【読み】 いぬもあるけばぼうにあたる 【意味】 犬も歩けば棒に当たるとは、でしゃばると思わぬ災難にあうという戒め。また、じっとしていないで、何でもいいからやってみれば思わぬ幸運にあうことのたとえ。 スポンサーリンク 【犬も歩けば棒に当たるの解説】 【注釈】 「棒に当たる」とは、人に棒で殴られるという意味。 本来は、犬がうろつき歩いていると、人に棒で叩かれるかもしれないというところから、でしゃばると災難にあうという意味であった。 現在では、「当たる」という言葉の印象からか、何かをしているうちに思いがけない幸運があるという、反対の意味で使われている。 『江戸いろはかるた』の第一句。 「犬も歩けば棒に会う」とも。 【出典】 - 【注意】 【類義】 歩く足には泥がつく/歩く足には棒あたる/歩く犬が棒にあたる 【対義】 【英語】 The dog that trots about finds a bone. 犬 も 歩け ば 棒 に当たる 英. (歩きまわる犬は骨を見つける) The waiking dog finds a done. (犬も歩けば骨に会う) The beast that goes always never wants blows. (歩きまわる獣はいつも叩かれる) 【例文】 「犬も歩けば棒に当たるというから、片っ端からオーディションを受けてみた」 【分類】
次に「犬も歩けば棒に当たる」の語源を確認しておきましょう。 「 棒に当たる 」とは、犬が歩いていたら道端に落ちていた棒にぶつかったと捉えがちです。しかし、実際はもっと残酷でした。犬がペットとして愛されている今とは違い、昔は犬を放し飼いにし、また野良犬も多くいました。そうなると、犬が仕事などの邪魔になることもあります。そんな時に人間は棒で犬を威嚇したり、時には叩いたりしたのです。犬が当たった棒とは、 人間が振り回した棒 でした。 このことからわかるように、「犬も歩けば棒に当たる」とは、本来は「災難に遭う」という意味です。しかし、「当たる」イコール幸運という語感もあってか、次第に「思いがけない幸運に出会う」という意味でも使用されるようになりました。今日では辞書にも掲載されるほど、意味として定着しています。
【ことわざ】 犬も歩けば棒に当たる 【読み方】 いぬもあるけばぼうにあたる 【意味】 1・じっとしていれば良いのに、出しゃばったばかりに思わぬ災難に遭う。 2・積極的に行動すると、思いがけず良い事がある。 真逆の意味がありますが、現在では前向きな意味で使われる事が多いですね。 何かしら行動を起こせば、良い事でも悪い事でも経験を積む事ができるので、積極的に行動しようという意味になっています。 【語源・由来】 犬がウロウロ歩いていると、棒を持った人間に殴られるという事が由来になっています。 やたらと出歩いているから人間にぶたれる犬を、出しゃばる人間に例え、大人しくしていれば災難にに遭う事もないという戒めとして使われます。 また、じっとしていられない人間を戒めるためにも使われます。 現代では、反対の意味で使われる事が多くなりました。 「当たる」が、何かしらの幸運に結びつくというイメージが強くなったからでしょうか。 「江戸いろはかるた」の中の「い」です。 「棒に当たる」とは、人間に棒で殴られるという意味です。 【類義語】 ・犬も歩けば棒に会う ・歩く犬が棒にあたる ・歩く足には泥がつく ・歩く足には棒あたる 【英語訳】 1の意味として ・The beast that goes always never wants blows. 2の意味として ・Every dog has his day. ・The dog that trots about finds a bone. 犬も歩けば棒に当たるを英語で訳す - goo辞書 英和和英. ・The waiking dog finds a done. ・A flying crow always catches something. 【スポンサーリンク】 「犬も歩けば棒に当たる」の使い方 健太 ともこ 「犬も歩けば棒に当たる」の例文 犬も歩けば棒に当たる と言うので、片っ端から就職の面接を受けているが、今のところ手応えがない。 じっとしていても問題は解決しない。 犬も歩けば棒に当たる であちこちに顔を出してみたら、割とあっさり問題が解決した。 春の人事異動で本社からやってきた40代の男性社員はやたらと偉そうに色々な事に口を出す。 犬も歩けば棒に当たる というが、あまり出しゃばらないでもらいたい。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
ブックマークへ登録 意味 連語 犬も歩けば棒に当たるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 いぬもあるけばぼうにあたる【犬も歩けば棒に当たる】 〔災難にあう〕If you are too forward, you are likely to meet with disaster. /〔幸運にあう〕 ((諺)) Every dog has his day. ⇒ いぬ【犬】の全ての英語・英訳を見る い いぬ いぬも 辞書 英和・和英辞書 「犬も歩けば棒に当たる」を英語で訳す
郵便番号検索は、日本郵便株式会社の最新郵便番号簿に基づいて案内しています。郵便番号から住所、住所から郵便番号など、だれでも簡単に検索できます。 郵便番号検索:東京都町田市鶴間 該当郵便番号 1件 50音順に表示 東京都 町田市 郵便番号 都道府県 市区町村 町域 住所 194-0004 トウキヨウト マチダシ 鶴間 ツルマ 東京都町田市鶴間 トウキヨウトマチダシツルマ
日本 > 関東地方 > 東京都 > 町田市 > 鶴間 (町田市) 鶴間 町丁 南町田グランベリーパーク駅 (鶴間3丁目) 鶴間 鶴間の位置 北緯35度30分38. 62秒 東経139度28分15. 47秒 / 北緯35. 5107278度 東経139. 4709639度 国 日本 都道府県 東京都 市町村 町田市 地域 南地域 面積 [1] • 合計 1. 【ホームズ】ダイアパレス南町田の建物情報|東京都町田市鶴間5丁目2-1. 400km 2 人口 ( 2018年 (平成30年) 1月1日 現在) [2] • 合計 8, 652人 等時帯 UTC+9 ( 日本標準時) 郵便番号 194-0004 [3] 市外局番 042 ( 相模原MA) [4] ナンバープレート 多摩 鶴間 (つるま)は、 東京都 町田市 の地名。現行行政地名は鶴間一丁目から八丁目。 郵便番号 は194-0004 [3] 。 目次 1 地理 1. 1 河川 1. 2 地価 2 歴史 2. 1 地名の由来 2. 2 沿革 3 世帯数と人口 4 小・中学校の学区 5 交通 5. 1 鉄道 5. 2 路線バス 5.
更新日:2021年2月5日 新しいまち「南町田グランベリーパーク」に位置する運動公園です。みどり豊かな公園には、大きな2つの芝生広場、グラウンドやテニスコート等の運動施設、子どもたちの3つの「あそびば」、クラブハウスなどを内包しており、老若男女が思い思いの時間を過ごすことができます。心と身体が健康になり「日常生活+α」が楽しめる公園です。 所在地:町田市鶴間3-1-1 電話番号:042-850-6630 公園面積:約7.
【ご利用可能なカード会社】 周辺の関連情報 いつもNAVIの地図データについて いつもNAVIは、住宅地図やカーナビで認知されているゼンリンの地図を利用しています。全国約1, 100都市以上をカバーする高精度なゼンリンの地図は、建物の形まで詳細に表示が可能です。駅や高速道路出入口、ルート検索やアクセス情報、住所や観光地、周辺の店舗・施設の電話番号情報など、600万件以上の地図・地域に関する情報に掲載しています。