末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく, 率直に, 心 を 込め て宣言できるようになるでしょう。 You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. LDS 心 の傷はきっと癒やされます」。 ―マルシア。 The heart does heal. " —Marcia. jw2019 どんな人と交わるかは自分の力でどうにでもなる事柄だからです。 穏和な人々との交わりを求めることは, 自制 心 を保つのに役立ちます。 Seeking companionship with mild-tempered individuals will aid you in maintaining self-control. 皆さんもわたしも人に手を差し伸べることができます。 そして, 神の御 心 であれば, わたしたちはその元素を神の目的を果たすために動かすことができるのです。 You and I can reach out, and if it's His will, we can bring those elements under our control for His purposes. Weblio和英辞書 -「心を込めて」の英語・英語例文・英語表現. 神がこの邪悪な体制にとっての時を尽きさせようとしておられるのは, 正直な 心 を持つ人々が義の体制で生活を存分に楽しめるようにするためです。 God is causing time to run out for this evil system so that honest-hearted people can enjoy life to the full in a righteous one. ( 頭 に ふりかか る 雪 を 打ち払 い ながら 、 雪 の よう に 我が 身 が 消え な い うち に と 急 ぐ 心 を 、 どうぞ お 察 し 下さ い) ( As I brush off the snow falling on my head, my mind is full of concerns about my body vanishing like snow before [ my son is promoted].
「心を込めて作りました」を英語で何て?パッケージなどに書いてあるよくある文句 - YouTube
福音の原則の中で最も効果的でありながら時に応用するのが難しいのが, 謙遜になることと, 神の御 心 に従うことです。 One of the most effective but sometimes difficult gospel principles to apply is humility and submission to the will of God. 7 そこで, その武具持ちは彼に言った, 「何でもあなたの 心 にあることを行なってください。 + 7 At this his armor-bearer said to him: "Do whatever is in your heart. jw2019
英語で、「心を込めて」はどうなるのでしょう? エキサイト翻訳だと、 "with love" となってしまうのですが、 このままでいいのでしょうか? with loveだと 心を込めてよりは、愛を込めてになりそうなんですが・・・ 教えてください。 英語 ・ 19, 709 閲覧 ・ xmlns="> 25 Sincerely はどうでしょうか? 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さん解答ありがとうございます。 心を込めて だけで、 これほどの言い回しがあるとは、思いもよりませんでした。 ipodの刻印サービスで、友人にプレゼントするために、考えていたのですが、 とても助かりました。 みなさんご協力ありがとうございました。 お礼日時: 2011/1/11 20:51 その他の回答(4件) 「心を込めて」という句なら with all my heart でしょう。 1人 がナイス!しています be+heartfelt She is not a good speaker but her words were very heartfelt. 彼女は話し上手ではないが、彼女の言葉には心がこもっている a heartfelt reception 心のこもった歓迎 heartfelt words 心のこもった言葉 a heartfelt letter 心のこもった手紙 The sign in that shop window advertises "Service with a Heart. 心を込めて 英語. " あの店はショーウインドーに"心のこもったサービス"と書いて宣伝している tender loving care 心のこもった看病 He may not sing very well, but he sings from the heart. 彼の歌は上手ではないかもしれないが、心がこもっている His present to the bridal couple wasn't expensive but it was given from the heart. 結婚した二人へ彼が贈ったプレゼントは高価なものではなかったが 、心がこもっていた。 I received a heartfelt letter from her when my mother died.
心を込めて 心を込めて... Weblioシソーラスはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なキーワードが含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 詳しい解説を見る 。 お問い合わせ 。 心を込めてのページへのリンク 「心を込めて」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) 心を込めてのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
母が亡くなった時、私は彼女から心のこもった手紙を受け取った 元NHK英会話講師、松本道弘先生の日米口語辞典に以上のことが 出ていましたので、参考にしてください with a will とか。。。。。。 1人 がナイス!しています 心の底からということで from the bottom of my heart など・・・
世のランナー諸君は、何のために走るのか? 生きるためとまではいかなくとも、走り続ける理由を問うてみれば自分が思っていた以上に大切な答えが見つかるのかも。 あまりにも有名なテーマ曲と名シーンは必見! これからこの映画を初めて観るという方でも、印象的なメロディラインのテーマ曲に乗せて海辺を ランニング するオープニングとラストシーンを、もしかしたら目・耳にしたことがあるのではないだろうか。この作品を語るなら絶対に語らねばならない、それほどまでに有名な名シーン中の名シーン。 イギリス特有の薄曇りの空、波打ち際を真っ白な トレーニング ウエアに砂を跳ね上げながら走るランナーたち。流れるテーマ曲はヴァンゲリスの「タイトルズ」だ。 もうもう、このテーマ曲を聞いただけでカラダの奥底からジーンと込み上げてくるものがある。そしてあの格調高い映像。走るランナーたちの歓び溢れる表情。本連載テーマ「観たらスポーツしたくなる映画」の真髄ともいえる名シーンだ。見逃すなかれ! 【ヴァンゲリス】孤高の名曲7選｜STUDIO-incho3 サウンドクリエーター 荒井智典 オフィシャルサイト. 『炎のランナー』<2枚組> DVD発売中 ¥1, 429 +税 20世紀フォックス ホーム エンターテイメント ジャパン (C)2016 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved. ▶ Amazonプライム・ビデオで見る
オトコ映画論 #19 スローモーションとともに、ヴァンゲリスのテーマ曲がかかって海辺の砂浜を駆けるランナーたち。ヒュー・ハドソン監督のアカデミー作品・脚本・作曲・衣装デザイン賞受賞作『炎のランナー』(原題Chariots of Fire) のイメージといったらこれである。 炎のランナー ブルーレイ発売中 ¥1, 905+税 20世紀 フォックス ホーム エンターテイメント (C)2015 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved. 走ることにより栄光を勝ち取り真のイギリス人になろうとするユダヤ人のハロルド・エイブラムス(ベン・クロス)と、神のために走るスコットランド人宣教師エリック・リデル(イアン・チャールソン)、実在の2人のランナーを描く物語だ。
1981年公開のイギリス映画『炎のランナー』は、1924年のパリ・ オリンピック で金メダルを獲得したイギリスの 陸上 選手ハロルド・エイブラハムズとエリック・リデルの2人を描いた物語。実話を基にした本作は、そのテーマ音楽とともに今なおスポーツ映画の名作として語られる作品だ。 今回紹介する映画『炎のランナー』の見どころ 徹底したアマチュアリズムを美徳とし、スポーツが特権エリート階級の余技であった時代のイギリス。ユダヤ人であるハロルドと、スコットランドの宣教師であるエリックは、自身の栄光のため、神と伝道のために走った。 競技での勝利を、それぞれの個人的な目的のために求める彼らではあったが、とてつもなく真摯に、あまりにも純粋に「走ること」に打ち込む。その姿はほかのスポーツ映画のような華やかさも、怒濤のように盛り上がる派手さもない。それでもなお、この作品がスポーツ映画の名作といわれる所以は、丹念に描かれたスポーツへの讃歌が観る者に伝わるからだ。 また、公開翌年の第54回アカデミー賞でスポーツ映画として作品賞、作曲賞はじめ4つの部門で受賞したことでも証明されている。 走ることは生きること! スポーツ映画不朽の名作 1919年、裕福なユダヤ系銀行家の息子ハロルドは、名門ケンブリッジ大学に入学し、 陸上 短距離のトップアスリートになることを目指す。ユダヤ人であることにコンプレックスを抱き、ランナーとして競技に勝って栄光を掴つかむことで自らのアイデンティティーを確立しようとする。「ユダヤ人であることは、痛みと怒りと絶望を持つことだ」と友に語るハロルドは、偏見を打ち砕き、真のイギリス人になるために走る。 一方のエリックは、走ることは神の恩寵であり、神のみ名と技を世に広めることという信念で走っていた。「走ることは苦しく、集中力と精神力を必要とします」と、説教で語るエリック。神のために栄光を掴め、妥協は悪魔の囁きだと教会の指導層に走ることで布教に貢献することを求められるエリックは、宗教家として神のために走る。 彼らにとって走ること、これはもう完全に生きることの何者でもない。もし、彼らに走る才能がなかったならハロルドは人生に絶望し、エリックは宗教家として多くの衆目を集める術を持たなかったかもしれない。 走って勝つことにどこまでも貪欲なハロルドと、教会側の思惑は別として、自らのランナーとしての才能を神に捧げるストイックなエリック。 走ることを自らが生きるための指標にまで昇華した、スポーツの持つある意味スゴい力!