のべ 55, 028 人 がこの記事を参考にしています! ビジネス面でも世界の中心となりつつある中国。日本の企業でも中国へ進出している企業が増え、中国の企業とのやりとりが増えたり、中国人を社員として採用している企業も増えてきています。 会議で中国人の名前を英語表記したいけど、どうすればいいかわからない 好きな中国人スターの英語の記事を調べたいが、英語表記がわからない という場合があるかもしれませんね。 この記事では、中国語を英語表記にする際のルール、また中国語の英語表記を知るのに使える便利なサイトをご紹介していきます。 お願いがあります! 中国人 名前 英語表記 姓名. 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 中国語を英語表記に変換する場合のルール 中国語を英語表記に変換するときには、いくつかのルールがあります。表記方法と読み方のルールをしっかりと理解しましょう。 1-1. 人名や地名はピンインを利用する ピンインとは中国政府の交付した中国語の発音を表すアルファベットのことです。日本語ではカタカナやひらがなで読み仮名を表すように、同じように中国語では漢字の他に人名や地名はこのピンインを使って表記します。 地名 ピンイン 英語表記 北京 Běijīng Beijing 上海 Shànghǎi Shanghai 天津 Tiānjīn Tianjin 香港※ Xiānggǎng Hong Kong ※「香港(ホンコン)」の英語表記は、中国語の標準語のピンインではなく、広東語の発音で表記されます。そのため、中国語標準語のピンインは「Xiānggǎng」ですが、香港の英語表記は「Hong Kong」になっています。 1-2. 人名の順番は姓が先になる 日本人の人名を英語で表記する場合は、名→姓の順番で表記しますが、中国人の名前を英語表記する場合は、姓→名の順番で表記します。これは国家語言文字工作委員会が、姓が先で名を後と定めたもので中国人の人名に関しては世界中で以下の形が一般化されています。 簡体字 繫体字 习近平 習近平 Xi Jinping シー・ジンピン 李冰冰 李氷氷 Li Bingbing リー・ビンビン 杨幂 楊冪 Yang Mi ヤン・ミー ※しかし地名と同様に、香港人の人名表記は標準語のピンインではないことがあるので注意しましょう。 普通語(標準語)のピンイン 刘德华 劉徳華 Andy Lau アンディ・ラウ Liú déhuá リィゥデァファ 2.
苗字のピンイン(拼音)の重複を抑えておく その4.でご紹介した10の苗字は、同じピンイン(拼音)が全く無いのですが、中国の苗字にも同じピンイン(拼音)の文字の苗字があります。その4.ではトップ10を覚えてしまうことをお勧め致しましたが、今度は同じピンイン(拼音)の苗字を知っておくことをお勧め致します。 こうすることで、漢字を特定することはできないのですが、アルファベットからあらかた漢字を絞り込むことが出来ます。その最たるピンイン(拼音)はカタカナ表記で表すと『ジャン』になります。例えば、「姜」、「江」、「蒋」です。その他、:『シー』=「石」、「習」。:『ウェイ』=「魏」、「韋」。:『ウー』=「呉」、「武」。:『ワン』=「王」、「汪」。:『タン』=「唐」、「湯」。などです。重複文字は苗字では余り多くありませんから、このあたりを覚えておけば大丈夫です。 6. 著名人の名前を知って文字を覚える 中国の人の苗字は、余り多くない上に同じ苗字を名乗る人が多いので、まだ対応のし甲斐があるのですが、名前となると千差万別でかなり特定が困難です。そこで、とりあえず一般的に日本人にも有名な方の氏名を知っておくのもコツです。有名人の氏名をアルファベットと名前で覚えて、語彙を増やしておく作戦です。 「楊貴妃」=yang gui fei 「毛沢東」=mao ze dong 「鄧小平」=deng xiao ping 「鄧丽君」=deng li jun 「张艺谋」=zhang yi mou 「姚 明」=yao ming 「成 龙」=cheng long 「林志玲」=lin zhi ling 「舒 淇」=shu qi 「章子怡」=zhang zi yi 誰だかわかりますか? 名前を中国語で表記 - 名前をアルファベットで入力して中国語で表示させましょう。. まとめ いかがでしたか? 大方お分かりになられたと思いますが、中国の人の名前は、単にアルファベットを見ただけで特定するのは極めて困難なんです。おおよその推測することしかできません。これは日本人の名前の場合でも同じです。Tanaka Kazuoさんの漢字は何通りも書けるのですから。ですが、ここにご説明しましたコツを知って頂けると、推測がつき易くなると思います。特に、政治家や芸能人などの有名人であれば、アルファベットを見て、ニュースになっている誰なのかを有る程度特定しやすくなると思います。習近平は、(しゅう きん ぺい)ではなくて、shi jin pingさんなんです。 それから、漢字を入力するとピンインにしてくれたり、アルファベットを入力すると漢字にしてくれたりするWEBサイトもありますから、これらを活用することでも有る程度の絞込みは可能です。最後にもう一度申し上げますが、アルファベットから漢字の氏名を特定するのは困難だと知っておいて下さい。 中国語テク!英語で書かれた中国人名の読み方6つのコツ!
なぜ,Hiro-F. か? 実際,韓国や中国の人も,例えば金泳三大統領でいえば,Kim Young-Sam,Kim Young Sam,Kim YoungSam などと,本人や書く側の好みでさまざまに書かれますが,Kim Youngsam という書き方ほとんど見かけません.特に韓国の場合には姓が1文字,名が2文字という決まりがありますから,3つの部分で構成されているという意識が強いというところにも原因はあると思います [註4] .もともと漢字という要素で構成されているので分けて書く理由があるのです. [註4] 日本では名前の付け方は全くと言っていいほど自由で,漢字,ひらがな,カタカナを自由に交ぜて,1文字から数十文字までいろいろありますから,名は全体でひとつという認識が一般的なのだと思います(この認識に関しては僕も同じですが....). このように考えると,Hiro-Fumi Yanai という書き方も自然に見えてくるでしょう .じゃあ,なぜ Fumi は省略するのか,ということについては「もしも short name で呼ぶ場合には,Hiro でいいですよ」という気持ちを込めているからです. 大概は Hiro-F. Yanai と書きますが,もっと省略して H. -F. Yanai と書くこともあります. ところで,名をハイフンで結ぶというので次に思い付くのはフランスです.例えばサルトルは Jean-Paul Sartre で,省略するときには J. -P. Sartre と書きます(Jean-P. Sarter という書き方は残念ながら見たことがありません).皆がそうではないのでしょうが,サルトルの場合,Paul は父親の名前から取ったそうです.日本にも親の名前から字を取るという考え方がありますね. 中国人 名前 英語表記 読み方. 僕の書き方には実用性もあります.論文などで引用される場合にはフルネームで書かれることはありませんから,名がイニシャルだけだと,例えば「やない ひろふみ」と「やない ひろあき」は区別できません [註5] .その点,H. Yanai のように書けば,それぞれ H. Yanai と H. -A. Yanai となって区別することができます. [註5] 幸い現在の僕の研究分野には Yanai というひとはあまりいないので,今のところはそのような心配はありませんが....
アルファベットはあくまでも漢字の読み 中国語のピンイン(拼音)をご存知無い方には、アルファベットの中国人名は英語の発音を想像してしまうと思いますが、これはあくまでも漢字の読み方を表しているので、中国語なんです。ですから、アルファベットをローマ字的に読んでしまうと、全く違う発音になってしまいます。例えば、中華人民共和国を建国した毛沢東をピンイン(拼音)で書くと、mao ze dongとなります。そのままローマ字的に読むと「マオ・ゼ・ドン」と言いそうですが、zeは「ゼ」ではなくて、日本語では「ズ」に近い発音になります。ですから、発音という事で言えば、やはり中国語の発音を学んでいないと正確な読みは難しいということになります。 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 日本人の名前をアルファベットで表記される場合、概ね名前が先で苗字が後に表記されることが多いと思います。中国の人の氏名がアルファベットで表記される場合は、そのままに苗字が先で名前が後に表記されます。中国・国家語言文字工作委員会が、「姓を先、名を後」にすると規定していることが、海外でも一般化していることが理由の様です。ですからアルファベット表記の中国人名は、最初の単語部分が苗字で、後の二つの単語が名前の部分だと判断できます。(一般的な氏名の3文字の場合) 前述した国家主席の習近平さんのアルファベットで説明すると、shiが習で、jin pingが近平と言うことです。少なくともこうした構成を知っておくことで、苗字と名前を分離して推測することが可能になります。 4.
中国語を英語表記に変える際に役立つサイト それでは、中国語を英語表記に変換する際に役立つサイトをご紹介します。 2-1. Google翻訳 URL: Google翻訳で、中国語から英語に翻訳すると、地名や人名の中国語表記がわかります。 中国語 英語 张飞 Zhang Fei 成龙 Jackie Chan 周杰伦 Jay Chou ジャッキー・チェンやジェイ・チョウなど中国国外でも活躍するスターは、単にピンインではなく英語圏での芸名が表示されているところが秀逸! 2-2. 百度翻訳 百度翻訳は中国最大手の検索エンジン「百度」の翻訳サイトです。上の5つの単語は、Google翻訳と同じ表示結果になりました。Google翻訳が中国大陸で使えない場合などに便利です。 まとめ.
名前を中国語で表示するには? ボックス内に名前をアルファベットで入力して「検索」を押すと、名前が中国語で表示されます。中には何種類かの中国語で表示される名前もある他、中国語表記の名前の横にピンイン(名前の読み方)が表示される場合もあります。このサイトには数多くの中国語の名前があります。中国語表記の名前で画像を作成したり、中国語表記の名前をコピーしてFacebookやその他のウェブサイトで利用したりできます。今、自分の名前を中国語で表示できます!簡単です…
2016/8/27 2017/4/9 栽培の疑問・問題 無農薬栽培では「酢」と「木酢液(もくさきえき)」を使うことがあります。酢と木酢液は病気を予防してくれるとかなんとか。 じゃ、なんで酢と木酢液は病気を予防してくれのか?
木酢液とは、木炭をつくる際に出る煙を冷やして液体にしたものです。土壌改良や植物の成長促進に役立つとされ、有機農業の分野などで注目されています。 そんな木酢液は強い酸性のため原液で使用することができません。使用する際は必ず希釈して使用するのですが、本記事では希釈濃度ごとの効果の違いについて紹介していきます。 木酢液は希釈して使用する 木酢液の原液はpHは1. 5~3. 7と酸性です。原液では効果が強すぎるため(殺菌作用等があるが、強い酸性によって植物にもダメージを与えてしまうため)必ず希釈して使用しましょう。 また木酢液に含まれている「ホルムアルデヒド」についても頭に入れておきましょう。 ホルムアルデヒドは毒性の強い物質です。木酢液にはこの毒性の強い物質が含まれています。 木竹酢液認証協議会で認証された市販品の木酢液・竹酢液30品を分析した結果、平均が275ppm(0. ブルーベリーのために台所にある物で強制的に酸性土壌にする方法＠自己責任 マツタケ-品種不明. 0275%)で、最高値が602ppm(0. 0602%)でした。 引用元: 木酢液・竹酢液Q&A 日本木酢液協会 とはいえ、希釈して正しく使えば、人体に影響が及ぶことはありません。110ppmのホルムアルデヒドを含む市販品を200倍に薄めて、200cc/1㎡に散布したところ、空気中のホルムアルデヒドは検知されなかったと言います。 また食用キノコや魚の中には、100〜200ppmのホルムアルデヒドを含むものがあるそうなのですが、食品衛生調査会の見解は「人の健康を害う恐れはない。」というものでした。 木酢液は希釈して使用するものですから、ホルムアルデヒドを過剰に不安視する必要はありません。が、「ホルムアルデヒドが含まれていること」「希釈して使用するのが基本」ということは頭に入れておきましょう。 希釈濃度ごとに効果が違う?!
・種籾の消毒に。 ・pHの調整に。 ・窒素過多の改善に。 ■畑に食酢を撒く? 農業では昔から酢がよく使われてきました。酢を撒くと病気が減り、よいものが収穫できます。原理がわからなくとも農家さんは経験的に酢を撒くとよい作物が取れることを知っていたのです。 農業用で使われている酢には米酢、玄米酢、リンゴ酢などの醸造酢や乾留によって得られる木酢、竹酢、モミ酢などがありますが、いずれも酢酸や有機酸が主成分となっています。 酢酸成分についてはどの酢も変わりまりませんが、含まれる有機酸は原料によって異なり、この違いが植物に与える効果に違いを与えています。 ■高酸度醸造酢とは?
■畑に食酢を撒く? 農業では昔から酢がよく使われてきました。酢を撒くと病気が減り、よいものが収穫できます。原理がわからなくとも農家さんは経験的に酢を撒くとよい作物が取れることを知っていたのです。 農業用で使われている酢には米酢、玄米酢、リンゴ酢などの醸造酢や乾留によって得られる木酢、竹酢、モミ酢などがありますが、いずれも酢酸や有機酸が主成分となっています。 酢酸成分についてはどの酢も変わりまりませんが、含まれる有機酸は原料によって異なり、この違いが植物に与える効果に違いを与えています。 ■高酸度醸造酢とは?
ヨーロッパで古い人の化石が出ていますが 土壌はアルカリ性? 日本では酸性土壌が多いですよね? ヒト 観葉植物のクワズイモの土は酸性ですか?アルカリ性ですか? 土壌、PH 観葉植物 エリカは酸性土壌を好むと言われますが、通常の土だと育たないのでしょうか? 観葉植物 じゃがいもは酸性土壌を好みますか。苦土石灰は必要ないですか。 家庭菜園 アルカリ土壌を酸性土壌にするためにはどうしたら良いのでしょうか。何かを入れたら良いのでしょうか?教えてください。 園芸、ガーデニング 硫黄華やピートモスなどを使わずに土壌を酸性にする方法はありますか? 時間がかかってもよいです。 ユーカリの根は土壌を酸性化するようですが、ほかにそのような植物はありますか? チャノキやブルーベリーなど酸性の土壌が好きな植物は周りの土壌を酸性化するものですか? また、酸性雨では実際どの程度までPhが下がりますか? 家庭菜園 穀物酢の希釈液を霧吹きに入れて園芸植物や土壌に散布すると便利だ、と数日前、NHK教育テレビジョンの園芸番組内で紹介されていたのですが、ここで質問。 酢酸水って酸性ですよね? 一般的に植物は酸性土壌や酸性雨などに支障を来たすと思うのですが、大丈夫なのでしょうか。 園芸、ガーデニング 寄せ植えしても大丈夫なハーブ ・ミント ・ローズゼラニウム ・バジル ・レモングラス ・カモミール ・ルッコラ ・ラベンダー の中で寄せ植えしても大丈夫なもの、単独で植えたほうが良いものを教えて下さい。 出来ればもし貴方が寄せ植えをする場合どれをまとめて植えるのか教えて下さい。 園芸、ガーデニング 蕨は酸性土壌を好むらしく毎年酸性の化学肥料をやれば地下茎が増えるのが早くなるのですか? [軽] 高酸度-醸造酢（酸度15％）一般農業園芸用【20L】【食用可・食品加工用】｜食酢｜有機酸｜たまごや商店. 家庭菜園 ステアリングのトルクスネジが緩まないのですが、ハンドルの右のネジを外すときは反時計回りで緩めるのはあってますか? なにか緩めるコツとかありますか?? カスタマイズ 除草剤の質問です 現状グリホエースを使用してますが 枯れない物があります↓ 何がよく効くでしょうか? 園芸、ガーデニング ブルーベリーの用土を常に酸性に維持するにはどうしたらいいでしょうか? ピートモスは1年以上でアルカリ性に傾き始めると聞きました。 木酢液を与えたいのですが、1ヶ月に何回程度がいいでしょうか? 与え続けることで酸性になるでしょうか? なにか良いことがあればおしえてください。 園芸、ガーデニング 笹の葉とよく似た葉を持った樹木の名前を教えてください。 植物 日本語の語彙数は英語など他国の言語に比べて少ないのですか?
これも黒酢?