僕、デビューした今も宇治の実家に住んでるんですが、いつものように家に帰ったら、いつものように冷蔵庫のドアに新しいメモが増えてまして。 何気なく英語っぽく読んでたら、おかんに『あんたそれ撮ったらええやん』と言われたのでやってみた――という本当にそれだけです。 これが20万RTを超えて、2016年に日本で4番目にRTされたツイートになりまして……なんでこんなにウケたんですかね。わかりません! ――じゃあ、本当に偶然の産物で、どれだけ反響があるかの実験とかでもなかったんですね。 そうです、目についたものを英語風に読み上げる遊びはこれまでもしてて、いつもの遊びの延長ですね。この動画もおかんに言われて初めて「そうか〜おもろいか〜」って撮ってるし。 でも「あ、多分これ得意だわ」とは薄々感じてました。友達と遊びに出かけた時に、車で走りながらそのへんの看板とか手当たり次第に読んで、「お前すげえなぁ!」なんて言われたり。まぁ、上手くても別に自慢にならないですけど……。 そういうちっちゃーい自信はありましたけど、にしても、こんな面白がってもらえるのか! とびっくりしましたね。 どうして「英語っぽく」聞こえるの? ――「英語っぽく聞こえる」言葉はどうやって探し出すんですか? 英語の曲だと思うじゃん？ 字幕をつけてみると「や、やられた！」 – grape [グレイプ]. 当たり前ですけどなんでもいいわけでなく、英語風に読める日本語と、そうじゃない日本語があるんですよね。 ――ち、違いはどこに……? それはですね、 単語レベルではなくて音のつなげ方 です。 例えば「In your heart」って言葉は「イン・ユア・ハート」ではなく「イニュアハー」みたいな音になりますよね? 2つの単語を続けて読む時にあいだの音がギュッとくっつく――専門用語でリエゾンというんですけど――と「英語っぽい」。これをうまく作る。 あとは「R」を巻き舌にして大げさに発音すると、かなりそれっぽくなります。なので「ら行」の単語は積極的に入れてますね。 「ジュース」「の」がうまくつながると「Just」に聞こえるし、最後の「で」を少し伸ばし気味にすると「day」に聞こえる。 どうしたら英語っぽくなるんかな〜を研究してきたいろんな要素が含まれていて、思いついた時は達成感がありました。一番英語っぽく聞こえますし、歌ってても気持ちいいです。 後半に"繰り返し"が多いのは… ――曲自体も「洋楽っぽさ」を意識したのでしょうか?
質問一覧 昔の歌手で洋楽を日本語で英語っぽく歌うDJなんとかって名前で君の瞳に恋してるとか歌ってた人なん... 人なんですがどーしても名前が思い出せません! 誰かわかる方いませんか? 日本語の歌詞なのに空耳で英語っぽく聞こえる歌を歌ってました!... 解決済み 質問日時: 2015/11/11 22:35 回答数: 1 閲覧数: 218 エンターテインメントと趣味 > 芸能人 だいたい10年前後前の歌で サイコなんちゃらって言う日本人女性の歌手の歌でけっこうヒットしたの... 英語 に 聞こえる 日本 語 のブロ. ヒットしたのですがその曲名か正しい歌手名が知りたいです。 歌の感じとしてはわりとスローな曲で特徴は日 本語で歌っているのに英語っぽく聞こえる歌です。 英語の部分もあります。... 解決済み 質問日時: 2013/12/17 11:31 回答数: 1 閲覧数: 380 エンターテインメントと趣味 > 音楽 > 邦楽 5〜6年程前の歌のタイトルを知りたいです 女性シンガーで英語っぽく聞こえる歌でした 手掛か... 手掛かりが少ないですがお力添えをm(__)m 解決済み 質問日時: 2013/9/23 7:59 回答数: 2 閲覧数: 383 エンターテインメントと趣味 > 音楽 > 邦楽 曲 アーティスト名 確かタイトルが『うぃ』 だけの曲が。 日本をデタラメに歌い、ボンヤリ... ボンヤリ聴くと英語っぽく聞こえる歌なんです。 どなたか知りませんか?... 解決済み 質問日時: 2007/12/3 13:04 回答数: 1 閲覧数: 853 エンターテインメントと趣味 > 音楽 > 洋楽 前へ 1 次へ 4 件 1~4 件目 検索しても答えが見つからない方は… 質問する 検索対象 すべて ( 4 件) 回答受付中 ( 0 件) 解決済み ( 4 件) 表示順序 より詳しい条件で検索
D. (ヨハネス・シャーリング博士) ・グラーツ大学(オーストリア)英語学科 講師(理論言語学、応用言語学、メディアや植民地政策・ポストコロニアル政策を中心としたイギリス文化研究) ・クラーゲンフルト大学(オーストリア)英語学・アメリカ研究科 外部講師(言語学、翻訳やライティングを中心とした英語コース) ・主な研究分野:1) 日本語における英語使用の語用論的研究、2) 外交政策に対するマスメディア報道と受け手の理解の因果関係を明らかにし背景化する批判的メディア研究 ・受賞歴:2005年グラーツ大学 英語学・アメリカ研究 優秀賞 ・使用言語:英語、ドイツ語、イタリア語、日本語 ■関連記事 参考文献 Baker, W., Trofimovich, P., Flege, J. E., Mack, M., and Halter, R. (2008). Child-Adult Differences in Second Language Phonological Learning: The Role of Cross-Language Similarity. Language and Speech, 51(4): 317-342. Cambridge University Press (2019). Cambridge Dictionary: English Dictionary. Retrieved September 26, 2019 from Johannes, S., Kornder, L., & Kelly, N. 久しぶりに驚いた「英語に聞こえる日本語の歌」動画 英語喉実践者必見 – NipponDream (英語喉）. (2019). Perception and Reinterpretation of English Song Lyrics by Native Speakers of Japanese: A Case Study of Samples from the TV-Show Soramimi-Hour. Retrieved September 30, 2019 from Merriam-Webster (2019). Merriam-Webster Dictionary. Retrieved September 24, 2019 from Strange, W., Akahane-Yamada, R., Kubo, R., Trent, S. A., Nishi, K., and Jenkins, J. J.
あまり驚くことはないと思っていたけど、この動画を発見して、ものすごく驚いた。 英語に聞こえる日本語の歌だそうだ。この動画の中間から以降に歌があるので、さくっと前半は飛ばしてみてください。 最初に聞くときは、字幕を見ながら歌を聴いてください。すると、え?全然、英語に聞こえないじゃん、、、と思うことでしょう。 私はそう思いました。なんやねん、これ~。 たもりさんの外国語のまねを喉発音と3ビートを知ったあとで、きいたら、全然、にてないじゃん、、、と思う感覚でした( これ はタモリ氏のスペイン語の真似だけど、全然似ていない)。。 ところが、2度目聞くと(字幕を見ないで聞いてください)、 えええええええ 確かに英語(あるいは西洋言語)に聞こえる!!!!!! !意味はめちゃくちゃですけど、たしかに英語に聞こえるんです。 なぜ、なぜ、なぜ????? 字幕を見ないで聞くと、歌だから、1音符=1シラブル。わざと、英語の子音ー母音ー子音にのりやすい日本語の歌詞(めちゃくちゃな歌詞)が選んであるために、 3ビートの感覚で聞いてしまう! すると、なんと英語に聞こえてします。 皆さんのなかには、英語喉をやっているのに、音が100%聞けていない人がいますよね。 それは、英語を日本語として聞いているからです。 音が100%聞けるようになった人は、後戻りしにくいわけだけど、この歌で、字幕を見ながら聞くと、後戻りできる!!! 英語が日本語に聞こえる不思議 – 空耳アワー | バイリンガル教育の研究機関【バイリンガルサイエンス研究所】. 英語が100%音として聞けない人達は、もしかして、字がじゃましているのかも、、、。 英語を聞いたときに、素直に音を音としてとっていますか?????やはり一瞬日本語にしているのじゃないかな???? (そういう人は、英語をしゃべるときにも、頭に字が浮かんでないですか?左から右に、、、私は口発音時代はそうだったかも。) 今、これか書きながら、上の動画を流しているけど、字をみながらじゃないから、完全に英語に聞こえる(意味が全然わからんが)。 あ、これが聞こえると、意味を考えずに音を聞くとは何かがわかります! 興奮です。 ただし、口発音度がまだ残っているので、音程が狂っているのがおしい(とはいえ、私も口発音時代は、その音が微妙に狂っていることさえ聞こえなかったけど。)。 口発音では音程をコントロールするのが無理。 あ、あと、上を発見する前は以下の動画を紹介しようと思っていたのです。先日、英語喉稽古の一環として、だら~~んと英語を読むことを紹介しました。それをしたら、後で、ある方が、「ミュージカルを見たら、80~90%分かった!」と報告がありましたので、皆さんも、音が100%聞こえないかたは試してみてくださいね。 お経で、練習するとよいのかもしれません。手順は以下のとおり。 1)YOUTUBEで、今の段階で聞こえにくい動画を探しておく。 2)以下の動画で、だら~~~んと喉発音の練習をする 3)しばらくやったとで、最初に見つけた動画をもう一度見てみる。 それではお経動画はこちらがお勧め。 それでは、最後に、このページの右上のほうから、BLOG人気投票のほうお願いします。 FACEBOOKなどによる情報拡散もよろしく!
の本人映像カラオケも配信される予定だ 滝沢望 コメント 本場のニューヨークで音楽の原点でもあるJazz Standard楽曲を学び、作曲や歌を届ける中で、英語やグルーブ、日本人としての感覚の違いを感じていました。そんな中、日本人だからこそできる言葉やノリの融合や、私だからできる歌の制作を探していました。「B/ENJOY」は、世界共通語である音楽を通じて、英語と日本語の似ている発音を使って違うストーリーを歌う、日本人である私だからできる楽曲に仕上がりました。私の中のDetox Songとして、この曲の面白さを感じて頂き、またJAZZを身近に感じていただけたら幸せです。NY仕込みのクールなサウンドに酔いしれて、歌って、踊って、リフレッシュして、楽しんでくださいませ。 I hope you ENJOY "Benjoy" この記事の画像一覧 (全 5件)
英語喉オンラインコースへ飛ぶ(ニュースレター登録をお願いします)
182-190). 東京: 三省堂. 山根繁(2007). 255-264). 東京: 三省堂. 吉村智佳(2005, September 7). 「今年の暮れはマイアヒで マツケンサンバに続け… ブレーク! ルーマニアの歌詞が日本語に聞こえるフシギ??? 空耳とネコキャラの動画人気」. 『東京新聞朝刊』. Retrieved from 日経テレコン.
色も形もよく似たヒラメとカレイ。しかし、ヒラメとカレイを見分けるポイントが解らないという声が多いようです☆一体、どの部分を見てヒラメとカレイですが見分ければ良いのでしょうか? そのため今回は、ヒラメとカレイの違いは?味や見分け方、右向きと左向き、口等でも判断できる!をご紹介します^^ スポンサードリンク ヒラメとカレイの違いと見分け方は? 出典: ヒラメもカレイも同じ亜目 見分け方の紹介の前に、最初にヒラメとカレイの生態の分類から紹介していきます☆ まずはヒラメです。 ヒラメの分類は、「カレイ目カレイ亜目ヒラメ科ヒラメ属」 となります。 一方の カレイは、「 カレイ目カレイ亜目カレイ科」 という生態の分類になります。 そうなんです! どちらも亜目は同じ分類になり、辿っていけば ヒラメもカレイの仲間 という事になります。 そもそも「ヒラメ」は東京の近郊で使われていた呼び名で、カレイが大型になった魚というのが古くからある考えで、呼び名もそれにちなんでいます。 なので地方ではヒラメを、「オオガレイ」や「オオクチカレイ」というように「カレイ」と名の付く呼び方をする場合もあります。 左ヒラメの右カレイ 出典元: これは多くの人が一度は耳にした事がある見分け方ではないかと思います。 前を向けて 左側に両目があるのがヒラメ 、 右側に両目があるのがカレイ という見分け方ですね。 解りにくい場合、背中を手前にして尻尾を持ってぶら下げた時に目が左に寄っているのがヒラメ、右に寄っているのがカレイと見分けると解りやすいです。 左ヒラメの右カレイの考えは日本だけ!? 日本で扱うヒラメの目は左側で、カレイの目は右側ですが、実は絶対ではありません! 突然変異などの理由もあり例外もあります☆ 例えば、同じカレイでもヌマガレイは目が左側にありますし、ボウズガレイの仲間に至っては、同じくらいの割合で目が左か右に偏るそうです。 日本は左ヒラメの右カレイですが、アラスカやアメリカでは、半数以上の割合でカレイの目が左側に偏っていたりするそうです^^ なので、目の向きだけでヒラメとカレイを区別するのは、非常に難しいです☆ 因みに、どちらに目が寄るかは遺伝子レベルで決まっているらしいですが、まだまだ謎めいている部分が多く、詳細は不明確だそうです。 口で判別する方法 目でヒラメとカレイを見分 け る方法の他に、口で見分ける方法もあります☆ ヒラメもカレイも同じように海底で生活していますが、性格もエサにする生き物も違います。 それが顕著なのが 口や歯の形 !
口は例外なくどの種類も同じなので、目で判別するよりは解りやすいし正確です。 ヒラメは口も歯も大きい ヒラメは、 口が大きく、歯も鋭く牙のように尖って います 。 ヒラメは肉食性の魚で、成魚になる前は小魚や甲殻類、貝類が主ですが、成長してからは 小魚が主食となります。 また、積極的に動いて小魚を捕食するので、性格も獰猛です。 口も大きく裂けていて、顔付きもちょっと怖いです☆ 釣りでヒラメを釣り上げる時はイワシを使うそうですが、あんな感じの小魚や甲殻類を食べるとなると、小さな口や歯では当然食べにくいですね^^ カレイは口も歯も小さい カレイは、口が 小さく、歯もノコギリのように細かくギザギザしていて小さい という特徴があります。 おちょぼ口をイメージしてもらえれば解りやすいです☆ カレイも肉食性の魚でヒラメと同様に小魚も食べますが、ヒトデやエビやカニのような 海底の無脊椎動物、砂の中の小さな虫が主食 となります。 性格もカレイに比べて、大人しめです。 因みに、カレイを釣り上げる時のエサはヒラメのように小魚ではなく、ワームを使うそうです☆ そうなると、ヒラメのように口や歯が小さくても不都合な事はないですね^^ ヒラメとカレイの味や料理の違いは? ヒラメとカレイの味の違いは? ヒラメはクセがなく、身の甘みや旨みが強く感じられる、さっぱりした味です。 一方カレイは、白身魚らしい、全体的にあっさりと淡白ですが、味にコクがあります。 ヒラメは刺し身やお寿司などの日本料理 ヒラメと聞くと、どんな食べ方を想像しますか? 煮付けたり焼いたり揚げたりと様々ありますが、 ヒラメの縁側など刺し身やお寿司、しゃぶしゃぶなどのようにあまり加熱せずに食べる場合が多いです ☆ 実は、これには理由があります☆ ヒラメは脂がそれなりに乗っていますが、 全体的に身が締まっています。 縁側の身はコリコリしていて、身の締まりが顕著ですよね^^ 死後硬直中は歯ごたえもとても良いです。 基本的には海底で大人しくしているヒラメですが、捉えた小魚を主食にする立派な肉食魚なので、実は動く量も多く、脂がたくさん乗っていても全体的に身は筋肉質です。 しかし、筋肉質な身には欠点があります。 それは、加熱したら 硬くなる 事です。 長い時間加熱すると、 身の筋繊維が縮んで硬くなり、食べにくくなります。 西洋料理でもヒラメは人気ですが、カルパッチョやマリネなど、生の食べ方が多いです^^ 煮ても焼いても揚げても美味しく食べられますが、しっかり身が締まってさっぱりした味わいのヒラメは、本来の味や食感を楽しめる食べ方がおすすめです。 カレイは煮付けやフライなどの大衆料理 一方、カレイはどんな食べ方を想像しますか?
ヒラメ と カレイ 日本食ではフライや煮付け、お刺身などによく使われています。 旬になると白身がふっくらして絶品です! おばあちゃんによく煮付けを作ってもらっていたことを思い出します(^^) でも、ヒラメとカレイの違いや見分け方ってよくわからないな、と疑問に思いました。 そこで今回は、ヒラメとカレイの目の違いやその他の見分け方についてまとめました! あわせて、 「刺身では味はどう違うのか?」 「それぞれの見分け方や共通するそっくりなところは?」 という疑問も詳しく解説していきます。 ヒラメとカレイの違い:目で見分ける! 簡単な見分け方[ その1 ]をご紹介します。 「左ヒラメに右カレイ」 という言葉があります。 この言葉は 「お腹を下にした時に、左側に両目がある方が ヒラメ /右が カレイ 」 というところから来ています。 下のように、写真で見るとよくわかります。 お腹を下にして置いた場合、確かに 「左ヒラメに右カレイ」 になっています。 ↓ヒラメ ↓カレイ 日本では、一般的にこの「左ヒラメに右カレイ」という言葉を使って、ヒラメとカレイを見分ける材料にしています。 私は、魚にまったく詳しくありませんが、この言葉はどこかで聞いたことがありました。 ところが、「左ヒラメに右カレイ」が全く通用しない種類もいます。 例としては、「ヌマガレイ」という種類です。 ヌマガレイは、日本近海だとほぼ100%目が左にあり、一見ヒラメに見えます。 しかし、アラスカやアメリカの近海では、目は左にあったり右にあったりします!! ↓ ヌマガレイの写真ですが、カレイなのにヒラメと同じく左側に両眼があります。 クイズ「私はだ~れ?」 第16問の正解は「ヌマガレイ」でした! 一般に「左ヒラメの右カレイ」と言われますが、カレイなのにヒラメと同じく左側に両眼があります。 カワガレイやゴソガレイなどの地方名があり、釣りでもお馴染みのカレイですね♪ 明日もお楽しみに! #私はだ~れ #標津サーモン科学館 — 標津サーモン科学館 Shibetsu Salmon Museum (@shibetsu_salmon) March 18, 2020 このように例外もあるヒラメとカレイですが、日本に住んでいる限りスーパーでは食品表示があったり、漁港ではより詳しいお店の方もいらっしゃるので安心してお買い物できると思います(^^) より詳しくヒラメとカレイの種類を知りたい方にオススメのサイトを紹介します。 こちらでは、ヒラメ・カレイの図鑑を見ることができます。 岩手県水産技術センターWeb ( ) 生まれた時は両側にある目が、移動していく写真を見ることができます。 マルハニチロ・海といのちの未来をつくる 目の位置で見分ける方法は、パット見じゃすぐ判断できない!という場合もありそうです。 次は、ヒラメとカレイの違いを口で見分ける方法について説明します。 ヒラメとカレイの違い:口で見分ける!