説明できない何かをね? I don't know what that means そ(je ne sais quoi)の意味は分からないよ Right from the moment when I met her, saw her I said she's gorgeous and I fell 俺が彼女に出会った、見たその瞬間に 俺は彼女はゴージャスだと言った、そして(恋に)落ちたのさ Here in town there's only she Who is beautiful as me So I'm making plans to woo and marry Belle この街には彼女しかいないんだ 俺と同じくらい美しいのは だから俺は俺は彼女に求婚し結婚する計画を立てているのさ Look there he goes Isn't he dreamy? あそこ見て、彼が歩いているわ 彼って魅力的じゃない? Monsieur Gaston Oh he's so cute! ムッシュー、ガストン 彼なんて魅力的なの! Be still, my heart I'm hardly breathing He's such a tall, dark, strong and handsome brute! 私の心よ落ち着いて 全く息ができないわ 彼なんて高くて、謎めいて、強くてかっこいい毛獣の様! Pardon 失礼 Good day Mais oui! こんにちわ もちろん! You call this bacon? What lovely grapes! これをベーコンって呼ぶの? なんて愛らしいグレープなの! What lovely flowers! なんて愛らしいお花なの! Some cheese Ten yards! チーズいくつか 10ヤード! One pound Excuse me! Please let me through! 1ポンド分ちょうだい しつれい!俺を通してくれ! I'll get the knife This bread - ナイフ持ってくる このパンを... Those fish - It's stale! この魚 腐ってるわ! 美女 と 野獣 朝 の 風景 英語版. They smell! Madame's mistaken. それ臭いよ! マダムが間違えたのさ Well, maybe so Good morning!
映画: Beauty and The Beast(美女と野獣) music by Alan Menken lyrics by Howard Ashman singing by Paige O'Hara(Belle), Richard White(Gaston) lyrics by Howard Ashman, Tim Rice singing by Emma Watson(Belle), Luke Evans(Gaston) 英語の歌詞と和訳 *赤くなっている英語は下に解説が載っています。 *上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。 *下のボタンで歌詞の切り替えができます。 Little town, it's a quiet village Every day like the one before 小さい町、ここは静かな村 毎日が昨日と同じ様 Little town, full of little people Waking up to say 小さな町、たくさんの小市民が これ言うために起きるの Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! ボンジュール!ボンジュール! ボンジュール!ボンジュール!ボンジュール !ってね There goes the baker with his tray, like always The same old bread and rolls to sell パン屋がトレーを持ってくるわ、いつも通りに いつもと同じパンとロールパンを売るために Every morning just the same Since the morning that we came To this poor provincial town 毎朝が同じ 初めて来た朝からずっと この貧しい田舎町に Good Morning, Belle! 美女 と 野獣 朝 の 風景 英特尔. Good morning, Monsieur. おはよう、ベル! おはようございます、ムッシュー! And where are you off to? The bookshop. どこに向かっているんだい? 本屋さんです I just finished the most wonderful story. About a beanstalk and an ogre and a— 素晴らしいお話を読み終わったところなの 豆の茎と人喰い鬼についての... That's nice.
お礼日時: 2010/7/13 20:01
ミュージカル大好き女子が、映画のサントラで英語の解説をしています♡ ディズニー映画の実写版" 美女と野獣 "から「Belle」(日本語曲名「朝の風景」)の後編です。残り半分も頑張っていきましょう! "美女と野獣"の名曲「Belle」で英語を勉強してみる(前編)はこちら Belle(後半) [Belle] Oh! Isn't this amazing? It's my favorite part because you'll see. Here's where she meets Prince Charming. But she won't discover that it's him till chapter three. あぁ、驚きでしょ ここが私の大好きな部分なの、あなたにもわかるわ ここで彼女がチャーミング王子に会うんだけど、 彼女はあれが彼なんて、3章まで気付かないのよ [Woman #1] Now it's no wonder that her name means beauty. Belle（朝の風景）歌詞和訳と英語解説|美女と野獣/実写版美女と野獣. Her looks have got no parallel(15). 彼女の名前が「美人」って意味を持ってること、今は疑問に思わないわ 彼女の容姿に並ぶ人はいないもの (15)parallel (名)並列 (形)並行の noの後なので、ここでは名詞として使われています。 「並列がない」=肩を並べる人がいないという意味ですね。 [Womens] But behind that(16) fair facade, I'm afraid she's rather odd. [Woman #1] Very different from the rest of us... [Women] She's nothing like the rest of us. [Villagers] Yes, different from the rest of us is Belle. 端正な容姿で一見わからないけど、残念ながら彼女はむしろ変よ 残りの私たちとはとても違ってる 彼女は私たちと何も同じところがない そう、残りの私たちと違う人がベルだ! (16)But that~ 「であっても」 間に挟まっている"behind"は、「背後に」「陰で」のようなニュアンスです。 [Gaston] Look at here LeFou, my future wife.
Ah! Belle! Good morning, I've come to return the book I borrowed. ベル! おはようございます、借りた本を返しに来ました Finished already? Oh, I couldn't put it down! Have you got anything new? もう読み終わったのかい? (面白すぎて)本を閉じることができなかったの!新しい本は入荷してある? Not since yesterday. That's alright. I'll borrow... this one. 昨日以降の新しい入荷はまだないよ わかったわ、それなら... 美女 と 野獣 朝 の 風景 英語 日本. この本を借りるわ That one? But you've read it twice! It's my favorite. Far-off places, daring swordfights, magic spells, a prince in disguise... これ?でも君はもう2回も読んだじゃないか! お気に入りの本なの とても遠い居場所、勇敢な剣の戦い、魔法のスペル、変装したプリンス If you like it all that much, it's yours. But sir... 君がそんなにこの本を好きなら、これは君のものだ でも... I insist. Well, thank you! Thank you very much! ぜひそうさせてくれ それならありがとうございます、本当にありがとう! Ahh, if it isn't the only bookworm in town! So, where did you run off to this week? これはこれは、この町でたった1人の本の虫じゃないかい! 今週はどこへ行って来たのかな?(本の舞台はどこだったの?) Two cities in Northern Italy I didn't want to come back Have you got any new places to go? 北イタリアの二つの都市(が舞台)よ 戻って来たくなかったわ(本を読み終えたくなかったわ) 他に私が行ける新しい場所はある?(新しい本はある?) I'm afraid not... But you may re-read any of the old ones that you'd like 残念だけどないよ... でも君が読みたい古い本をもう一度読むのはどうだい Your library makes our small corner of the world feel big あなたの図書館はこの世界の端っこの町がとても大きい物だと感じさせてくれるわ Bon voyage!
また何か失くしたの? Well, I believe I have ああ、そう思ったんだが Problem is, I've—I can't remember what 困ったな…なんだっけか思い出せないんだ [*3]Oh well, I'm sure it'll come to me まあいい、そのうち思い出すさ Where are you off to? どこに行くんだい? To return this book to Père Robert ペール・ロバートさんにこの本を返しに行くのよ [*4] It's about two lovers in fair Verona 美しいヴェローナに住む、恋人たちの物語なの Sounds boring そりゃ退屈そうだ 村人たち(合唱): Look there she goes, that girl is strange, [*5]no question そこをいくあの娘を見て、絶対に変わってる [*6]Dazed and distracted, can't you tell? ぼんやりして、注意力散漫 Never part of any crowd どんなグループにも馴染まない 'Cause [*7]her head's up on some cloud だって夢見がちで浮足立ってる [*8]No denying she's a funny girl that Belle ベルはどう見たっておかしな娘 Bonjour! Good day! How is your family? ボンジュール!こんにちは、家族はどうしてる? Bonjour! Good day! How is your wife? ボンジュール!こんにちは、奥さんはお元気? I need six eggs! That's too expensive! 卵を6個ちょうだい!高すぎるわ! There must be more than this provincial life! こんな田舎暮らしより、もっと素敵な人生があるはず! 「美女と野獣」（ディズニー映画）に出てくる歌のタイトルを教えて下さい。 - ・... - Yahoo!知恵袋. ペール・ロバート(台詞): Ahh, if it isn't the only [*9]bookworm in town! うーん、、この町で本の虫があんた一人じゃなけりゃなあ So, where did you run off to this week?
「火の鳥」に投稿された感想・評価 だいぶ昔に観ました。 内容あんまり覚えてないけどかなりドロドロしてたような… ドロドロ好きな私はハマって観てました😄 イ・ウンジュ気に入ってどんな歳の取り方しているのかと検索したら… 残念… イ・ソジンはいつも大根w エリックもだけど~ 2016. 9. 3 で記録があった! ドロドロで辛かったよ~う エリックの英語が聴きたくて見始めたんだが イソジン氏の方が発音が好みだったんですけど… 最期やっとこさで めでたしめでたしになって やっとホッとできた! もっと早くくっつけよぉう(怒 主演の女優さんは 歳をとった姿が思い描けないな~ と思ったら お亡くなりになっていたのね… 残念です。 イウンジュ、最初に好きになった韓国女優だわ〜。 でも当時、イソジンとエリックが苦手でねぇ。 濃い男と濃い男ってどうよって思ってた。 ようやく見たらキュンキュンした。 が、変な日本語の挿入歌が酷い。 しかもやたら掛かるからイラつく。 ドシテいーきてるのー、ドシテわーすれたーのー、って知るか。 お嬢様と苦学生。 学生結婚したものの色んな災難が重なり破局! 再会した時はお嬢様は貧乏に、苦学生は社長に! しかもお嬢様の友人に怪我をさせたことから婚約、ってテリーかよ! PENTAGON ホンソク、ドラマ「火の鳥2020」にサプライズ登場…大胆な展開を予告 - Kstyle. お嬢様を好きになるお坊ちゃん、実はお嬢様の父親の会社を潰した人の息子! 海に落ちたり、 火事に遭ったり、 友達が自殺したり、 これでもかっていう不幸の詰め合わせ! もう最終的にイソジンが素敵に見えてきたよ。 これがさらに進化して「三食ごはん」なるから驚きよ。 リメイク版はいつ頃、見られるかな。 俺のハートが燃えてる匂いはいつ嗅げるのか。 このレビューはネタバレを含みます 2020. 10. 19~11. 28にかけて鑑賞。 セフンの「自殺は人生に敗北した告白」というセリフを聞いて私はその告白はしたくないから生きようと思った。 ミランのお墓参りで偶然会ったセフンとジウンの食事シーンの後半セリフはなく涙を堪えながらご飯を頬張る姿がとても印象的で今まで観た中で1番悲しい食事シーンだと思った。 イ・ウンジュ綺麗 お転婆な役とシットリ大人の女の人と 落差がスゴイ。上手いね (C)MBC, iMBC All right reserved.
ソジンさんの兄弟にはお兄さんとお姉さんが居る事は、皆さまご存知の通りです。 これに関連する私の身の回りで最近起きた、ソジンさんに関するエピソードをご紹介します。 私の韓国語の先生(30代既婚女性)は、7年前に日本に留学し、その後ずっと日本で暮らしているため「イ・ソジン」という俳優をまったく知りませんでした。しかし私が毎回レッスンでソジンさんの話題を出し、ドラマ「火の鳥」「茶母」も貸し、色々な芸能番組を一緒に見るうちに、ちょっとした「ソジン通」になってきました。「火の鳥」を見た後の先生の感想は「この人、かっこいいかもしれない、、」だったのですが、来日時のNHKや韓国芸能番組のインタビューを見るにつれ、、「うーん、なんだかこの人ワガママそうだよ。」と意見が変わってきました。 「えーー! !そんな、なんで、なんでそんな風に感じるんですか?」 必死に聞き返す私。 「しゃべり方が『末っ子』みたいなしゃべり方なんだよね、、」 「『末っ子』みたいなしゃべり方って?どんなしゃべり方ですか?」 「うーーん、あんまり他人を思いやらないっていうか、自分のしゃべりたいことをしゃべる感じ。」 「。。。。。」 先生は、ソジンさんが『末っ子』だということは、知りませんでした。 「確かに、、ソジンさんは三人兄弟の末っ子です。」 と私が重い口を開くと、、 「やっぱり!」 と、先生はニヤリと私を見て笑ったのでした。(「だから、韓流スターを追いかけるのは止めなさい、あなたの時間がもったいないわよ」と先生はいつもおっしゃいます。) 複雑な心境の私。。。 でも、、確かに話し方にはそのような癖があるかもしれませんが(こればっかりは、ネイティブでないと分からないニュアンスでしょうね)、「夜心萬萬」ではシン・ヒョンジュン氏に「ソジンはグチが多いけど、とっても可愛い」と言われていたし、「フリーズ」のインタビューでも二人の女優さんから「最初は近寄りがたい雰囲気だったけど、女性の面倒見がとても良く、ユーモアセンスのある素敵な男性」だと言われていました。 素顔のソジンさんは、憎めない、女性で言うと「小悪魔」っぽい感じなのかな?? ファンミで確かめたいです^^
火の鳥 日本語字幕, OST(主題歌), 無料視聴, 予告編, 1話, 最終話 「火の鳥」 出逢い・・・ ⇒ 人気韓国ドラマ1話~最終回まで無料で見る方法はこちら♪ 「火の鳥」 出逢い・・・ 作成者: maririnmayumi 12 年前 5 分 13 秒 98, 261 回視聴 ⇒ 韓国ドラマ無料視聴の裏ワザはコチラ♪ イ・ウンジュ 1周忌追悼番組より イ・ウンジュ 1周忌追悼番組より 作成者: maririnmayumi 11 年前 3 分 74, 069 回視聴 韓国ドラマ バッドラブ日本語字幕 火の女神ジョンイ最終回動画 韓国ドラマ OST/主題歌 大全集 米津玄師 MV「Flamingo」 米津玄師 MV「Flamingo」 作成者: 米津玄師 1 年前 3 分 38 秒 142, 917, 176 回視聴 火の女神ジョンイ 46 火の女神ジョンイ 46 作成者: カッチカジャ 3 年前 1 時間 37 分 75, 676 回視聴 かくれんぼ(原題) かくれんぼ(原題) 作成者: KNTV DATV Kchan! 1 年前 31 秒 30, 025 回視聴 韓国ドラマ「秋のカノン」DVD予告編 韓国ドラマ「秋のカノン」DVD予告編 作成者: コンテンツセブン 3 年前 2 分 31 秒 352, 097 回視聴 火の鳥 韓国ドラマ ost ⇒ 韓国ドラマ無料視聴の裏ワザはコチラ♪?? イ･ソジンさんは、ニ男一女の末っ子 | イ・ソジンファンサイト 韓国ドラマ・チェオクの剣・火の鳥・恋人・イサン - 楽天ブログ. 因縁??? イ・スンチョル(日本語字幕) 인연 因縁 이승철 イ・スンチョル(日本語字幕) 作成者: Jacqueline 2 年前 4 分 48 秒 23, 535 回視聴 復活 韓国ドラマ ost ⇒ 韓国ドラマ無料視聴の裏ワザはコチラ♪
サスンからジョンは腹違いの妹だと聞かされたユクトは、悩んだ末にジョンを逃がす。ジョンは光海君の陣営を訪れ、分院の現状を報告。光海君はジョンを引き止めるが、ジョンは仲間を守るために分院に戻って助けを待つと告げる。分院に戻ったジョンは、ユクトをかばって刀で斬られたガンチョンの姿を目にする。ガンチョンは最後までジョンを受け入れずに、ユクトの今後を案じながら息を引き取る。ジョンは自分が倭国に行く代わりに分院の者を自由にしてほしいとケンゾウに訴える。ジョンは皆に別れを告げて船に乗るが、岸辺には光海君の姿があった…。 各回の放送一覧 ※下記をクリックすると過去の放送内容を表示いたします。
「火の鳥2020」 のあらすじ、感想、相関図。 さらに最終回まで~ネタバレ&感想付きで、全話を配信しますよぉ~! どんな展開が待っているのかな?楽しみです!! 最終回まで一緒に見ていきましょう~o(^▽^)o 最初に概要です! 【火の鳥2020-概要】 ジウンは、お金持ちの家庭で育って~常に自信にあふれていました。 そんな性格なので、周囲の皆から反感をかうことも、しばしば。 でも、お父さんの会社でジウンは、何としてでも結果を出してやる!と意気込んでいたのです。 そして、ある日のこと。 ジウンが車を運転中、なんと家具のデザイナーの仕事をしているセフンの事務所に、車ごと突っこんでしまったのです。 セフンは激怒してしたのだった。 でも、力強いジウンに驚愕したセフン! セフンは、そんなジウンが気になったのです。 その頃、ジウンの親は、ジウンに⇒財閥のジョンインとのお見合いをしないか?と言い、話を進展させていました、 ところが、その後、ジウンは、セフンと再び会ったのです。 ジウンとセフンは、惹かれ始めます。 でも、お金持ちのジウン&貧困のセフンの結婚は合わない!と言われて、周りは賛成してくれません! そんな中、ジウンは、セフンの子供を妊娠していることがわかったのです。 そこで周りが反対した中、結婚を決めたジウンとセフン♡ でもジウンの親VSセフンは、日増しに反撃していました。 しかも赤ちゃんを流産してしまったジウン! 結局、ジウンは、セフンと離婚する!と決めたのだった。 その頃、セフンは、ジウンに裏切られた!と勘違いしていました。 そんなセフンは、ジウンの前からいなくなってしまい... 。 その後、不運は続くもので、なんと、ジウンのお父さんが事故で他界したのだった。 そして、残されたジウン家族は、お金持ちの生活から一遍して、落ちぶれてしまったのです。 あれから時間が経過して、10年が過ぎました。 ジウンは、ハウスキーパーの仕事をしてて~ジョンインの双子の弟ジョンミンと出会って、好きになったのです。 その頃、アメリカに住んでいる実業家のウィリアム・チャンをヘッドハンティングしたジョンイン! しかも、この実業家のウィリアム・チャンは、ジウンと離婚したあと、化粧品会社を企業して大成功を遂げたセフンだったのです。 そしてある日のこと。 ジウンは、ハウスキーピングで訪問したお宅で、なんとセフンと再会したのだった。 お互いに再会に対して、驚愕してしまい... 。 ジウンとセフンは、ドキドキしながら気持ちが揺れ動いていたのです。 でも、そんなジウンの隣には⇒ジョンミンがいて... 。 またセフンの隣には、米国で出逢ったミランダがいたのだった。 そして、愛と憎しみのまざまで、気持ちが動揺していたジウンとセフンの運命は…。 <スポンサードリンク> 【火の鳥2020-キャスト情報】 ★イ・ジウン役★(ホン・スア)★ 財閥の家庭に誕生して、世間知らずの女性です。 だがチャン・セフンと出会った後、波乱な生涯を送ることに!
「火の鳥2020」 のあらすじ、感想、相関図。 さらに最終回まで~ネタバレ&感想付きで、全話を配信しますよぉ~! どんな展開が待っているのかな?楽しみです!! 最終回まで一緒に見ていきましょう~o(^▽^)o 最初に概要です! 【火の鳥2020-概要】 ジウンは、お金持ちの家庭で育って~常に自信にあふれていました。 そんな性格なので、周囲の皆から反感をかうことも、しばしば。 でも、お父さんの会社でジウンは、何としてでも結果を出してやる!と意気込んでいたのです。 そして、ある日のこと。 ジウンが車を運転中、なんと家具のデザイナーの仕事をしているセフンの事務所に、車ごと突っこんでしまったのです。 セフンは激怒してしたのだった。 でも、力強いジウンに驚愕したセフン! セフンは、そんなジウンが気になったのです。 その頃、ジウンの親は、ジウンに⇒財閥のジョンインとのお見合いをしないか?と言い、話を進展させていました、 ところが、その後、ジウンは、セフンと再び会ったのです。 ジウンとセフンは、惹かれ始めます。 でも、お金持ちのジウン&貧困のセフンの結婚は合わない!と言われて、周りは賛成してくれません! そんな中、ジウンは、セフンの子供を妊娠していることがわかったのです。 そこで周りが反対した中、結婚を決めたジウンとセフン♡ でもジウンの親VSセフンは、日増しに反撃していました。 しかも赤ちゃんを流産してしまったジウン! 結局、ジウンは、セフンと離婚する!と決めたのだった。 その頃、セフンは、ジウンに裏切られた!と勘違いしていました。 そんなセフンは、ジウンの前からいなくなってしまい... 。 その後、不運は続くもので、なんと、ジウンのお父さんが事故で他界したのだった。 そして、残されたジウン家族は、お金持ちの生活から一遍して、落ちぶれてしまったのです。 あれから時間が経過して、10年が過ぎました。 ジウンは、ハウスキーパーの仕事をしてて~ジョンインの双子の弟ジョンミンと出会って、好きになったのです。 その頃、アメリカに住んでいる実業家のウィリアム・チャンをヘッドハンティングしたジョンイン! しかも、この実業家のウィリアム・チャンは、ジウンと離婚したあと、化粧品会社を企業して大成功を遂げたセフンだったのです。 そしてある日のこと。 ジウンは、ハウスキーピングで訪問したお宅で、なんとセフンと再会したのだった。 お互いに再会に対して、驚愕してしまい... 。 ジウンとセフンは、ドキドキしながら気持ちが揺れ動いていたのです。 でも、そんなジウンの隣には⇒ジョンミンがいて... 。 またセフンの隣には、米国で出逢ったミランダがいたのだった。 そして、愛と憎しみの狭間で、気持ちが動揺していたジウンとセフンの運命は…。 <スポンサードリンク> 【火の鳥2020-キャスト情報】 ★イ・ジウン役★(ホン・スア)★ 財閥の家庭に誕生して、世間知らずの女性です。 だがチャン・セフンと出会った後、波乱な生涯を送ることに!
という セフンの台詞はいいよ。 しかし・・・ もしも 今日 初めて出会ったとしたら 私たちは どのくらいで 別れるかしら? という ジウンの台詞は ど~なの~~~ ??? こんな考え方の女 ヤダーーーっ まァ セフンが そばにいてくれるだけでいい と言って ちゅー したから 2人は これでいいのよね、、、、 結末に関しては ハッピーエンドではあるものの ミランが自殺してるので けして後味の良いものではありません。 韓国版字幕なしDVDで 台詞もわからず 夢中になった『火の鳥』。 あらためて見た日本語字幕は 結末を知ってることもあって 20話あたりが 中だるみしてるな~ と思いました。 でも ジョンミンは 何度見ても 大好き~~~ (#^. ^#) ミランの亡骸に号泣していた ジウン役のイ・ウンジュさんには このようなドラマに出演してたのに なぜ・・ という気持ちが残ります。 そして このドラマのテーマ、 『アラビアの幻の鳥は 火に身を投げ その灰からヒナが生まれた』 という伝説は "情熱の愛"= 恋愛は ここぞ!というタイミングが大事 "犠牲の愛"= 自分のことより 相手を思いやる気持ち その2つは 時に 大変な困難を伴うが 相まって 恋愛は成就 (ヒナが生まれる) する というふうに 解釈しました。 あ、あと 何度も書きましたが So-net の音楽の差し替えは 残念でした! 『火の鳥』 は あのOST と 渾然一体となって 雰囲気を 醸し出していると思います。 ジョンミン サランヘヨ~~