質問日時: 2005/07/19 11:00 回答数: 12 件 「なるようになるさ」(ケセラセラ) を英訳するとなんて文章になりますか?? 出来るだけ短めの文章であれば嬉しいです。 A 回答 (12件中1~10件) No. 3 ベストアンサー 回答者: sillywalk 回答日時: 2005/07/19 11:06 Whatever will be will be. とケセラセラの歌の中では歌っています。 1 件 No. 12 heedeboo 回答日時: 2005/07/20 12:29 まったくご質問の主旨に沿わないかもしれませんが、ちょっとした知識人向けの雑誌(タイムやエコノミスト)などであれば、ケセラセラはそのままケセラセラ(イタリック斜体)で使われていることが多いようです。 シャンソンで有名なので誰でも知っているのと、たぶん音の響きがいかにも「なんとかなるさ~~」という感じがするのとで、あえてそのまま使う、のでしょう。 状況によりますが、そのまま使われた方が雰囲気が伝わると思いますよ。 No. 11 Hornblower 回答日時: 2005/07/19 21:07 That's the way things go. That's the way things are. 「そういうものさ」 No. 10 hisexc 回答日時: 2005/07/19 21:03 海外ではよく"Only God knows. "という表現を聞きます。 直訳すれば「神様だけが知っている」ですが、つまり「未来がどうなるかは人間には分からない」という意味で、「なるようにしかならない」=「なるようになる」と同義で使われています。 0 No. 9 chaneko 回答日時: 2005/07/19 14:28 ちょっと考えられている訳と違うかもしれませんが、「成り行きにまかせよう」のような意味も含めた、Wait and see it. な んていうのはどうでしょう? あきらめも肝心？「仕方ない」「しょうがない」を英語で言うと | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. 歌では確かに ですが,『風と共に去りぬ』の最後のせりふ Tomorrow is another day. 「明日は明日の風が吹く」 も,よくないですか? 2 No. 7 Funzy 回答日時: 2005/07/19 12:40 #3さんの言う通りですね。 #1さんのでもOKですが、What will be will be.
無料メールマガジン 1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。 メルマガ登録 それが、俺流。 That's how I roll. 何かをかっこよくキメたときには、このかっこいい決まり文句を、勝ち誇ったような感じで使いましょう! 「roll」は「転がる」という意味ですが、 「how I roll」は「自分のやり方」「自分の生き方」のような... Read More 自分で蒔いた種だ。 You reap what you sow. 日本語の「自分で蒔いた種だ」と同じ表現が英語にもあります。直訳は「蒔いたものを収穫する」ですが、同じ意味ですね。 「sow」は「(種を)蒔く」という動詞です。 「sow」は農業ではよく使いますが、家庭などでは... Read More Next Page »
If you must, you can. ーやるしかないでしょ!ー アンソニー・ロビンズの言葉です。 あなたにできないことはない!やって見ないとわからないでしょ!という 背中を押してくれる ような言葉だと思います。 【人生】英語の座右の銘⑳:You'll never find a rainbow if you're looking down. ー下を向いていたら、虹を見つけることは出来ないよー チャップリンの言葉です。 座右の銘としてとても素敵な言葉だと思います。 日本でも、坂本九さんの「 上を向いて歩こう 」がありますが、くよくよしても前に進まない。 前を向いていれば、きっと素敵な景色が見られるはずだと思います。 英語の座右の銘【仕事編】 では、仕事に役立てたい英語の座右の銘を10個紹介します。 【仕事】英語の座右の銘①:Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly. ーあえて大きな失敗をする人だけが、大きな成功を実現できるー 元アメリカ大統領ロバートケネディの言葉です。 失敗を恐れて何もしなければ、成功することはありません。 大きな失敗をした人こそ、色んな教訓が生まれ成功へと導かれるのです。 【仕事】英語の座右の銘②:I find out what the world needs. Then, I go ahead and invent it. ーまず世界が必要としているものを見つけ出す。そして、先へ進み、それを発明するのだー 社会情勢などに目を向け、現在何が流行なのか、ビジネスにとってはとても重要なことですよね。 成功している経営者は常に頭の中がこう言った発想なのかも知れないですよね。 【仕事】英語の座右の銘③:Change before you have to. ー変革せよ。変革を迫られる前にー アメリカの実業家ジャック・ウェルチの言葉です。 人から何か言われる前に、 自ら行動を起こすべし !そういう言葉です。 彼は数々の名言を残しています。 【仕事】英語の座右の銘④:I will prepare and some day my chance will come. ー準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだー アメリカ第16代大統領リンカーンの言葉です。 三菱商事社長、三村庸平も「基礎を固めた人には必ずチャンスが来る。」と似たような言葉を残しています。 いつビッグチャンスが来ても良いように、万全の準備をしておかないとチャンスを逃してしまいます。 日頃からの積み重ね や、 準備 がとても大事だということですよね。 【仕事】英語の座右の銘⑤:Drive thy business; let it not drive thee.
#ドラマ第 Ⅱ紀配信中 — 聖☆おにいさん公式 (@saint_oniisan) July 22, 2019 ブッダの弟子サーリプッタとモッガラーナが、ブッダとイエスをトリックアート展に連れていきます。 このサーリプッタとモッガラーナはブッダの弟子の中でもツートップといわれる有名な二人です。 聖☆おにいさんではサーリプッタはいつも危険な運転で有名?でしたが、今回は大丈夫でした。 免許返納じゃなくて良かったですね(;^ω^) 130話 地獄のサマーギフト &番外編ショート 悪魔とアクセと知りたくない秘密 皆さんお中元は贈りましたか? 今月の『聖☆おにいさん』はあの地蔵菩薩さんがゲスト! その130「地獄のサマーギフト」に加えて、マーラの痛さ前回! 番外編ショート「悪魔とアクセと知りたくない秘密」の2本立てです。 #単行本 ⑰発売中 #ドラマ第 Ⅱ紀配信中&NHK放映決定 — 聖☆おにいさん公式 (@saint_oniisan) September 20, 2019 130話はアナンダを毎年悩ませるサマーギフト(お中元)。 立川の競輪場にいる地蔵菩薩には何を送ればよいのでしょうか? 賽の河原で、死んだ子どもたちが石を積み、それを鬼たちが壊していく…それを地蔵菩薩が救うという仕事?があるそうです。 何も知らない子供の積んだ石を壊すなんて鬼にも辛い仕事ですよね。 そこで地蔵菩薩に贈られたお中元が石のジェンガ! これでもう、子どもたちは壊されても楽しめますね! …っていつまでたっても成仏しませんよ! ( ´艸`)( ´艸`)笑 そして番外編ショートは安定のマーラの不憫さが全開! ドラマ【聖☆お兄さん】実写を見逃した！再放送や無料でフル動画を視聴する方法は？ | 進化への道. 自慢のアクセサリーがお土産屋さんでよく見る謎の剣(名前が彫られているヤツ笑) どんなに探しても"マーラ"は出てこないでしょうね。 あまりに不憫だから作ってあげてほしい…涙 131話 地中海からの客人 モフモフこそ真理!! 迷い黒猫ちゃんに遭遇したブッダとイエス、いろいろありつつ幸せそうです。『聖☆おにいさん』その131 「地中海からの客人」は本日10月21日発売のモーニング・ツーにて! #単行本 ⑰発売中 #ドラマ第 Ⅱ紀配信中&NHK放映決定 #劇場版第 Ⅱ紀DVD&Blu-ray発売決定 — 聖☆おにいさん公式 (@saint_oniisan) October 21, 2019 松田ハイツに来た黒猫。正体は誰なんでしょう??
購入済み 17巻もまだまだアツイ! toora 2019年08月14日 まだまだイケル!宗教ネタは無限だと実感。楽しませて頂きました。お疲れ様(^^♪ このレビューは参考になりましたか? Posted by ブクログ 2019年07月26日 謙虚な弁天やルシファー、レアだわ〜。でもルシファー、別に傲慢て感じじゃないよな〜。謙虚なヨハネ、見た〜い(≧▽≦)ジャンヌちゃんもこれから降臨仲間かな? 2019年10月29日 相変わらず「そんな細かいとこ突いてくる? 「聖☆おにいさん 第II紀」予告編 - YouTube. ?」ってネタ満載で終始笑いっぱなし。 いらすとやの唐突な登場が個人的には一番ツボでした! 2019年09月08日 悪魔の皆さんが結構出てきて面白かった。 聖母マリアはきよしへあんなこと言っちゃいかんと思ひます。 まだ腹筋は壊れる。 2019年09月01日 安定の面白さ。 しかし、初期の頃より今時のネタも多いので(SNSとか)、時を経て読み返すと面白さが伝わりにくい話が増えてきた印象が…… 2019年08月25日 衰えない面白さ! 500歳年下のイエスにやさしくしようとするブッタ、可愛いよぉ。 ルシファーのヒール男子、バンクシーに大相撲。 んー、満足。 2019年08月16日 ブッダがだいぶこの世に馴染んできちゃった?前ほど厳しくなくなった気がする。ブッダの関係のネタはきっと探せばもっとあると思うので、ブッダの弟子たちやエピソードも読みたい。 2019年08月15日 ちょっと絵が崩れてきたけれど、内容は相変わらず拾える人は拾えるネタがあって面白かったです。 ちょっと相撲ネタとかわからなかったけれど…。 自分もまだまだ精進ですね。 2019年08月19日 アハハって読んだけど…内容あまり覚えてない… あ、ルシファーのピンヒールは覚えてる。なんか、悪魔サイドの方が結束もあるし、思いやりがある気がするぞ。 ネタバレ 2019年07月25日 強引なネタも多いけれど、全体的には安定して面白い。今巻では、「炎上の守護聖人」や「定時退社の守護聖人」なんかのネーミングが好き。(「旧約の人」ネタも) 特に説明のない小ネタに関しては、オリジナルかと思っていたら、聖書や仏典の元ネタがあったり(逆のときも然り)なのでなかなか油断できない。 このレビューは参考になりましたか?
Sponsored Link こんにちはグーグーです(^□^) グーグーも 情報解禁が楽しみで仕方ない 聖☆おにいさん実写化! 今回は原作を元に 様々なことを 予想していきたいと思います(`・ω´・)+ 気になるあらすじは? 原作は中村光さんの 現在も連載中の漫画になります(* ・∀・)ノ 2016年12月時点で 13巻まで出ています(^^) 読み方は 「セイント☆おにいさん」 (←聖闘士○矢と間違えやすい) 舞台は 東京都立川の安アパート (風呂なし!ペット禁止!) になります! いわずと知れた キリスト教と仏教の神様が 下界でバカンスを満喫しよう という設定・・・ 苗字は「聖(せい)」で 暮らすという日常コメディです(^^) もうこの時点で面白いですね(笑) これは実写でも軸になる設定と 思われます(^。^) メインの登場人物 ここで軸となる主人公の2人(*´・ω・)ノ 仏教の祖であるブッダ 菜食主義者であり倹約家 油断すると動物たちに 囲まれてしまったり 生まれながらに動物に好かれている そのため1度でいいから 動物たちに嫌われたいと思っている^_^ 実は頭は地毛 (どうなって再現するんだろう・・・) 神の子・イエス ロン毛のヒゲ面で 頭に茨の冠をつけた青年! ブッダとは対照的に 子供っぽいところがありノリがいい! 何事も形からはいるタイプ 嬉しいことなどがあると 冠の茨に花が咲く(*´꒳`*) まだ実写化にあたり ここのキャストも発表されていません! 実写化が決まった時点で ネットでは大騒ぎでした(゚∇゚) 中村光さんが描く漫画は とてもキャラの個性が ハッキリしていて面白いので このあたりはぶれずに 実写化されるのではと思います(^^) この2人以外にも 仏教やキリスト教を勉強すれば 出てくる人がどんどん登場します☆ 天使たちや ブッダの弟子たち イエスのお父さんまで このあたりのキャラクターたちが 実写でどう描かれるのか 楽しみで仕方ありません! ホント実写化なんて 出来ないと思っていたから どうなることやら・・・ 最終回はどうなってしまうのか!? 現在も原作が連載中であることから 実写ドラマの最終回も 予想することになります☆ 原作自体が大体1話完結であるため ドラマでも原作で人気のある エピソードなどを 展開していくのではないでしょうか? 正直読者の意見としては 原作で出てくるキャラクターたちが 濃すぎるので 実写化でこのキャラクターたちの 配役を考えるのが 大変だと思っています(´・ω・`) なので登場する主軸の限られた キャラクターたちで 1話完結のエピソードを ドラマにしていくのではないか?