韓国語で！なぜ挨拶する時に聞くの？. 食べる? 먹고 싶어 モッコ シッポ 飲みたい 먹자 モクチャ 食べよう 疑問形の解説を見る 願望形の解説を見る 勧誘形の解説を見る 韓国語の動詞の活用で押さえておくべきなのが「語幹」です。 語幹に様々な活用語尾を付けるからです。 参考 語幹と語尾について 語幹とは単語が活用変化する時に変化しない部分の事です。例えば日本語の「読む」という単語の場合、「読みます」「読まない」など 「読」の部分は変わらないので語幹、変化する「む」の部分を語尾と呼びます。 韓国語の動詞と形容詞の基本形は「~ 다 タ 」で、「~」の部分を語幹、「 다 タ 」の部分が語尾です。 「 먹다 モクタ 」の語幹は「 먹 モク 」の部分になります。 それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。 現在形の活用 「 먹다 モクタ 」はヘヨ体に変化する時に「 어요 オヨ 」がつく動詞です。 ハムニダ体の時は語幹にパッチムがあるので、「- 습니다 スムニダ 」を付けます。 ヘヨ体 ハムニダ体とは 「ヘヨ体」「ハムニダ体」というのは、動詞や形容詞などの語尾を「~です、ます」という丁寧な表現に変える活用法。ヘヨ体は語尾を「~ 요 ヨ 」という形に、ハムニダ体は「~ ㅂ니다/습니다 ムニダ スムニダ 」という形に変えます。 ex.
いざ、韓国人の方と一緒にご飯を食べる時に覚えておいた方が良いマナーは、以下の記事に詳しくまとめています。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 先日、日本の実家へ帰省してご飯を食べていた時のことです。 ご飯を食べている私を見て母が怪訝そうな顔をしながら、「あなた、なんで茶碗を持たないの?」と聞いて来たんですね。 その時、「 … 合わせて読みたい記事 この記事を書いている人 ケン 韓国情報専門のライター兼ブロガーです。 韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション 1970年までは北韓よりまずしかったと? 驚きですね。 ずいぶん変わったのですね。 たくさん コメントありがとうございます。 あの頃は、奇跡と呼ばれた時代ですからねえ^^ 밥 먹었어?はいい天気だね。のように使われるのは知っていましたが、その背景までは知りませんでした。 セマウル運動、名前は知っていてもよく知らない運動でしたがこの機会にちょっと読んでみました^^ GWINJIさん 私も妻から韓国の昔の話を聞いて、ちょっとびっくりしました。 あと、妻と出会った20年前ぐらいと比べても韓国は劇的に変わったと思いますし・・・ いろいろな意味で、韓国は変化が激しい国なのだと思います^^ 例えば、まだ食べてませんと答えたら、どんな返事が返って来るのでしょうか? じゃあ食べに行きましょうかとか、家だったらご飯を出すとかしますか? 韓国の方は、食べて食べてと押しが強く感じます。 有難いのですが、満腹な時はどんなに断っても分かってくれず困ります。対処法があったら教えて下さい。 20年位前・・一番驚いたのは街灯が暗かった事でしょうか。発展しましたね! 「食べる（たべる）」を韓国語では？美味しい韓国グルメが食べたい！ | 韓国情報サイト - コネルWEB. メグさん 確かにシチュエーションによっては、ご飯食べに行こうって言われる時ありますよね^^; 一応、지금 배가 불러요. 괜찮아요. (チグム ペガ プロヨ ケンチャナヨ)(今、お腹がいっぱいです。大丈夫です)と断れば良いのですが、それが難しそうであれば・・・ 「네 먹었어요. (ネ モゴッソヨ)」 とウソついたら良いと思いますよ! あと、私が住んでいるヨンシンネは、夜も煌々と明かりがついています^^ 日本人でも母親が外へ出ている息子に「ちゃんとご飯は食べている?」と聞きます。 貧しいとか裕福は関係なく、日本人も韓国人も変わらない優しい心の部分だと思います。 そういった優しさは国に関係なく大切にしていきたいですね!
新・ことば事情 5014「ティーバッグか?ティーパックか?」 先輩のMさんから質問を受けました。 「紅茶を入れる、あの糸の先に紅茶の葉っぱが入った袋のついてるヤツ、あれ、なんて言う?」 「え?ティーバッグでは?」 「そうやろう!
(勝手にこんなこと書いて、見せるのが怖い)。 ティーバッグTバック出来た というわけで出来た。ティーバッグTバック。 マワシ…?
犬はドッグでドックとは間違えないけれど… 中の人、時々わからなくなる英語の日本語表記の個人的なTOP3。 バック と バッグ 、 ティーバック と ティーバッグ 。 どっちがどっちだ~~~!中の人の明日はどっちだ~~~~! ※ゲシュタルト崩壊注意 カバンはバッグ、バックは後ろ バッキバキのバックマッスル(背筋) インパクト勝負で覚えて頂くために、私のバッキバキの背筋の写真を用意しました。 ※ウソです。フリー素材です。 バックは Back 、『 ピピーピピー、バックします 』のバック。 後ろ / 背後って意味。 画像の例でいえばバックマッスル(Back Muscle)で、背後の筋肉=背筋です。 カバンはバッグ(Bag)です カバンはBagだからバッグ! カバンは英語でBagなので、バッグ です。 逆にバッグマッスル(Bag Muscle)って意味わかりません。カバン筋ってなんだそれ。 カバンのことをBackと書くわけもありません。 英語でBagなので、バッグです。 憶え方として、こうして英語で考えるのがいいかと思います。 お茶はティーバッグ、ティーバック(Tバック)は下着 お茶を入れるのはティーバッグ=Tea Bag!
完成したティーバッグ美容パックはすごく美容パックっぽい!ティーバッグの質感が凄くそれっぽい感じがするではないか。 影が怖い。 そしてもちろん紅茶も入れられる。これは、来たか。 怖い。 ティーバッグ美容パックももちろんティーバッグなので紅茶を詰める。と、こわい。美白パック自体ちょっと怖いものだと思っていたが、これは異国のお面みたいな怖さ。 しかし紅茶に美白効果があるならば、こういう美容パックもあり得るのではないか。 呪いっぽい さぁ紅茶を入れようかと思うが、今までで一番ためらう状況。これにお湯をかけていいんだろうか。 こっち、見てる…!? お湯を入れるとふわーっと浮かび上がり、僕が動いてもずっとこっちを見ている(様な気がする)。 夢の中で呪いを告げられた。みたいな写真が撮れた。 このサイズならば、とカップに入れ替えてみたら本当に自分だけを見られているように思えて非常に怖い。が、分かるだろうか、さっきよりも少しだけ口角が上がっているのを。ティーバッグ美容パックが笑っているのを。 これは、僕には「ティーパックやで…」と言っているように見える。聞こえる。 これ、もう、紅茶のやつは全部ティーパック(Tea Pack)でいいんじゃないだろうか。 最終的にまだわからない ということで色々やってきたけれども、最終的に僕はまだ紅茶のあれをティーバッグ(Tea Bag)と即答できる気がしない。そもそもカバンがバッグなのかバックなのか分かってないというのが大きいかもしれない。 なので今度はカバンがバッグなのかバックなのかと、ビックカメラはビッグなのかビックなのかについて探っていきたいと思っています。 中に茶葉を詰めて紅茶を作れるハイテクロボ。こいつが紅茶界を支配すれば悩みは解決するのではないか(東急ハンズで購入)。
これがティーバッグBAGだ!! 南京錠が重くて、基本的に立たない。 ブランドバックっぽい形にしたのだけれど、生地が薄すぎてデザインが見えない。おおよその形ではただの立体だが、取っ手と南京錠を付けたらかばんに見えてきた。 かばん=取っ手と南京錠だ。 もちろんかばんなので中に紅茶を詰められる。 すべてのティーバッグがこの形ならば多分ティーバッグと憶えられる(かばんがバッグかバックか思い出せれば)。これだ、これこそがティーバッグBAGだ! カップだと入りきらないサイズになってしまったのでポットに投入。ポットも東急ハンズで調達という、至れり尽くせりさだ。 さぁ、とうにゅ…、ぎゃーーーー。 さてちょっとお出かけがてら、ちょっとかばんをお湯に浸しましょうかね。くらいの優雅な気持ちでポットの口に近付けると、ふにゃっ、ベローッという感じに取っ手が破れた。おおおッー!!! おぉ、数時間かけた私のブランドティーバッグBAGよ…。 バッグだバッグだと喜んでいたティーバッグBAGも、お湯の中に入ると他のものと全く変わらぬ見た目となってしまった。残ったのは思い出。友人にプール誘われたのを断ってティーバッグBAGを作っていた夏の思い出である。 運動会の玉入れの玉みたいになってた。 紅茶とは思えない色。 形を安定させるために多めに茶葉を入れたために、恐ろしい色と濃度になっていた。渋い。ティーバッグBAGが壊れて、あー。となった目が一瞬で覚めるくらい渋い。 水で割ったら丁度良くて美味かった。 濃縮紅茶液が大量に出来たのでしばらくは水で割って過ごして行けそうです。今年の夏はカルピスじゃなく紅茶。 やっぱりさ、Tバックも作るべきじゃない? ティーバッグでかばんを作ってみたが正直なところまだバッグですっきりした感じは無い(あと、壊れて悲しい)。これはやっぱり、ティーバッグ素材でTバックを作って、コレジャナイ! ５０１４「ティーバッグか？ティーパックか？」 ｜ （ytvアナウンサー）『道浦TIME』. !という方向で、消去法でティーバッグTバックは違う!と憶えればいいんじゃないか。 リボン書けばパンツっぽく見えるのではという逃げ。 とはいえ、この記事は東急ハンズさんとのコラボ。当サイトの編集部も「東急ハンズさんの企業イメージとかもありますし…」と言っていたので、どうするべきか悩んだ。 なんだよ、スマートパンツって。そこ、iPhoneで一番押すとこじゃん。 やはりTバックはやめるべきか。そう思っていたら東急ハンズではスマートフォンに履かせるスマートパンツなるものが売られていた。なんだ、これ。 東急ハンズは工作する気持ちを応援するだけでなく、出来た物にも寛大なのだ!イケる!ティーバッグTバックはきっとイケる!!