「気分が良くないと聞きました。大丈夫ですか?」 Oh, you are not feeling good? I'm sorry. 「具合が良くないのですね?大事にしてください」 I'm so sorry. 「とてもお辛いですね」 "so" や "deeply" を使うと気持ちを強調することが出来ます。 Get well! こちらは、 「良くなりますように!」 の気持ちを伝えるフレーズです。 Get well soon! 「早く良くなりますように!」 他にも、 "I hope"(願っています) を使うと色々な表現を作ることが出来ます。 I hope you recover soon! 「早く回復しますように!」 I hope you feel better soon! お 大事 に なさっ て ください 英特尔. 「早く調子が良くなりますように!」 I hope we can hang out together again soon! 「早くまた一緒に遊べますように!」 (God) bless you! 英語では、誰かのクシャミを耳にしたら、いつでもこのフレーズを投げかけるのが「エチケット」です。 直訳すれば 「神のご加護を」 ですが、日本語に訳すとすればこれも 「お大事に!」 となるでしょう。 Bless you! Sneezing is a sign of a cold! 「お大事に!クシャミは風邪のサインですね!」 世界の文化は様々に違えど、誰かがクシャミをしたら "health"(健康) を心配する表現を投げかける場合がとても多いです。一方、日本では全く発想が異なり、「誰かが噂してる」と言ったりしますね。 なお、あなたがクシャミをした当人ならば "Excuse me! " または "Sorry! " といいましょう。 さらに一言 さて、体調不良が長引き、しばらく寝込んでいる仲間は何かと不自由な思いをしているかもしれません。「お大事に」の言葉に加え、 具体的なサポート を提案するのも良いでしょう。 "Is there anything I can do to help you? "(何か私に手伝えることありますか?) と訊ねるのも良いですが、たいていの場合 "I'm OK"(大丈夫ですよ) と遠慮されてしまいます。 何か出来ることがあるなら、以下のように具体的に提案する方が喜んでもらえるかもしれません。 辛いことですが、もしも相手の容態がかなり悪いようであれば、もはや "Get well soon"(早く良くなってね) では、気持ちが十分に届かないかもしれません。 そのような時、英語では次のようなフレーズがよく使われます。 体調が良くなったら ついに体調が良くなり、職場復帰した仲間は "Welcome back!
(彼がすぐに良くなることを望みます)」という形で表現できます。 「God bless you! 」 「あなたに幸あれ!」や「頑張って!」という表現をしたい時にも使うフレーズです。 「Bless you! 」だけでもOKです。相手が くしゃみをした時 にもこの表現を使います。その場合は「お大事に!」というニュアンスになります。 正式には「May God bless you! 」という表現で、言うタイミングなど『 「くしゃみ」の英語|発音・擬音やくしゃみをした後のおまじない!? 』の記事も参考にしてみて下さい。 2.「お大事に」の前に一言添える言い方 単純に「Take care! 」だけではなく、その前後に「大丈夫?」や「無理しないね」というフレーズは欠かせません。 そんな時に役立つ表現をいくつかピックアップしました。是非、ご活用ください。 「Are you OK? 」 相手が怪我や病気、体調不良の時に気遣って 「大丈夫? (Are you OK? )」 と聞く時がありますね。 他にも「Are you feeling OK? 」や「Are you all right? 」などもあるので、『 「大丈夫」の英語|5つの場面で使える!17フレーズと例文一覧 』も確認しておきましょう!英語の幅が広がります。 「Did you get a cold? 」 ピンポイントで 「風邪ですか?」と聞く時のフレーズ が、「Did you get a cold? お 大事 に なさっ て ください 英語 日. 」や「Do you have a cold? 」などです。 風邪については、『 「風邪」の英語|2つの表現の違いと7つの症状や関連表現 』の記事も参考にしてみて下さい。 「I'm sorry. 」 ここでの「I'm sorry. 」は「ごめんなさい」ではなく、 「かわいそうに/お気の毒に」 と言う時に使う表現です。 他にも「That's too bad. 」や「Poor girl(男の子の場合は、Poor boy)」、「What a pity! 」など様々な表現があります。 『 「残念」を英語で表現する!ネイティブが使う4つのパターン 』の記事も参考にしてみて下さい。 「Cheer up! 」 「元気出して!」 と言う時に使うのが「Cheer up! 」です。 「頑張って」という表現に近いですね。『 英語の「頑張る」と「頑張って」を完全マスターする!
So don't eat at a lot of food or drink a lot. (気をつけてください) - 無理をしないように、あるいはけがをしないように注意するよう言っています。 (バカなことはしないように) Foolish - 賢くないこと、危ないこと。ですから、食べ過ぎたり飲み過ぎたりしないように、ということです。 2018/10/10 23:34 Please take great care of yourself. Take care and do not drink too much alcohol. Usually drinking too much alcohol can cause hangovers and even lead to some chronic illnesses. Doctors always advise patients to keep away from certain harmful habits or unhealthy activities. Taking care of oneself means exercising and eating healthy foods. If a patient takes the doctor's advice, he/she may just avoid illnesses. So, you may say to the patient: or お酒を飲み過ぎると、二日酔いになったり慢性的な病気を引き起こすことが多いです。医者は必ず患者に対して、健康によくない習慣や活動を控えるようアドバイスします。 「take care of oneself」は、運動をして健康的な食生活をすることを言います。医者のアドバイスを守れば、病気にならないで済むかもしれません。 患者さんに対しては、以下のように言えます: (お大事にしてください) (お大事に。お酒を飲み過ぎないようにね) 2019/06/08 17:48 please take care of yourself. I hope you feel better. Weblio和英辞書 -「お大事になさってください」の英語・英語例文・英語表現. Take care. when you want to tell someone to take care at a clinic, you may say something like "Please take care" or "I hope you feel better, take care.
(またね)」の前後にちょっと付け加える感覚です。 また、「Take care」は、体を気遣った「お大事に」だけではなく、何か相手がどこかに行く、するなどの場合に「気を付けてね」という意味合いで使われるケースも多いです。 「Take care of yourself. 」 直訳で「Take care of yourself. 」は「あなた自身をお大事に」となりますが、「Take care! 」だけよりちょっと強め、または丁寧なニュアンスです。 また、「good」を中に入れて、「Take good care of yourself. 」と表現する場合は、「本当に」、「十分に」という意味が込められています。 仕事相手や上司にビジネスメールなどでも 丁寧に「お大事になさってください」 と言う場合は、頭に「Please」を付けて、「Please take care of yourself. 」とする方がいいでしょう。 「Take care of your body. 」 「Take care of your body. 」の直訳は「あなたの体を大切にして下さい」となりますが、「Take care of yourself. 」と同じ意味合いだと思ってください。 もちろん、「Please take good care of your body. 」などの形にもできます。 「Get well soon. お 大事 に なさっ て ください 英語 日本. 」 イギリス英語でもよく使われる表現が「Get well soon. 」ですが、 「すぐに良くなって下さい(早くよくなりますように)」 という思いが込められた「お大事に」となります。 「soon(すぐに)」を入れるのがポイントです。 しかし、「Get well. 」だけで、友達同士など軽く使う場合もあります。 「I hope you get better soon. 」 「I hope you get will get well soon. (早く回復することを望んでいます)」など「will」を使ってもOKです。 ビジネスメールなど、 フォーマルな時にも使えるとても丁寧な表現 です。 「I hope(私は望んでいます)」という言葉があると、ないとでは伝わるニュアンスが異なります。 また、「お子さん、お大事に。」など、第三者を気遣うパターンもありますね。 その場合は、「I hope he gets better soon.
"(大丈夫ですか?) と声をかけてあげましょう。 具合が悪いところを誰かに気付いてもらえるだけでも嬉しいし、安心するものです。
発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (くしゃみをした人に対する「お大事に」という慣用表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Bless you! 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (くしゃみをした人に対する「お大事に」という慣用表現(※ドイツ語に由来)【通常の表現】) 例文帳に追加 Gesundheit! 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 お体を大切に (「いっしょにがんばろう」と親しい間柄の病人を励ます場合に使う表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 We ' ll get through this together. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 >>例文の一覧を見る お大事になさってくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
具合が悪いときに、ちょっとしたひと言で元気付けられた経験は誰にでもありますよね? 周囲の人が体調を崩したと知ったら、せめて 「お大事に」 のひと声をかけたいと思うものです。 さて、そのようなとき、英語ならどのような表現をするのが適切なのでしょう? 辛い思いをしている仲間に寄り添う気持ちを伝えるのに、 難しい言葉は必要ありません 。シンプルなフレーズで十分です。 大事なのは、誰かがケガをした、あるいは体調を崩したとの知らせを聞いたとき、お見舞いの言葉を出来るだけ早く伝えること。 では具体的に、英語でどんな言葉を掛ければ気持ちを伝えられるのか見ていきましょう。 気遣いを伝える基本フレーズ 具合が悪い人を気遣うとき、日本語では「お大事に」というシンプルな言葉が定番となっているように、英語でもいくつかのシンプルな表現だけで対応出来ます。まずは、気遣いを伝えるのによく使われる 基本フレーズ をご紹介します。 Take care! 「お大事に!」 の訳が一番ピッタリ来る英語はこれかもしれません。 誰かが風邪を引いた、ちょっと具合が悪いと聞いたら "Take care! " といいます。 【使用例】 Have you caught a cold? Take care! 「風邪を引いたんだって?お大事に!」 丁寧に伝えるならば "Please take care of yourself"(どうぞお大事にしてください) です。 さらに "good" を入れることも出来ます。長くなるほど表現が丁寧になります。 You have just recovered. 【英語】「お体をお大事になさってください」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説！ - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. Please take good care of yourself. 「治ったばかりなのだから、どうぞお大事にしてください」 実はこのフレーズは、 「またね、気を付けて!」 の意味で、別れ際の挨拶としてもよく使われます。 See you next week. Take care! 「じゃあ、また来週。元気でね!」 I'm sorry! 普段は「ごめんなさい!」と謝罪するときの定番フレーズですが、人が辛い思いをしているとき、 寄り添う言葉 としても使います。 日本語でピッタリ来る訳を付けるのは難しいですが、 「あなたの気持ちをお察しします」 という状況で使うとよいでしょう。 I'm sorry, I heard that you are not feeling well.
記事の内容は、法的正確性を保証するものではありません。サイトの情報を利用し判断または行動する場合は、弁護士にご相談の上、ご自身の責任で行ってください。
■「ほんとかわいいな……」一緒に居る時に彼女をカワイイと思う瞬間 ■デートで時間が経つのが「早い女性」と「遅い女性」の違い ホーム モテ 気になって仕方がない!男性が「もっと知りたくなる」女性とは?
その男性はもしかしたらあなたと縁がある男性かもしれません。 はじめて会ったのになぜか意気投合して連絡先を交換した場合、なんとなく「運命の出会い」のような感じがしますよね。 その運命の出会いそのものが縁である可能性があります。 意気投合したということは相手もあなたのことを悪くは思っていません。 となれば、相手からもあなたに連絡をくれる可能性があります。 あなたも相手と関わるようになって、元々あった縁がより濃くなるのではないでしょうか。 偶然よく会う男性とも縁があります。 同じ市町村に住んでいたとしても、普通なら限りなく広いですよね。 プライベートはあなたも彼も全く別物であるはずなので、普通なら偶然であろうとなかなか出会うことはありません。 それなのに偶然出会うことが多い場合、あなたと彼に縁があると考えることができるのではないでしょうか。 運命があなたたちを引き寄せているかもしれません! 仮によく出会う男性のことが好きでなかったり、いい印象を抱いていない場合は、その考えを一度捨ててみてください。 もう一度よく出会う男性のことを見つめ直して、彼の長所を探してみるといいでしょう。 会いたいと思うタイミングや連絡を取るタイミングが一致するような場合、その男性は「縁がある男性だ」と考えて構いません。 基本的に、考えや価値観が一致することはあまり多くはありませんよね。 それなのに会いたいと思うタイミングや連絡を取るタイミングがかぶった場合、なにかがあなたたちを引き寄せているのだと考えることはできませんか? あなたと彼に縁があって、運命がその縁を引き寄せているのかもしれません! 『結婚』に縁がない…もしかしてこのまま一生独身？タロットで占うあなたの結婚運命 » Ring 占い» 無料占い. このケースだと、決まって彼のほうもあなたに対していい印象を持っていることが多いです。 運命の相手にしていいのではないでしょうか。 縁がある男性の特徴については理解できましたか? 縁のある男性と多く時間を共有することで、その男性と楽しい時間を過ごすことができるのではないでしょうか。 では、逆に「縁がない男性」についても見ていきましょう。 縁がない男性と一緒にいた場合、あなたもあまり楽しくない場合が多いです。 楽しくない相手と一緒にいたとしても、その男性にときめくことはありませんよね。 相手が縁を消しているか、元々縁がなかったの2択でしょう。 いつもタイミングが合わない男性とは縁がないかもしれません。 例えば、連絡するタイミングや会いたいと思うタイミングが一致しないということはありませんか?
気がつけば仲のいい友人は全員結婚していた。学生時代の友人から結婚の知らせが届いた。こんな時、結婚について意識することありますよね。とくに結婚式に出席したときなんて結婚したい気持ちが爆発しそうになりますよね。 「まだ彼氏もいないし...... 」「彼氏は結婚のことどう考えているのかな...... 」こうしたことをつい考えてしまうという方の声をよく聞きます。 「周りが結婚していくところを見ると、やっぱり不安でしょうがない」 結婚に縁がない…もしかしてこのまま独身のままなんじゃ…そんな風に心配していませんか? タロットカードであなたの結婚運命を占ってみましょう。 ホーム 結婚 『結婚』に縁がない…もしかしてこのまま一生独身?タロットで占うあなたの結婚運命
現実を受け入れる なかなか彼氏ができないと悩んでいるのであれば、彼氏が出来るようにするためにはどうすれば良いのか、現実を知ることも大切です。 例えば、30歳を過ぎてから彼氏ができないと思う時、20代の時よりも頑張らなければいけません。 30歳を過ぎているにもかかわらず20代の彼氏を求めていないか、やたらと年収が高い男性を求めていないか、現実を知ることも重要です。 5. 恋愛とスピリチュアルの関係 スピリチュアルという言葉を聞いたことがあるでしょうか。 もともとは宗教用語として使われていましたが、最近では心理学やターミナルケアなどにおいて幸せの向上や生活の質の向上を目指し、使われる表現となりました。 そんなスピリチュアルは恋愛とも深い関係があるとも考えられています。 ここではスピリチュアルと恋愛について紹介します。 5-1. スピリチュアルを知る 恋愛におけるスピリチュアルというのは、見えない力によって恋愛が支えられているという考え方を指します。 例えば失恋し、ショックを受けているとしましょう。 好きな男性に振られてしまい、落ち込んでいたとします。 しかしある時を境にその人が自分磨きを始め、今度は素敵な男性に出会ったとします。 この時、スピリチュアルでは前の恋人とは別れるべきして別れた、今の素敵な男性に出会うために自分磨きを始めた、つまりすべては今の彼氏に出会うためのものであり、そこにはスピリチュアルな力が働いた、と考えることができるのです。 5-2. スピリチュアルな恋愛のタイミングは? 男性が知らない！女性の複雑な世界！スピリチュアル - スピリチュアル7[2021年版]. スピリチュアルにおいては、今起こっている全ての出来事は運命の人に出会うための過程であると考えることができます。 例えば今、もしかしたら仕事で苦労をしているかもしれません。 仕事が忙しすぎて出会いを求めることができないと思っているかもしれません。 しかしもしも今の仕事で成功したら、運命の女性と出会える部署に異動できるかもしれませんし、その仕事が一段落した後、趣味を始め、素敵な女性に出会えるかもしれません。 つまり、スピリチュアルな恋愛では、目の前の物事を慎重にこなしていくことでタイミングを手に入れることができると考えられるのです。 5-3. スピリチュアル的な縁の引き寄せ方法 先ほども述べた通り、スピリチュアルな考え方では今起こっていることに無駄な事はありません。 そのため、スピリチュアルの考え方で素敵な縁を引き寄せたいと思うのであれば、目の前の物事を丁寧にこなしていくことが何よりも大切なのです。 たとえ恋人と別れ、辛い思いをしたとしても、その別れも運命の人と出会うための大切なステップの1つなのです。 そう考えれば、どんなに辛い事でも乗り越えられるような気がしませんか?
共通点が多い 妙に共通点が多い人と出会うと、縁があると感じる事はありませんか? 好きなスポーツが同じである、好きな映画が同じである、気になるニュースや話題が似ている、などと共通点が多いと、話していても楽しいですよね。 共通点が全然ない人より、様々な話題を一緒に楽しめる人の方が恋愛相手として適切そうな気がするものです。 2-4. 偶然会うことが多い 偶然会うことが多い相手とも縁があるように感じるかもしれません。 偶然スーパーやショッピングモールで出会った、偶然図書館で出会った、大学生の場合はそれぞれ好きな授業を選択しているにも関わらず、偶然同じ授業を選択する率が高い、などという場合、なんだか運命を感じることがあるかもしれませんね。 2-5. 居心地が良い どれだけ共通点がなかったとしても、話をしていて居心地が良い、一緒にいて楽しい、無言の時間があっても苦にならない、という相手の場合、縁があるように感じるかもしれません。 お互いに無理をせずに話をすることができる、素の自分でいて楽しい、などという場合は縁があると言えるでしょう。 2-6. 直感 特に何をした訳でもないのに、異性と出会った時、直感で「自分がこの人と付き合う」「自分はこの人と結婚する」と感じる人もいるかもしれません。 もちろん必ずしも全てが正しいとは言えませんが、もしかしたらそのような直感は正しいかもしれません。 3. 恋愛に縁がない人の特徴は? その一方で、実は恋愛に全く縁がない女性も少なくありません。 恋愛に縁がない、出会いがない、と感じる女性の場合、そこには何かしら特徴があることが多いです。 ここでは恋愛に縁がない女性の特徴について紹介します。 3-1. リンデンバウムについて | リンデンバウム～子どものいないあなたのためのスピリチュアルサロン. 女子力が低い 女子力という言葉が流行っています。 女子力があまりにも低いと、やはり恋愛には縁がないかもしれません。 決して毎日しっかりとメイクをしなければいけないというわけでもありませんし、趣味と聞かれたらお菓子作りと答えなければいけないわけでもありません。 休みの日になればスポーツをしに出かけるような女性であっても女子力を高くすることが可能です。 例えば普段から身だしなみに気を遣っていない、言葉遣いが雑、などという女性は恋愛の縁がないことがあります。 3-2. ガードが固い ガードが固すぎる女性も恋愛に縁がないかもしれません。 例えば簡単に体の関係は持ちたくないと思う女性は少なくないでしょう。 胸元が開いた洋服は聞いたことがない、飲み会の後のお持ち帰りなんてもってのほか、と考える女性も少なくありません。 しかしガードが固すぎて男性から話しかけられたときに常に相手を警戒しているようでは、なかなか男性から恋愛対象としてみなされません。 自分で恋愛の縁を遠ざけていると言えるでしょう。 3-3.
・ 「 男性心理と女性心理 」/「 スピリチュアル 」 (主.