[意味] たとえ浅く見える川であっても、どんな深みや危険があるか分からないので、深い川を渡る時と同じように注意して慎重に渡らなければならないということ。 油断や慢心、対象の過小評価による注意不足を戒めていることわざである。 [類似のことわざ] 石橋を叩いて渡る(いしばしをたたいてわたる),勝って兜の緒を締めよ(かってかぶとのおをしめよ),念には念を入れよ(ねんにはねんをいれよ) [英語のことわざ] Cross a shallow river as if it were deep. (浅い川もまるで深い川であるかのように渡れ。) [用例] この局地戦における戦力は我が軍が圧倒的に有利だが、『浅い川も深く渡れ』で、ここは慎重に相手の戦力・戦術を見極めてから決戦に挑むべきだろう。 『浅い川も深く渡れ』という気持ちで、簡単な課題であっても全力で取り組んできたが、ケアレスミスをしないという形で、その成果がここに来て現れてきた。 参考文献 時田昌瑞『岩波 ことわざ辞典』(岩波書店),『新明解故事ことわざ辞典』(三省堂),日向一雅『ことわざ新辞典』(高橋書店)
「浅い川も深く渡れ」ということわざを知っていますか?現代では、川を渡る機会自体ほとんどないため、川を深く渡ったら危ないじゃないか…と思ってしまうかもしれません。 本記事では、 「浅い川も深く渡れ」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説 していきます。読み終える頃には、「浅い川も深く渡れ」マスターになっているでしょう! それでは、見ていきましょう! 読み方 浅い川も深く渡れ(あさいかわもふかくわたれ) 意味 小さな事でも重大な事のように用心深く取り組むべきである 使い方 物事を簡単だと決めつけて行おうとするとき など 英文訳 Hear twice before you speak once. (二度聞いてから一度言え) 類義語 石橋を叩いて渡る、念には念を入れよ 浅い川も深く渡れ 例え浅い川でも、深い川を渡るときのように用心深く渡れという戒めの意味があります。 (1)類義語 石橋を叩いて渡る 念には念を入れよ どちらも、 用心を重ねて物事をさらに慎重に取り組め という意味が込められています。 (2)対義語 危ない橋を渡る このことわざは、 危険な手段を使って、法に触れそうな行為 をするという意味です。 「意味」小さな事でも用心深く取り組むべきである 細かい事って、大きな問題に比べるとなかなか配慮が行き渡りにくいですよね。 その 細かい事を疎かにしていると、大きな問題になり得る という意味です。 常にどんな小さな事でも、用心深く取り組むことで結果的に大きなリスクを回避できる というメッセージが、このことわざには込められています。 ことわざからイメージ 「浅い川も深く渡れ」 あなたが川を渡るとき、それが地面の見えるくらい浅い川であれば、なにも考えずに渡りますか?
(二度聞いてから一度言え。) Cross a shallow river as if it were deep. (浅い川もまるで深い川であるかのように渡れ。) まとめ 以上、この記事では「浅い川も深く渡れ」について解説しました。 意味 ささいなことでも用心せよという戒め 類義語 石橋を叩いて渡る、念には念を入れよなど 対義語 危ない橋を渡るなど 英語訳 Hear twice before you speak once. (二度聞いてから一度言え。) 何事も、慎重になりすぎては前に進めませんが、油断すると危険である場合もあります。 取り返しのつかない事態になっては困るので、いつも「浅い川も深く渡れ」の考え方を頭の隅に入れておくことは大切でしょう。
【空耳MAD】韓国のサッカー実況が日本語にしか聞こえない件 - YouTube
バーレーンの実況が日本語にしか聞こえない件【再うp】 - Niconico Video
女性社員にコマネチ強要した上司が訴えられる! ライブドアニュースを読もう!
バーレーンの実況が日本語にしか聞こえない件(復帰) - YouTube
【空耳サッカー】韓国の実況が日本語にしか聞こえない件 - YouTube
空耳動画ってなんであんなに面白いんでしょうか? というわけで、今回は日本語に聞こえる外国のテレビ番組の動画をまとめてみました! スポンサードリンク 爆笑! バーレーンサッカー実況! 空耳で笑い死! (南風見一樹) ニュースでも取り上げられるほどの有名動画ですね。 爆笑日本語に聞こえる外国映画 結構有名作品が多いようです。 【映画】このセリフはこう聞こえる【空耳】 なんやかんやで、その場面にあっているのが不思議でたまらないですww スポンサードリンク 日本語に聞こえる ラクダ・レース またもやバーレーンからのランクインです!どうもバーレーンは日本語に聞こえやすいんでしょうか?^^ スポンサードリンク