よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「覆水(ふくすい)盆(ぼん)に返らず」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「It's no use crying over spilt milk. 」だが、故事が本来持つ意味やニュアンスを理解すると英語での表現方法も増えていくぞ。 国立大文学部卒業で、現役の英語講師でもあるライターすけろくを呼んだ。一緒に「覆水盆に返らず」の英訳や使い方を見ていくぞ。 「覆水盆に返らず」の意味と使い方は? それでは、「覆水盆に返らず」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。 「覆水盆に返らず」 の読み方は「ふくすいぼんにかえらず」で、その由来は周の時代の中国で活躍した 「太公望」こと呂尚の逸話に出てくる言葉 だとされています。 呂尚は、自分が出世した後に離縁した元妻から復縁を迫られたそうです。 その際に、彼はお盆(今でいう鉢のようなもの)から水をこぼし、「この水が元の盆に戻せないように、私たちの仲は元には戻らない(=もう手遅れだ)」と言いました。 この故事から生まれた四字熟語が「覆水難収(ふくすいおさめがたし)」で、これが現在の「覆水盆に返らず」ということわざのオリジナルです。 いずれにしても、 起きてしまったことは仕方がない 、 時間を巻き戻して過去に帰るわけにはいかない というニュアンスが含まれています。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/05/13 10:35 UTC 版) 由来 太公望 が 周 に仕官する前、ある女と 結婚 したが太公望は仕事もせずに本ばかり読んでいたので離縁された。太公望が周から 斉 に封ぜられ顕位に上ると、女は太公望に復縁を申し出た。太公望は水の入った盆を持ってきて、水を床にこぼし、「この水を盆の上に戻してみよ。」と言った。女はやってみたが当然できなかった。太公望はそれを見て、「一度こぼれた水は二度と盆の上に戻ることはない。それと同じように、私とお前との間も元に戻ることはありえないのだ」と復縁を断った(出典は 後秦 の時代に成立した『 拾遺記 』によるとされる)。中国語の「盆」( 拼音: pén )は日本語の「 お盆 」ではなく、 鉢 ・ ボウル 状の 容器 のことである。 この話は太公望の数多くの伝説の一つであって、必ずしも史実とは限らない(理由: 前漢 の人物である 朱買臣 について、同様の逸話がある。太公望が生きていた当時は、まだ書物がほとんどない時代である)。 他国語の同義句 同じ意味を表す英語の諺に、"It's no use crying over spilt milk. "(こぼしたミルクを嘆いても無駄)がある。 関連用語 不可逆反応
言葉 今回ご紹介する言葉は、故事成語の「覆水盆に返らず(ふくすいぼんにかえらず)」です。 今回は、「覆水盆に返らず」の意味、由来、使い方、類義語、対義語、英語訳についてわかりやすく解説します。 「覆水盆に返らず」の意味をスッキリ理解!
ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト
ココ ファームカフェ あしかがフラワーパークから10キロほどの距離にある、ココ・ファーム・ワイナリー内のカフェです。 店内席の他に広々としたテラス席もあり、目の前に広がるぶどう畑を見ながらのランチが楽しめます。 地元のブランド牛である足利マール牛のカレーや、焼きたてバゲットのサンドウィッチなどが人気です。 3. 京かのこ 落ち着いた雰囲気をまとう店内が魅力的な京料理店です。完全個室になっているので、カップルで行けば2人だけの空間で京料理を味わえます。 おすすめは旬の新鮮素材を使った割烹コース料理です。京料理の枠だけにとらわれない料理は、鮮やかで見応えもあります。畳敷きの個室で過ごすひとときは、正に大人のデートにうってつけですね。 佐野プレミアム・アウトレット周辺のおすすめホテル・旅館3選 日にちに余裕があるのなら、特別なお泊まりデートを計画してみてはいかがでしょうか。時間がない場合でも、日帰り温泉を楽しむという手もありますので、チェックして損はありません。ここでは、あしかがフラワーパーク周辺でかつ佐野プレミアム・アウトレットに近い、ショッピング前後での利用におすすめの周辺ホテルを紹介します。 1. ホテル三吉野別館 あしかがフラワーパークから訪れやすい、緑に囲まれた閑静な宿です。洋室にはシモンズ社のベッドが設置され、ゆったりと過ごせます。和室は1部屋または2部屋ごとの離れになっていて、日帰りプランでも利用できますよ。 お風呂は水あたりのやわらかなラジウム人工温泉です。5つあるお風呂は、中から鍵をかけられる仕様で安心。露天風呂もあり、自然の風や緑、星の光を感じながらくつろげます。 2. 一乃館 あしかがフラワーパークから約8. 3キロの場所にある一乃館は、大正9年創業の老舗旅館です。環境省認定の名水であり、栃木県の天然記念物に指定されている「出流原弁天池(いずるはらべんてんいけ)」に隣接しています。 クラシックな館内には数々のアンティーク品が展示されており、大正ロマンの雰囲気を味わえます。 3. あしかがフラワーパーク周辺のデートに使えるスポット12選 - PREMIUM OUTLETS TIMES. CANDEO HOTELS (カンデオホテルズ)佐野 あしかがフラワーパークから約10. 8キロの場所にある、モダンでおしゃれなホテルです。シモンズ社のベッドやこだわりのルームウェア、充実したアメニティなど、快適に過ごしやすいサービスが整っているのもCANDEO HOTELS佐野の魅力と言えます。 最上階には展望露天風呂があり、日帰り入浴も可能。佐野プレミアム・アウトレットまで徒歩圏内なのも嬉しいポイント。 あしかがフラワーパーク周辺の人気スポット3選 あしかがフラワーパークを満喫した後は、周辺の人気スポットも押さえておきたいですよね。足利市の隣に位置する佐野市には、佐野プレミアム・アウトレットの他、ご当地グルメの名店もたくさんあります。あしかがフラワーパークから車で行ける、おすすめスポットを紹介します。 1.
4km、足利三名所の一つで国の史跡に指定されています。平安時代初期もしくは鎌倉時代に創設されたといわれ、当時の関東の最高学府でした。現在では、江戸時代姿に消失してしまった施設を復元し、郷土のシンボル、心のよりどころとして一般開放されています。 住所:栃木県足利市昌平町2338 電話番号:0284-41-2655 足利フラワーパーク周辺の観光スポット3・佐野プレミアムアウトレット 佐野プレミアムアウトレットは、足利フラワーパークから8. あしかがフラワーパークと合わせて楽しむモデルコース5選【栃木＆群馬】. 0km、関東で最大級のアウトレットセンターです。店舗数が180以上あり、ファッション、生活雑貨のお店のほかに、飲食スペースもあるので食事も楽しめます。アメリカ東海岸の都市をイメージしたおしゃれな空間で、ショッピングだけでなく、観光スポットしても人気があります。 住所:栃木県佐野市越名町2058 足利フラワーパーク周辺のグルメスポット1・青竹手打ラーメン日向屋 青竹手打ラーメン日向屋は、足利フラワーパークから2. 7km、フルーツラインの街道沿いにある、行列ができることで有名な佐野ラーメンのお店で、超おすすめのグルメスポットです。佐野ラーメンの人気店、田村屋で修行したあと開店したお店で、美味しいことは間違いないお店です。休日には、売り切れで午後2時で閉店したこともあるのでご注意を。 佐野ラーメンの特徴である青竹打ちの平打ち麺は、麺打ち作業場で手作りされる自家製麺で、麺の長さ、太さも不揃いのコシの強い中太縮れ麺、透明感のある澄んだ醤油系のスープとの相性が抜群です。トッピングにはチャーシュー、ナルト、メンマ、ネギがのり、抜群の美味しさです。 住所:栃木県佐野市免鳥町548-7 電話番号:0283-22-4620 足利フラワーパーク周辺のグルメスポット2・ステーキハウスさく渡 ステーキハウスさく渡は、足利フラワーパークから4. 2km、足利の少し高台にあり、緑に囲まれた夜景のきれいなところのあるステーキハウスです。通常営業は夕方からで、土日のみ予約をすればランチを楽しめます。シェフが目の前の鉄板でステーキを焼いてくれるお店で、ちょっと贅沢をしたい方におすすめのグルメスポットです。 とちぎ和牛のステーキは、A5ランクのヒレかロースが選択でき、目の前の鉄板で調理され、口の中でとろけるような旨みのあるステーキです。野菜も鉄板焼きされ、アスパラガス、しいたけ、タマネギなどをマーガリンでソテーしてくれます。そのほか、国産あわびのソテー、ガーリックライスとお漬物などがおすすめです。 住所:栃木県足利市大月町1415 電話番号:0284-43-3910 足利フラワーパーク周辺のグルメスポット3・ココノラ ココノラも佐野ラーメンやってます 麺は自家製の縮れ麺スープもチャーシューもメンマも自家製です。ネギも当店の畑で自家栽培したものとなっております。 他店に負けない味なので是非ご来店ください:smile: — coconora(ココノラ) (@kngyuop) March 27, 2015 ココノラは、足利フラワーパークから3.
61 8 件 66 件 【6】気軽に世界一周「東武ワールドスクウェア」 / 日光市 続いてご紹介する観光スポットは、日光市にある「東武ワールドスクウェア」です。こちらは世界中の有名な建築物が25分の1の縮尺で再現されており、たった半日で世界一周を味わえるおすすめのスポットです。 園内には様々なエリアがあり、世界各国の遺跡や建造物が細かいところまで再現されています。撮り方次第では、実際に海外旅行に来たような写真や自分が巨人になったような写真を撮ることができます。初めての方にはぜひおすすめしたい観光スポットです。 詳細情報 栃木県日光市鬼怒川温泉大原209-1 東武ワールドスクウェア 4. 47 52 件 2886 件 【7】ショッピングを楽しむ「佐野プレミアムアウトレット」 / 佐野市 最後にご紹介するのは、佐野市にある「佐野プレミアムアウトレット」です。こちらはあしかがフラワーパークとの距離も非常に近く、イルミネーションまでに少し時間がある場合や観光だけではなくショッピングを楽しみたい、という方におすすめです。 アウトレット内には様々なアパレルショップに加え、生活雑貨や化粧品、さらに飲食施設も充実しています。小腹が空いた場合やイルミネーションのための防寒対策グッズを買うのにお便利です。 詳細情報 栃木県佐野市越名町2058 プレミアムアウトレット 3. 64 15 件 88 件 昼間の時間も満喫しよう いかがでしたか?栃木県には昼間に立ち寄りたい魅力的なスポットが沢山あります。あしかがフラワーパークのイルミネーションに行く前に時間がある方はぜひ参考にしてみてくださいね。 (※掲載されている情報は2018年12月に公開したものです。必ず事前にお調べ下さい。)
1km、色々な浴槽、施設を誇る温泉スーパー銭湯です。露天風呂は、南平台温泉からのアルカリ性単純温泉の運び湯を使用しています。そのほか、日替わり風呂、電気風呂、ゲルマニウム風呂、岩盤塩サウナなどがあり、夜12時まで営業しているので、遅い時間もおすすめです。 新蕎麦の季節ですね! #佐野やすらぎの湯 に行き、食事処で新そば祭り限定・天ざる十割そばを食べました。 #蕎麦 の食感と香りとサクッとした天ぷらに大満足(^^♪ #そば #天ぷら #佐野 #スーパー銭湯 — momomari (@momomari2014) October 18, 2015 おすすめは、やすらぎセット。お風呂と食事と貸タオルと館内着がセットになっており、とてもお得なセットです。観光の途中になにも持たないで温泉を楽しめ、佐野ラーメン、かき揚げ天玉そば、十割ざるそば、石焼ビビンバ、ソースカツ丼、海鮮まかない丼、カツカレー、ポテト入り焼きそば、ひもかわうどん、ランチ各種の中から選べます。 住所:栃木県佐野市小中町215 電話番号:0283-24-2617 足利フラワーパーク周辺の温泉施設2・足利鹿島園温泉 足利鹿島園温泉は、足利フラワーパークから3. 2km、足利市郊外にあるゴルフ練習場に隣接しており、三方を山に囲まれた温泉施設です。地上2階、地下1階建てで、1階が受付や食事処兼大広間、レストランなどがあり、2階は大展望風呂があり、そのほか、大小宴会場、カラオケ付きの個室などがあります。観光の立ち寄りに最適です。 地下1階がメインの温泉施設となっており、鹿島園源泉井戸による100%天然温泉です。源泉を循環併用放流式で使用し、かけ流しの大小の温浴槽があります。弱アルカリ単純泉で、運動麻痺、打ち身、神経痛、捻挫などに効果があるといわれています。そのほか、マッサージコーナーやあかすり、広い休憩所があります。 住所:栃木県足利市大沼田町2149 電話番号:0284-91-1111 足利フラワーパーク周辺で楽しむなら! いかがでしたか。足利フラワーパーク周辺の観光スポット、グルメスポット、おすすめホテル、温泉施設をご紹介しました。これからの時期は、関東三大イルミネーションの光の花の庭が開催されます。夜、冷えた体を温めるなら温泉施設がおすすめです。地元グルメの佐野ラーメンのお店も周辺にありますので、ぜひ味わってみてください。
佐野プレミアム・アウトレット 三毳(みかも)山を背景に、アメリカ東海岸の都市をイメージした佐野プレミアム・アウトレット。国内外の有名ブランドが約180店舗あり、ショッピングやグルメを満喫できますよ。 佐野プレミアム・アウトレットでは、佐野市の有名グルメ「佐野らーめん」、新名物「佐野黒から揚げ」の対象店舗とタイアップ。 佐野市内にある「佐野らーめん」「佐野黒からあげ」の一部対象店舗には、専用フライヤーが用意されています。それを佐野プレミアム・アウトレットに設置されているインフォメーションセンターに持って行くと、お得にショッピングできるクーポンシートと交換できます。 専用フライヤー1枚につきクーポンシート1枚と交換できるので、この機会に佐野グルメを楽しんでみてはいかがでしょうか。 2. 佐野らーめん しまだや 青竹打ちという製麺技法で作られた佐野らーめんは、独特のコクとコシの強い麺が特長です。スープはしょうゆ味が代表的ですが、お店によっては塩、みそ、ごまなどもあり、それぞれ独自の味わいが楽しめます。 しまだやの佐野らーめんはしょうゆベースのスープで、あっさりとしたシンプルな味わい。青竹手打ちでつくられたコシのある麺は、店内ですべて手作りしています。手打ちの皮を使った餃子も人気ですよ。 3. 佐野黒からあげ からあげ家 なるねこ 佐野黒からあげとは、ソース味の黒い色をしたからあげです。お店によって味つけが違うので、あれこれ食べ比べするのも良いですね。 その中でも今回紹介するのは、からあげ家なるねこ。クリスピー感のあるザクザクとした衣とソースの香りがポイントです。ジューシーな鶏肉とスパイシーな風味が口に広がり、クセになるおいしさが味わえます。 あしかがフラワーパークだけでなく周辺もチェック あしかがフラワーパーク周辺にも魅力的な施設がたくさんあります。観光スポットにホテルや旅館、近くにある佐野プレミアム・アウトレット、ご当地のご飯が食べられる人気店など、気になるものをしっかりリサーチしておきましょう。 ※最新の営業状況は、各施設や店舗のウェブサイトをご確認ください。
T&M FARMでは、自家製のスモークポークや季節のソフトクリームなど、ほっとするメニューが揃っています。アウトドアに精通しているオーナーが、周辺のスポットやアクティビティの相談にものってくれます。 栃木の旅行予約はこちら 栃木のパッケージツアーを探す 栃木のホテルを探す 栃木の航空券を探す 栃木の現地アクティビティを探す 栃木のレンタカーを探す 栃木の高速バスを探す この記事で紹介されたスポットの地図 関連するキーワード 桐生市 栃木 グルメ 観光スポット 街歩き 自然 ※この記事は2021年3月18日に公開した情報です。 記事内容については、ご自身の責任のもと安全性・有用性を考慮してご利用いただくようお願い致します。 あなたにオススメの記事 この記事を書いたトラベルライター Olive お出かけ、食べることが大好き! 日帰りドライブから、国内、海外を問わずお出かけするのが大好きです。ずっとタウン重視でお買い物に夢中の旅でしたが、10年ほど前にアメリカ・サンフランシスコに在住。国立公園めぐりをしたことをきっかけに、自然も大好きになりました。少し歴史を知ってから出かけると楽しいこと、美味しい食べ物や綺麗な風景に出会えると幸せなこと。小さな情報が、誰かの楽しい!や嬉しい!につながったらいいなと思っています。これからも、いろんなところへ出かけて、たくさんの情報を発信してゆきたいと思っています。少しでも参考になれますように!