74762/85168 勘弁してよ。 日本語で「冗談は休み休みにしてくれ」と言うように、この場合は「小休止のように待ったをかけたい」と考えてみましょう。「ちょっと~して!」というときに使うGive me a ~. がぴったりきます。そして「ちょっと休憩させて」という意味でbreakを使います。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第2位 3222人登録 丸暗記が最速 日常会話。短い受け答え。返答「YES・NO」卒業ボキャブラリー。 作成者: Saki さん Category: 文法・ボキャブラリ 登録フレーズ:132 最終更新日:2017年01月18日 第193位 53人登録 伝えるひとこと 日常で使える気持ちを伝えるひとこと。 作成者: k0k0 さん シーン・場面 登録フレーズ:124 最終更新日:2010年07月04日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
2019/03/08 しつこい相手に「もうやめてよ!」と言いたい時、「お願い、許して!」と謝りたい時、日本語では「勘弁して」という言葉を使うことがありますよね。 これを英語で言うとどうなるのでしょう? 今回は2つのシチュエーションに分けて、「勘弁して」の英語フレーズをご紹介します! もうやめてほしい時 まず初めに、「もうやめて!」と相手に伝える時に使う「勘弁して」のフレーズを見ていきましょう。 Give me a break. 勘弁してよ。 しつこく同じ話をしてくる人いますよね。こちらはそんな時に使える英語フレーズです。 "break"は名詞で「休憩」「小休止」といった意味があります。 "Give me a break. "という表現フレーズは直訳すると「休憩をちょうだいよ。」ですが、ここでは「勘弁してよ。」や「いい加減にして。」という意味で使います。 同じ話や同じ事を繰り返されて、ため息をつきながら言うイメージです。 A: John, when are you going to marry? (ジョン、いつになったら結婚するの?) B: Give me a break. How many times do I have to tell you? (勘弁してよ。何回言えばわかるの?) That's enough! いい加減にして! こちらは少し怒った感情も伝わる表現です。 "enough"は「十分な」「不足のない」という形容詞です。 "That's enough. "は直訳すると「それで十分です。」になりますが、強めの口調で言うと「もう十分!」という意味になります。 このフレーズは嫌がる事を相手が何回か繰り返した時に使うことが多いです。 A: Kate, I'm sorry. I overslept again! Where should I go? (ケイト、ごめん。また寝坊しちゃった!どこ行けばいい?) B: That's enough! I'm going home now! フレーズ・例文 [勘弁] 勘弁してよ。｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. (いい加減にして!もう帰る!) 同様に"enough"を使った英語フレーズをもう一つご紹介します。 こちらの方が「私が」うんざりしているということをはっきり伝える表現になりますよ。 "have had"と現在完了形になっているので、「ずっと我慢してきた」という継続のニュアンスがあります。 I've had enough!
(もううんざりだよ!) Don't start. 勘弁してくれ。 "start"は「始める」「始まる」という意味の動詞です。日本語でも始まりのことを「スタート」と言ったりしますよね。 "Don't start. "は「(そのくだりを)始めないで。」といったニュアンスです。「自分」を強調したい時は"Don't start with me. "と言うこともできます。 いつも同じような小言や愚痴を言う人に向かって「また始まったか。」「もううんざりだ。」と言う時の英語フレーズになります。 A: You should have accepted that offer from your boss. (ボスからのオファー受けたらよかったのに。) B: Don't start. I won't change my mind. (勘弁してくれ。もう決めたことだから。) Stop it. もうやめて。 「止める」「やめる」という意味の"stop"を使った英語表現です。 "Stop it. "は"stop + ○○ing"を言い換えた形と考えます。"○○ing"には相手にやめてほしい事が当てはまります。 この例ではパートナーがいない人に対して友達がいい人紹介するよと言っていますよね。これまでも望んでいないのに何度か同じことがあったのだと想像できます。 短い表現ですが強い思いが詰まっていますよね。 A: I know a nice guy to match your type. Let me introduce you to him. (あなたのタイプに合う人知ってるの。紹介するよ!) B: Stop it. Just leave me alone! (もうやめて。ほっといてよ!) Not again! 勘弁して! この英語表現には主語も動詞もありません。 "again"は「再び」「また」を意味する形容詞で、否定を表す"not"を加えて「またか~!」「もう嫌だ!」という意味になります。 下の例は天気についての会話ですが、もちろん人に対して「もうやめてよ!」と言いたい時に使うこともできますよ。 A: It's going to be snowy tomorrow. (明日雪になるみたいだよ。) B: Not again! 英語で「勘弁してよ」 | 英会話研究所. Trains will be canceled! (勘弁して!電車が止まっちゃう!)
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 名前の件は 勘弁してくれ And I shall need to know your name. それだけは 勘弁してくれ と思いました I was thinking, "That's the last thing I need. " ドニー、今は 勘弁してくれ 忙しんだ、分かるだろ? Not now, Donnie, okay? Busy day. 勘弁してくれ 対策は私自身が書いた Please. I wrote the countermeasure myself. レミーがばらしたことは 勘弁してくれ 後で機会を伺うことよ 勘弁してくれ 、キャリー もうこんなチャンスはない The option is to fall back, regroup, and we'll take another shot at this later. おいおい 勘弁してくれ よと思うのです 俺は無実だ 勘弁してくれ 娘を誘拐したら 彼が 勘弁してくれ ないんだ 今日は大変なんだ 勘弁してくれ ヤクはもう 勘弁してくれ チャウ No, no more bumps, Chow. これはお前と俺の問題だ 息子は 勘弁してくれ Leave my son out of it. 勘弁 し て くれ 英特尔. 2つ目、僕は倒していない 勘弁してくれ よ I didn't knock it over, so give it a rest, okay? エリー 勘弁してくれ You were shot in the leg. 勘弁してくれ Would you give me a break? 勘弁してくれ フランク Don't be crude, Frank. 本当に 勘弁してくれ 勘弁してくれ ラフェ トゥース! 勘弁してくれ もう 勘弁してくれ よ! この条件での情報が見つかりません 検索結果: 102 完全一致する結果: 102 経過時間: 67 ミリ秒
言いたいシチュエーション: 仕事中に上司に追加の仕事を頼まれた時 It's too much! I'm so sorry, but I'm afraid I can't take it right now. 直訳すると、「すみません、(残念ですが)、今、それを取ることはできません」となります。ここでのポイントは「I'm afraid〜」の使い方です。その後に来るのは基本は否定形で、そのままその否定形を使うより、「残念ですが・・・」というニュアンスを含み、丁寧な断り方になります。「I'm」は「I am」の短縮形です。「afraid(アフレイド)」は、「怖い」という形容詞としても、よく使われます。 Give me a break. 直訳は、「休憩を下さい」となります。「勘弁して!」の代表的な言い方ですが、カジュアルな言い方で、目上の人に使うのは控えましょう。
買取屋さんグループ名古屋店は、無料出張・即日買取! 名古屋店 不用品出張買取は 050-3628-7758 受付時間 10:00~19:00 年中無休 最短最速30分! 出張対応エリア 名古屋市 その他周辺エリア の買取ご希望の方 お気軽にお問い合わせください! 高価買取・即現金化 出張買取のご相談はこちらから もう何年も使用していない、汚れやキズが激しい、故障・不具合がある、聞いたこともないメーカー・ブランド、などなどどんな理由でもかまいません。 急な引越し、家電・家具の買い替えによる下取りなど、まずは無料見積もりでその価値をご確認してみてはいかがでしょうか? 買取方法も選べる3つの買取方法であなたの1番お手軽な方法で不用品を即現金化できます。お電話相談行なっておりますのでお気軽にお問い合わせくださいませ。 なんでも買取・即現金化! お電話はこちら 買取無料相談ダイヤル 【お電話受付時間】10:00~19:00 年中無休 お電話1本で 全国25店舗に展開中の買取屋さんグループが、 あなたの元に駆けつけます! 買取屋さんグループ名古屋店近隣なら 最短30分で出張OK! 名古屋市 その他周辺エリア など 「早い!高い!」をモットーに、あなたのおうちにある、ありとあらゆる不要なものを高値で素早く買取しちゃいます! 楽器・オーディオ・カメラ・家電・家具・PC・ゲーム・洋服・釣具・ゴルフ用品・お酒・車 etc... 、 あなたの周りのもの何でも買取させていただきます。 買取屋さんグループではありとあらゆるものの買取を行っています。趣味のものから専門機材まで取り扱うジャンルの多さは業界でもトップクラスです。コチラに掲載されているもの以外でも対応いたしますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。 急な引越しが決まっていらないものを処分したい! 引越し時の処分したいものが大量にある… 引越し期日が決まっていて荷物の処分に困っている… など、引越しにまつわる際の買取り依頼のご相談が一番多いです!前もってご相談いただければ大型のお品物などにも対応可能です。 急な場合でも対応できる場合もありますので、まずは買取屋さんグループにお電話ください。 買い物し過ぎた! 友達と急に旅行に行くことになった… 今月飲み会が重なっちゃって… など、予想外な出費が重なってしまい、手持ちが不安でご利用される方も多いです。 もし、お手持ちでお困りの時に、お家・お部屋で使用していないものなどがあったら、ぜひお電話ください!
レアアイテムはメルカリで出品しよう! そこまでこだわりがなく不要な物を一度にたくさん売りたい場合は出張買取を利用しよう! どんなものでも買取できる? 担当者に聞いてみた どんなもの買取できるの?って思いますよね。担当者さんにインタビューしましたw 売れる商品でないと対応が難しいようですが、基本的には前向きに買い取る方向で動いてくれるようでした。 さすがにただのゴミは買い取ってもらえません。 もう何年も使用していない、汚れやキズが激しい、故障・不具合がある、 聞いたこともないメーカー・ブランド、などどんな理由の物でもかまわないそうです。 故障してても修理すれば使えそうなものは引き取ってくれるって言ってました! 「費用は一切かからないのでまずは出張査定で相談してください!」 と非常にやる気満々な感じでしたw 我が家の不要な物も結局すべて引き取ってもらいました! どんな時に利用すればいい?ベストなシチュエーションとは? 急な引越し、家電・家具の買い替えによる下取りや遺品整理、生前整理など、、、 身内が亡くなった際、不用品回収を頼む前に買取できるものはないか。 といった場合に利用する方が多いそうです。 あと年末年始の大掃除にでた不用品の回収などですね。 まとめ:買取屋さんグループの出張買取はトラブルなく安心だった 私はメルカリも利用して、捨ててしまうものを売ってお小遣い稼ぎしています。 お小遣い稼ぎできるのは良いのですが、一つ一つ梱包してコンピニや郵便局まで行って配送の手続きをする必要があるため少々めんどくさいんです。 めんどくさがり屋なのでやる気にならないと結構つらいです。 そこで家にいながら見積もっ てもらえてその場で買い取ってくれる出張買取ってどうなんだろーと前々から気になっていたので頼んでみることにしまし た! 買取屋さんグループの出張買取が口コミで評価がいまいちだったのですが、実際使ってみたらそんなことなく安心して利用することができました。 出張買取サービスのポイントは下記です! レアアイテムはメルカリで出品しよう!その方が高く売れる! そこまでこだわりがなく不要な物を一度にたくさん売りたい場合は出張買取を利用しよう! 査定額に納得できなかったら買取を断ってOK。査定者に気を使い必要なし 買取屋さんグループの査定担当者も査定額に納得できなかったら買取を断って全然OKと言っていましたので、お試しに査定だけしてもらうのもいいと思います。 査定だけしてもらっても費用は一切かかりませんし、梱包などしなくてOKなのはマジでら楽ですw ちなみに中には違法業者もいるようで、トラブルや法外な料金請求といったトラブルも起こっているそうです。 買取屋さんグループはそんなことありませんでしたが、ほかの業者に依頼する場合は、しっかり事前に調査して依頼することをおススメします。
そして当日。 担当者が来る前に売りたい物を部屋のすみにまとめておきました。 衣類、ゲーム、ジャンク品(カメラ)、ケーブル、おもちゃ、家電製品等ジャンルは色々ですw 家がそこまで広くないので、このいらない物が収納場所を圧迫していました。 これが無くなるとだいぶ家の中が整理整頓できるなーと思っているうちに、時間通りに査定担当者が来ました。 査定担当者はさわやかなイケメン男性。家の中に入ると早速査定を開始。 査定担当者は私は特にやることがありませんので子供と遊んでいたり、査定担当者と世間話したりして時間をつぶしていました。 査定してもらう商品数にもよりますが私の場合、査定時間は15分程度でした。すぐに終わりました。 そして査定結果はこんな感じ! このように見積書を出してくれるので、実際にどの商品が、いくらの値段がついたかが明確にわかるので安心でした。 ※見積書も出してくれない悪質な業者もいるようなので注意してください! 全部で2800円!!! 一番高い査定額がついたのはフィリップス製のノンフライヤー! これが2000円でした。やっぱり家電製品が査定額高くなるみたいです。 メルカリで売っても送料を差し引くと利益は2000円もいかないのでこれはお得! 衣類は全部で10円w ブランド品でもないし古い物なので、まーそんなものか。 PS3のソフトは1点100円!個人的には悪くないと思っています! PS2のソフトは1点20円。 ジャンク品カメラは、10円でした。壊れているめちゃめちゃ古いカメラに価格がついて、買い取ってくれることに意外でした。10円ですがw でかい子供のおもちゃは全部で100円。 100円って安いと思われるかもしれません。 でも自分で捨てる場合、粗大ごみ扱いなのでお金がかかってしまうので、それを考えると出張買取はお得だと思います。 以上、全部で2800円ということで出張買取を依頼しました! すると早速領収書を作ってくれ、現金:2800円をもらいました!