PRESIDENT Online(プレジデントオンライン) (2020年11月20日). 2020年11月24日 閲覧。 ^ 川戸道昭ほか編『明治期シャーロック・ホームズ翻訳集成』第1巻、アイアールディー企画、2001年収録 ^ 延原謙はこれより前、1928年(昭和3年)に『深紅の絲』のタイトルで翻訳している。 ^ 新井清司「《緋色の習作》移入史余談」『シャーロック・ホームズ大事典』小林司・東山あかね編、東京堂出版、2001年、651-652頁 ^ 原文 I might not have gone but for you, and so have missed the finest study I ever came across: a study in scarlet, eh? Why shouldn't we use a little art jargon. Amazon.co.jp: 緋色の研究 新訳シャーロック・ホームズ全集 (光文社文庫) : アーサー・コナン・ドイル, 日暮 雅通: Japanese Books. ^ 土屋朋之「《緋色の研究》は誤訳だった」『シャーロック・ホームズ大事典』小林司・東山あかね編、東京堂出版、2001年、650-651頁 ^ 延原展「改版にあたって」『緋色の研究』コナン・ドイル著、延原謙訳、新潮文庫、1996年、241-242頁 ^ 田中喜芳『シャーロッキアンの優雅な週末 ホームズ学はやめられない』中央公論社、1998年、201-217頁 外部リンク [ 編集] 『緋のエチュード』:新字新仮名 - 青空文庫 (大久保ゆう訳)
緋色の研究は、コナン・ドイルの小説「シャーロック・ホームズ」シリーズの最初の作品です。 執筆されたのは1886年で、発表されたのが翌年の1887年。 「緋色の研究」が掲載された、「ビートンのクリスマス年鑑」1887年11月号。 出典 デカデカと「A Study of Scarlet」って書いてありますね! この小説を発表した時、著者のアーサー・コナン・ドイルは、開業医でした。 本業が暇なため、その時間を小説にあてていたということですが、もし医師として大成功していたら、シャーロック・ホームズは生まれなかったかもしれませんね。 それか、引退した後の空いた時間で小説を書いていたかも知れませんので、シャーロック・ホームズの登場が遅れたかも。 名探偵シャーロック・ホームズと、相棒ジョン・ワトスンの出会い、コンビで初めて挑む殺人事件と、話題性抜群の「緋色の研究」。 小説は ホームズとワトスンとの出会いと事件の推理 事件の背景と犯人逮捕、その後 と、大きく分けて二部構成になっています。 それではあらすじに行ってみましょう~!
イーノック・ドレッバーおよびジョゼフ・スタンガスン殺害の犯人、ジェファースン・ホープ氏を紹介しましょう!
2021年05月10日 表紙のデザインや新たに翻訳された文章を読むと、「読みやすい」というのが率直な感想でした。 ずいぶん昔にシャーロックホームズの小説を手に取った時は、台詞の言い回しや本全体が纏う『古典的名作』という雰囲気の強さから、「何となくとっつきにくい」という印象を持っていました(そして結局読みきれなかった)が、... 緋色の研究. 続きを読む 2021年03月11日 以前から気になっていたシャーロック・ホームズ作品を読んでみました。 かなり昔の作品なので読んでて疲れないかな?と、多少の不安はありましたが、読んでみると違和感なくスラスラ読めてとても面白かったです。 訳者さんお見事! さすが昔から親しまれているだけあって、長文なのに読みやすく、話に引き込まれていきま... 続きを読む 2020年12月25日 角川文庫のホームズ、訳がすごく読みやすい!不自然さもなくスラスラ読めて頭にも入ってきたので私には合っていました。 1部の終わりで突然の犯人逮捕で、しかも名前聞いても誰?って感じ。2部に入った時に突然全く違う物語が始まってなんだ?なんだ?と思いつつ引き込まれる物語に、これは犯人が殺害に至るまでの物語と... 続きを読む 2018年08月08日 ホームズとワトスンの会話が面白いので、ひきこまれる。 頭脳明晰なホームズの鋭い推理の描写を読んで、コナン・ドイルもまた素晴らしく観察眼・推理力の優れた人だったのだろうと思った。 翻訳が読みやすい文章になっているので、一気に読めた。 このレビューは参考になりましたか?
Posted by ブクログ 2021年06月25日 シャーロック・ホームズとワトスンの出会った時のお話し コナン・ドイル、初読(だったように思うたしか…) 面白いっ!!! コナン・ドイル、シャーロック・ホームズシリーズどんどん読みたい!!! このレビューは参考になりましたか? 購入済み やっと読めた とぅでい 2020年05月24日 ずーっとホームズ作品は読みたかったのですが、翻訳の壁で読めずじまいでした ですがこの作品の翻訳の仕方はとても読みやすくて、すんなり全部読めちゃいました 楽に読める、と紹介されていた翻訳の本もなかなか読めなかったので、今回この本に巡り会えて本当に良かったです!
「TiMEZ」をお読みいただきありがとうございます。" nocco "です! 仕事の兼ね合いで東武浅草駅から特急スペーシアを使い鬼怒川方面に行ってきました。初めて乗った列車だったのでわからないことも多かったので、調べた内容や社内の様子などをレポートしたいと思います! 特急スペーシアきぬがわ11号. 実は、スペーシアには「けごん」「きぬ」「スペーシアきぬがわ」「スペーシア日光」と4種類もあり、正直混乱するばかりでしたよ・・・。 ご参考になれば幸いです! 東武特急のあれこれ。 特急スペーシア 今回私が乗ったのは、こちらの特急スペーシア。 特急スペーシアにも、日光線・東武日光駅発着の「けごん」、鬼怒川線・鬼怒川温泉駅発着の「きぬ」が運行しています。 また、車内に無料Wi-Fi環境を整備し、各座席にコンセントを設置した「特急リバティ」、私が子どもの時に見たことがあるThe特急列車のイメージである「特急りょうもう」などがあります。 さらに、JR線直通特急というのも走っていまして、JR新宿駅と東武日光駅・鬼怒川温泉駅間を結ぶ「スペーシアきぬがわ」「スペーシア日光」が運航しています。 路線図(公式ページより) 東武浅草駅からは4本、JR新宿駅からは2本の特急列車を運行している東武鉄道。基本的には、終点の駅や途中の停車駅が違うようですね。 スペーシア車内マップ(公式ページより) 車内設備の部分に少し違いがあるので、もし気になるようであれば事前に確認しておきましょう!ちなみに、個室があるのはスペーシアのみなのでご注意ください! しかしながら、調べてみたらよりややこしくなってしまいましたね・・・。 チケット購入時には、窓口や駅員に声をかければすぐに購入できますので、難しいことはありませんのでご安心を。 チケットの買い方について 東武鉄道公式ページ にて、WEBで購入・予約することができますので便利です。駅や旅行代理店・電話でも購入できるそうなのでお好みの方法でどうぞ。 また「午後割・夜割」料金というものがありまして、一部の列車が少し安い料金で利用することができます。あせてチェックを! ※特急列車に乗るには、特急料金が別途発生します。 特急スペーシアに乗って栃木県へ! 上の写真は、東武浅草駅の写真です。特急券売場は、エスカレーターを上がらずに右側にありますのでご注意を。 WEBで購入しておけば楽なので、事前購入をお勧めします!
東武ワールドスクウェア駅に駅員はいないのか?
【東武】浅草駅開業90周年記念乗車券 | トップページ | 1392. 【名鉄】7000系パノラマカー60th記念乗車券 » | 1392. 【名鉄】7000系パノラマカー60th記念乗車券 »