公式愛称はIKZO。 作詞:吉幾三, 作曲:吉幾三。 ベストを幾つか出されておられますが、 俺ら東京さ行くだ は、これしか収録してなさそうでした。 歌いだし その昔恋をしていた 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。
おめだの爺(じ)コ婆々(ばば) どしてらば? (お前のとこのおじいちゃんとおばあちゃん、どうしてる?) 俺(おら)えの爺(じ)コ婆々(ばば) 去年死んだネ (俺のじいちゃんとばあちゃん、去年死んだわ) おめだの兄(あに)さま どしてらば? (お前の長男、どうしてる?) 俺(おら)えの兄(あに)さま 知らねじゃ私(わ)! (俺の長男、何してるか俺にはわからん) 東京(かみ)さ行ったって 聞いたばって (関東方面に行ったって聞いたんだけど) 東京(かみ)のどのどさ 行ったがや? (関東のどの辺に行ったの?) さっぱど分(わ)がねじゃ! 俺(おい)の兄! (全然わからん 俺の息子のことは) バカコでバカコで しかたねね! (ほんとにバカで仕方ないよ) おめだの姉(あね)さま どしてらば? (お前の長女、どうしてる?) 俺(おら)えの姉(あね)さま アメリカさ! (俺の長女、アメリカにいるよ) 嫁コさなったって 何年たてば? (嫁さんにいって何年経ったか) 戻ってこねねろ バカコだね (地元に戻って来ない バカ娘だ) わらしコ出来だって 聞いだばて (子供ができたって聞いたけど) 男(おどこ)わらしな! 女子(おなご)だな! (男の子か、女の子か) 祝いの 銭(じぇん)コも 包まねで (お祝いのお金も包めないし) ホントに迷惑(めわぐ)ば かけでらじゃー (本当に迷惑ばかりかけてる) 喋れば 喋たって 喋られる (喋れば「お喋り」といわれるし) 喋ねば 喋ねって 喋られる (喋らないと「喋れ」といわれる) 喋れば いいのが 悪いのか (喋ればいいのか悪いのか) 喋ねば いいのが 悪いのか (喋ればいいのか悪いのか) 春夏秋冬 知ってっか! (春夏秋冬知ってるか) 花咲き 佞武多に 紅葉と (春の花崎温泉 夏のねぶた祭りに 秋の紅葉) 雪降る 厳しい 四季感じ (冬は雪が降り厳しいを四季感じて) 生きてる事を 知ってっか? 中華人民共和国の行政区分 - Wikipedia. (生きてることを知ってるか?) Hey Hey Hey… 津軽の言葉を なめんじゃねェ!! (津軽の言葉を舐めんじゃねぇ) なんぼでも降るだね 夕(ゆ)べながら (いくらでも降るなぁ 昨夜から) どこさも行けねじゃ こいだばや (どこにも行けない これじゃあ) スベっておけたネ あの橋で (滑って転んだよ あの橋で) おどげ欄干 ぶつけたネ (顎を欄干にぶつけたよ) なじきどどんじさ イボ出来て (額とお尻にイボが出来て) 今から行ぐだネ 医者コサな (今から行くんだ お医者さんのとこ) 何だか知らねじゃ 夕(ゆ)べながら (何だか知らないけど、昨夜から) 痛(いだ)くてまねはで 行て来るじゃ (痛くて仕様がないから行って来る) よろたとひじゃかぶ おたてまて (太股と膝が辛いから) そごらも医者コさ 診(み)でもらて (そこも医者に診てもらって) 湯コさも入って来るだネ 今日 (温泉にも入って来るよ 今日は) 晩(ばん)げには戻るネ 家(え)さ来(こ)なさ (夕方には戻るけど、うちに来な) もやしとネギへだ モツ喰(く)べし (もやしとネギ入れたモツ鍋を食よう) 一杯(いっぺぃ)やるべし 今夜(こんにゃ) 今夜(こんにゃ)!
俺(おら)えの爺(じ)コ婆々(ばば) 去年死んだネ おめだの兄(あに)さま どしてらば? 俺(おら)えの兄(あに)さま 知らねじゃ私(わ)! 出典: TSUGARU/作詞:吉幾三 作曲:吉幾三 歌い出しの歌詞です。 公式 MV ではひらがな表記の字幕 でしたのでさっぱり意味が通じませんでした。 ただ漢字を交えると何となく意味が分かってきます。 意訳ですが「 和訳 」、いえ標準語に訳しましょう。 公式 MV をご覧になってない方はこのページからリンクを貼りました。 最初にご鑑賞ください。 「お前の爺さん、婆さんどうしている? オレの爺さんと婆さん、去年死んじゃったよ お前の息子どうしている? オレの息子、今何しているか知らないわ!」 これは 津軽の路上での住民ふたりの会話 を再現しています。 爺さんや婆さんどうしているのと訊く質問に、相手がオレの爺さん婆さんは死んだと答えるのです。 青森県は住民の高齢化が進みます。 しかしその高齢者も寿命を迎えるので 人口はどんどん減少する でしょう。 吉幾三はまずこうした青森県の現況を描くのです。 青森県からいなくなるのは寿命を迎えた高齢者だけではありません。 息子世代である若者たちも故郷では仕事の口がないために東京やもう少し栄えた土地へ向かうのです。 青森県は本当に風光明媚な土地ですが観光だけでは食べていけません。 「失われた30年」で国力自体が疲弊しています。 東京ですらGDPが下落していますから、 地方の経済はさらに壊滅状態 です。 それでも「俺ら東京さ行ぐだ」と若者は東京を目指します。 親世代は今、息子がどこにいるのかさえ分からないのです。 明るいヒッピホップに乗せていますがかなりシビアな状況を歌っています。 ラップというものはそもそもこうした現状への嘆きであり ブルースとゴスペルを始祖とする のです。 長男は東京で消息を絶つ 東京(かみ)さ行ったって 聞いたばって 東京(かみ)のどのどさ 行ったがや? 吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」 「通訳お願い」「分からない」と話題に - YouTube. さっぱど分(わ)がねじゃ! 俺(おい)の兄! バカコでバカコで しかたねね! 「お前の息子は東京に行ったと聞いたけれど 東京のどこに行ったの? さっぱり分からないわ オレの息子なのに! バカでバカで仕方ないよ」 息子は便り一本も寄越さずに東京のどこかで暮らしています。 東京の暮らしも楽じゃないです。 家賃と物価が高いですから、賃金が地方よりも恵まれていても足りません。 息子は 息子で彼なりに苦労をしながら東京暮らしをしている のでしょう。 結婚できる資金もないのかもしれません。 親は心配で仕方がないでしょう。 バカな奴だと言い放っていても 心のどこかでは息子のことを思っているはず です。 しかし便りも寄越さないという点に故郷を棄てたのではないかという疑いが滲みます。 故郷で暮らしている親にとっては 故郷を棄てられるということは自分も否定されたということ 。 息子に対して疑心暗鬼になっている心模様がうかがえるのです。 青森県は農業も漁業も林業も盛んでしょう。 第一次産業は順調なのかもしれませんがその他の産業が奮いません。 都道府県別のGDPを調べてみると青森県は上昇傾向にあるのですがそもそもの経済規模が小さいです。 県民一人あたりの所得も全国の中では低い方になっています。 総人口は秋田県に次いで 全国ワースト2位の減少傾向 です。 吉幾三が今この時期に奮い立ったのは意味があることなのでしょう。 戻ってこない子どもたち 長女は今何を思う おめだの姉(あね)さま どしてらば?
吉幾三/よしいくぞう|つがる/津軽弁ラップ|作詞・作曲・編曲:吉幾三|2019. 9. 12配信 TSUGARU yo yo yo.. yeah yeah.. お前のとこの爺さん婆さんはどうしてる? うちの爺さん婆さんは去年死んだよ お前んとこの息子はどうしてる? うちの息子は何してるか分からない 東京に行ったと聞いたけど 東京のどこに行ったのか さっぱり分からない うちの息子は 馬鹿な子で馬鹿な子で仕方がない お前のとこの娘はどうしてる? うちの娘はアメリカに お嫁に行ったが何年経っても 戻ってこない馬鹿娘だ 子供が出来たって聞いたけど 男の子なのか 女の子だろう お祝いのお金も包まずに 本当に迷惑をかけてしまっているよ yo yo yo! しゃべれば しゃべったと言われる しゃべらないと しゃべらないねと言われる しゃべれば良いのか悪いのか しゃべらないが良いのか悪いのか 春夏秋冬 知ってるか 花咲き ねぶたに 紅葉と 雪降る厳しい 四季感じ 生きていることを知ってるか hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey 津軽の言葉を舐めんじゃねぇ! 時代おくれ 吉幾三 - YouTube. yo yo yo.. uh uh.. いくらでも降るんだな 夕べから どこにも行けないな この様子では 滑って転んだね あの橋で アゴを欄干にぶつけたね おでことおしりにイボできて 今から行くんだ 医者のとこに なんだか知らないけど 夕べから 痛くてダメだ いってくる yo 太ももと膝 参ってしまって そこも医者に診てもらって 温泉にも入ってくるよ 今日 晩には戻るからうちにおいで もやしとネギを入れたモツ鍋を食べよう 一杯やろうよ 今夜 かみさんはいない 誰もいない 電話かけてくるって戻ってくれば uh uh.. yo.. しゃべれば しゃべったと言われる しゃべらないと しゃべらないねと言われる しゃべれば良いのか悪いのか しゃべらないが良いのか悪いのか 今なら会えるから帰るなよ 季節は自然に待っている 何年ふるさとに背を向ける そのうち絶対バチ当たる hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey 生まれた津軽を舐めんじゃねぇ! uh uh.. yo yo.. 青森、弘前、五所川原 八戸、陸奥に鯵ヶ沢 食べ物おいしい酒もだ 三方を海に囲まれて それでも出ていく馬鹿者がいる 戻ってこない若者が 帰ってくるとお土産を持たせて 来るとき毎回 何も持ってきたことない 菓子だけはいらないから金をくれ 田畑や山林はどうするつもりだ 死んだら売るだろうから 何もやらない 100歳まで生きるから 何もやらない 化けて出てやる 死んでから 枕元に立ってやる 覚えておけよ このガキ お前たちも歳とれば 同じだね yo yo yo.. しゃべれば しゃべったと言われる しゃべらないと しゃべらないねと言われる しゃべれば良いのか悪いのか しゃべらないが良いのか悪いのか 幸せなんだと思うなら 産んだ両親に会いに来な 何回顔を見れる?
もやしとねぎ入りの モツ(鍋)食べようよ 一杯やろうよ 今夜来いよ 女房はいないし (他に)誰もいない 電話をかけるよ (家に)戻ったらね 今なら会えるから帰りなよ 季節は自然に待っている 何年ふるさとに背を向けるんだ? そのうち絶対にバチが当たるぞ 生まれた津軽をなめるなよ 青森 弘前 五所川原 八戸 むつに 鯵ヶ沢 食べ物は美味いし お酒も言うに及ばず 三方を海に囲まれて それでも出ていくバカな子がいる 戻ってこないだろ子供たち 帰ってしまうときにお土産は持たせてあげるけれど 持ってくるときはいつもお土産なんか持ってきたことないよ 菓子なんかいらないからお金をくれ 田畑や山林はどうするつもりだ? (俺が)死んだら売るつもりだろう 何もやらないぞ 100歳まで生きるぞ 何もやらないぞ 化けて出てやる 死んでから 枕元に立ってやる 覚えておけよ このクソガキめ お前だって歳を取ったら同じようになるんだ 幸せなんだと思うなら 生んだ両親に会いに来な 何回来ても顔を見られるだろ 19歳や20歳のガキじゃないんだから 青森全部をなめるなよ まとめ 以上、吉幾三話題のラップ「TSUGARU」の歌詞の意味を通訳してみました、でした。 文脈の意味を通るように訳すのが、マジ大変でした……。 スポンサーリンク? 今回も、最後までお読みいただきありがとうございました。
幸せなんだと 思うなら (幸せを享受してると思うなら) 産んだ両親 会いに来な (産んだ両親に会いに来い) 何回 あんたも 顔見れる (生きてるうちあと何回 顔が見られるか) 十九や二十歳のガキじゃねえ こういう訳だと前後が繋がってしっくりくる のですがどちらなんでしょうね 笑 失礼しました〜(^^) 通りすがりの東北人さん感想有難うございます。 翻訳の一例を参照して下さり重ねて感謝します。 確かに文脈がスムーズに繋がりますね。 勉強になりました♪ これからもSSMを宜しくお願いします!
現代に警鐘を鳴らす黙示録が今開かれる——。 エロスの種子 5 もんでんあきこ 人生を左右する、男と女の出逢いと別れ。環境、生い立ち……そして心の風動—— 夜の男たちを虜にした小悪魔、ヒナ。 ヒナを愛し、プロミュージシャンを目指す青年、竜。 たったひとつの愛をも掴み損ねた悲恋の女、美冬。 生きることに脱力し、孤独を抱える母、律子。 寂寞とした過去に翻弄される女の因縁と宿命。【冬虫夏草】シリーズ、一挙掲載!! 地下室ダンジョン 〜貧乏兄妹は娯... 錆び匙/ひびぽん/keepout 自宅の地下に現れたダンジョンを日々探索する冬佳と春香。冒険で手に入れた不思議な素材は春香の工作魂に火をつける! 政府が擁立した探索者たちが他のダンジョンで苦戦する中、兄妹は誰にも知られないままレベルを上げていき…!!!? 地下15階のボスは…強いぞ!! もっと見る
ジャンプ電子書籍を定期購読すると、最新号がすぐに読めておすすめです! 月額900円で「週刊少年ジャンプ」、「ジャンプGIGA」の最新号が読め、「ジャンプSQ」「ウルトラジャンプ」は3か月1500円で定期購読できます。 申し込んだ月に配信されるジャンプ電子版と、前月の最後に配信されたものが読めます。 月の途中で申し込んだとしても、月初申し込み、という扱いになります。定期購読できるジャンプ電子版には、ブラウザ版、アプリ版があって、いずれかの申し込みをすれば、購読しているジャンプを共有できるから、どちらでも読めて便利ですよ。 通常のジャンプ電子版を1冊ごと購読すると、1冊250円なので、毎週買うよりもお得に読めるのもいいですね。 ジャンプ電子版の定期購読はブラウザ/ios/androidで引き継ぎはできる? ジャンプ電子版で雑誌を定期購読していた場合、自分が使用していたサービス(ブラウザ版、iosアプリ版、androidアプリ版)を変更したいとき、引き継ぎができるのでしょうか?ブラウザ版はiosアプリ、androidアプリのどちらにも引き継ぎが可能なようです。ですが、iosアプリ、androidアプリから定期購読を申し込んでいた場合は継続利用ができないようです。一度アプリ版で定期購読を停止し、それからブラウザ版で改めて申し込みすることがきでます。(同じ月に定期購読の申し込みはできないため、ご注意ください) 定期購読の申し込みをする前に、アプリのヘルプなどをチェックして、よく確認するようにしましょう!
週刊少年ジャンプ電子版の特徴や購入方法について解説しています。電子版は、スマホやタブレットの端末1台だけでジャンプ作品が気軽に読めるので、紙版で購入して読むより多くのメリットがあります。 近年、あらゆる書籍が電子化されています。数多くの人気漫画を輩出してきた週刊少年ジャンプも電子化が始まったコンテンツの一つです。少年ジャンプを毎週買っている人の中には、ジャンプを置くスペースが邪魔だったり、買いに行くのが面倒だったり感じることはありませんか。 この記事では、電子書籍版週刊少年ジャンプの特徴やメリット・デメリットなどを解説します。 電子書籍ってどれくらい普及しているの? 電子書籍について解説する前に、まずが電子書籍が世間にどれくらい普及しているのかをご紹介します。 電子出版の市場 公益社団法人 全国出版協会・出版科学研究所の調べによると、2019円の電子出版市場は、前年と比べて23. 9%増の3, 072億円(推定)と3, 000億円を突破しました。 中でも、電子コミックは前年比で約3割の伸びを記録しました。海賊版サイト「漫画村」が18年4月に閉鎖されたことやキャンペーンやバナー広告のPRによって、順調に成長し続けています。 紙市場は減少の傾向 一方、紙市場は前年比4. 3%減の1兆2, 360億円と、15年連続で減少しています。 雑誌は前年比4. 9%減の5, 637億円を記録していますが、その中でもコミックスの分野は、大手出版社による主要レーベルの値上げや、「鬼滅の刃」を始めとした映像化作品の影響で減少幅が縮小しています。 参照: 2019年出版市場(紙+電子)を発表しました|公益社団法人 全国出版協会・出版科学研究所 電子書籍の利用率 インプレス総合研究所が出版した「電子書籍ビジネス調査報告書2019」によると、有料の電子書籍利用率は19. 8%で前年比2. 少年ジャンプ＋を3年半以上定期購読して分かった電子版のメリット・デメリット. 1ポイント、無料の電子書籍のみの利用率は23. 9%で前年比0. 6ポイントと、ともに増加の傾向にあります。 有料電子書籍の利用率は男女ともに30代が最も高く、無料の電子書籍における利用率は10代女性、20代女性、10代男性の順で高い数値を記録しています。 有料での電子書籍を利用する割合は、男女ともに10代から30代での利用が増加しています。 参照: 電子書籍ビジネス調査報告書2019 | インプレス総合研究所 週刊少年ジャンプの電子書籍版とは?
2015 07/20 Updated 2018. 03. 13 どうも、サラリーマン時代から、週刊少年ジャンプが発売する月曜日だけは楽しみだった、JUNICHIです。 ジャンプって買ってますか? 2015年7月現在だと、ONE PIECEとか、暗殺教室とか、僕のヒーローアカデミアとか、食戟のソーマとかその辺が売れっ子作品かな。 僕も中学生の頃からジャンプの作品が大好きで31歳の現在も毎週欠かさず読んでます。 で、本題です。 ジャンプ買いに行くのって面倒じゃないですか? 実は、ジャンプにも電子版があるんです。 もう電子版を買いだしてかれこれ1カ月です。 今回は、コンビニにダッシュしてジャンプを買いに行かなくても、PCとかスマホ・タブレットがあればジャンプが読める方法や、電子版ジャンプの良い所なんかを解説しようと思います。 週刊少年ジャンプ電子版とは? あの週刊少年ジャンプの漫画が、そのままPCやスマホ・タブレットで読める 電子書籍 です。 2014年9月に始まったサービスみたいですね。 電子版の特徴 配信開始時間 : 発売日の朝5時 (これ超重要。通学・通勤時間に間に合うよね!) 価格 : 250円 漫画の内容 :もちろん紙のものと同じ。 紙との違い :記事や告知など一部が電子版には収録されていない。グッズの情報ページ、アニメ情報、懸賞の応募が電子版にはない。 購入方法 :少年ジャンプ+というサイトから購入できる。 読める端末 :パソコン・スマートフォン・タブレット 巻末のお楽しみ :毎号1作品を通常のモノクロ版に加え、フルカラー版でも配信している(今は食戟のソーマが多いかな) 作者の巻末コメントはちゃんと載っている (けっこう好きなコーナー) 週刊少年ジャンプ電子版を買うメリット&デメリット! 僕個人的には、メリットの方が大きいから、もう紙の方は買わないと思います。 電子版のメリット かさばらない ⇒あの大きくて重いジャンプを持ち歩かなくていい! 集英社『週刊少年ジャンプ』公式サイト. エコ! ⇒捨てる時、リサイクルに出す時のあの心の痛みを感じなくても済む 1回購入したら、無期限にずーと読める(読み返しができる) ⇒これが一番のメリットだと思ってる。一気に読み返しができるなんて最高。 便利な定期購読版がある ⇒1カ月900円で定期購読ができる!通常は電子版1冊250円なので、1カ月4冊出たとすると、250円×4冊=1000円なので100円お得だね!(ただし、お盆とか、お正月前後って発売本数が少ないから微妙かな…?)
0以上 スマホ・タブレット iOS (iPhone, iPadなど):iOS6. 1以上の標準ブラウザ Android:Android 2. 3. はてな、集英社「少年ジャンプ＋」ブラウザ版への機能提供を拡張。ブラウザ版への電子版「週刊少年ジャンプ」定期購読が可能に｜株式会社はてなのプレスリリース. 3以上の標準ブラウザ こんな悩みを抱えている人は電子版に切り替えるべき! 「部屋にジャンプを積み重ねたくない」「毎週、欠かさずにジャンプを読みたい」といった人は、電子書籍版少年ジャンプに切り替えることをおすすめします。 電子版ならスマホ1台で何冊も収納することができ、毎週決められた時間にジャンプが配信されるので、いつでも気軽にジャンプが読めます。 迷ったら電子版を試してみよう ここまで、電子版週刊少年ジャンプのメリット・デメリットや購入方法についてご紹介しました。電子版に切り替えれば、いつでもどこでも気軽にジャンプを読めます。電子版の「少年ジャンプ+」ではジャンプの定期購読以外にも、ジャンプ作品の試し読みや特別コンテンツが無料で楽しめるので、迷ったら試しに利用してみるとよいでしょう。 雑誌が読み放題のサービスについてはこちらの記事で解説 しています。漫画雑誌の読み放題はほとんどないですが、ぜひどのような雑誌が読めるか確認してみてくださいね。