I. S旅行会社でインバウンド旅行者に対し英語・日本語を用いて対応 さらに東京語学学校でもベトナムからの留学希望者に対しての事務対応を行っていた。 自身でも株式会社 LYYM BEAUTYを2018年に起業し、化粧品OEM事業を行い、日本・ベトナムだけでなく、アジア・アメリカに展開中
この間、4X歳の誕生日だったんです。 最近はいろんなSNSのサイトで、 誕生日を「公開」に出来るようですが、 僕はそういうのがあまり好きではないので、 完全に誕生日"非公開"にしていたつもり、 だったのですが、穴がありました。 ベトナムローカルのLINEのようなアプリ、 "Zalo" このアプリ上でのみ、誕生日設定が"公開"になっていたらしく、 ベトナム人の知人友人同僚恋人から、 いくつかお祝いメッセージをもらってしまいました! あ、恋人は間違い・・・。 おめでとうメッセージを頂いたお友達の皆さま、 この場を借りて御礼を申し上げます。 せっかく頂いた「 誕生日おめでとう! 」表現なので、 真面目にチェックしてみたところ、 面白いことが判明。 「 おめでとう 」メッセージで一番メジャーなのはこれ! 誕生日おめでとう! =Chúc mừng sinh nhật anh! ( 【anh】 のところを chị, em, bạn, ba, mẹ など 相手によって入れ替えて使います) これが、語学学校やベトナム語の教本から習う 教科書表現で、ご存じの方も多いのでは? じゃあ、今回みんなこの表現を使った メッセージをくれたのか? あらためて1つ1つ読み返してみたところ、 そんなことはまったくなく、 全体の中のごく一部の人だけが、 上の"鉄板"表現を使っただけ。 反対に一番多かった表現は次のようなものでした。 Chúc anh sinh nhật vui vẻ! 直訳すると、 =誕生日を楽しんでください! (誕生日が楽しいと良いですね!) ①Chúc mừng sinh nhật anh! と ②Chúc anh sinh nhật vui vẻ! ちょっとした違いですが、 ②の方は、人によって後ろに さらにいろいろ形容詞を続けて、 誕生日を楽しんで、(いつも)若くて、元気でいてください! =Chúc anh sinh nhật vui vẻ, luôn trẻ, khỏe 誕生日を楽しんで、仕事の成功、家族の幸せでありますように。 = Chúc anh sinh nhật vui vẻ, gặp nhiều thành công trong việc, hạnh phúc bên gia đình anh. ベトナム語で"お誕生日おめでとう！素敵な１年になりますように！"って- その他（言語学・言語） | 教えて!goo. とか、 なんだかテト(旧正月)の挨拶みたいに、 長ーく書いてくれたものまで、 相手に合わせて言葉を選んでいるような感じ。 機械的に 「 おめでとう 」 だけを言われるよりは、 受け取る側も気持ちよいものですね。 冗談好きのベトナム人なので、 ウケ狙いのメッセージもチラホラ。 中でも一番強烈だったのは、 嫁さんの妹から!
ベトナム語で「お誕生日、おめでとう」は何て言いますか? あと「好き」「愛してる」「友達」も教えてください。 因みに ありがとう→ガ・ウン おはよう→シンチャオ さようなら→サンビ と言ってます。 宜しくお願いします。 お誕生日おめでとう Chuc mung sinh nhat(チュック ムン シン ニャット) 好き thich(ティック) 愛してる yeu(イェウ) 女性→男性 Em yeu anh(エム イェウ アィン) 男性→女性 Anh yeu em(アィン イェウ エム) 友達 ban(バン) ありがとう cam on(カーム オン) おはよう 女性→男性 Chao Anh(チャオ アィン) 男性→女性 Chao em(チャオ エム) ※an sang chua? (アン サン チューア)※朝ごはん食べた?の意=朝の挨拶 さようなら Hen gap lai(ヘン ガップ ライ)※また会いましょうの意 Tam biet(タム ビエット)※帰国など遠くに離れる際一時的に分かれるという意味でのさようなら。普段は使わない 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答ありがとうございましたm(__)m 同僚でベトナムの子に「お誕生日おめでとう」とベトナム語で書いたら、伝わりました(^O^)g 他にも教えて頂きありがとうございました!! お礼日時: 2009/12/11 16:38 その他の回答(1件)
観光情報 霧ヶ峰高原 ドライブイン霧の駅 霧ヶ峰高原の中心にある人気のドライブイン。長野県名産の信州そばやカツ定食、野沢菜漬けに高原ジャムや牛乳など種類が豊富!おすすめは季節限定のソースかつ丼です。広い駐車場のすぐ隣りには霧ヶ峰自然保護センターがあり、貴重な高層湿原である霧ヶ峰の自然が勉強できる。八島湿原にも車山高原にも行ける好立地。 郵便番号 392-0008 住所 長野県諏訪市霧ヶ峰 営業期間 冬期休業(11月中旬~4月中旬) 営業時間 09:00~ 定休日 不定休 ランチ営業 あり 随時 平均予算 ランチ800円~ アルコール提供 あり 電話番号 0266-54-6370 FAX番号 0266-54-6571 公式URL メールアドレス おすすめグルメ 季節限定ソースかつ丼 信州とろろ蕎麦 定番の味噌ラーメン 駐車場 あり 無料駐車場 普通車200台 大型バス20台 施設設備・サービス 大型バス駐車場 バリアフリー スロープ トイレ 一覧へ戻る
霧の駅とすずらんの湯まで、 夜にビーナスラインを走る時は要注意 です。 夜になると、かなりの確率で 動物に遭遇 します。ビーナスラインを走る車も減り、黄昏時を快適ドライブしていたところ、目の前に何やら動く影が!鹿が目の前を横切っていきました。 夜のビーナスラインで鹿に遭遇! かなり心臓がバクバクしちゃいました。この後も、小動物が横ぎるなど、ハラハラが続きました。動物を傷つけなくてよかったです。みなさん、気を付けましょう。 料金 :大人 700円 / 小学生 400円 / 小学生未満 無料 営業時間 :10:00~21:00(最終入場20:00) ※火曜日は12:00~ 電話番号 :0266-68-3424 公式HP : 白樺湖温泉すずらんの湯 - 茅野市ホームページ アクセス : 周辺の観光情報(八島ヶ原湿原) 霧の駅からも近い観光場所として、ぜひ訪れたいスポット、 「八島ヶ原湿原」を紹介 したいと思います。 八島ヶ原湿原 古い歴史を持つ湿原で、その重要性から 国の天然記念物の指定 を受けています。湿原の周辺にはぐるっと一周できる木道が整備され、自然を感じながら散策ができます。約1時間半でまわることができます。 湿原の景色を楽しみながら木道を散策する 湿原には多くの花が咲き、初夏に咲くニッコウキスゲなど、 たくさんの美しい花々に出会えます。 iPhoneの接写で写真を撮ってみました。綺麗ですね! 湿原で出会った綺麗な花たち 八島ヶ原湿原は大変人気のあるスポットで、午前中の早い時間でも駐車場が埋まるほどの人気です。車中泊のメリットを活かせば、混む前に来ることができます。 あわせて読みたい 驚きの体験! 霧ヶ峰高原 ドライブイン霧の駅｜施設詳細｜. 山の天気は変わりやすいと言いますが、あれだけ日中晴れていたのに、夜になると何やらゴロゴロと怪しい雲行きになってきました。 ゴロゴロ!ピカー!ドカーン! 標高1, 600mのせいか、 こんなに近くで稲光を見たのは初めて です。愛車ウェイクと一緒に写真を撮ることができました。貴重な体験でした。 まとめ 霧ケ峰高原ドライブイン「霧の駅」で車中泊 を紹介しました。 標高が高く、 夏でも涼しくて快適 、朝は少し寒いぐらい。 近くにはパノラマ絶景ドライブが楽しめるビーナスライン、八島ヶ原湿原、そして記事では紹介しきれなかったスポットがたくさんあります。 霧の駅に車中泊、そして観光の拠点 として、自然豊かな多くのスポットをめぐってみてはいかがでしょうか。
本番はフェス的な音楽が鳴り終わった、夜の静かな時間だったり(^^) 駐車場は広く、トイレも24時間使う事ができ、安心して車中泊出来る場所です。 中央分水嶺にあり、黒曜石の産地でもあります。 黒曜石はスピリチュアル的にパワーストーンといわれていますが、元々は石器時代や縄文時代か ら槍の穂先や鏃(やじり)として 使われていました。 悪しきものを振り払うパワーに、心を奪われるひとも少なくないそうです。 マツモト キャッスル スタウト ¥500 松本初のクラフトビール!松本ブルワリーの黒ビール。とてもサラッとしています。 さっ、霧の中で乾杯しよ! いかがでしたでしょうか? 霧ヶ峰高原ドライブイン 霧の駅(霧ヶ峰) | 土曜スペシャル | 上諏訪・下諏訪・岡谷 | テレビ東京 旅グルメ. 日本でも有数のドライブスポット、「ビーナスライン」。 長野ってちょっとした小旅行に、よく足を運んでしまう"素敵なエモさ"がいっぱいある場所ですよね。 お食事を食べに行くお店や、車中泊の場所、どれも知り合いがおすすめしてくれた場所だったり、そこに訪れる事で今度は現地の方がおすすめしてくれた所を、線でつなぐように回っていました。 どれも満足のいくものでした😍 便利なホテルでリラックスした方が疲れが取れるんじゃないの? と言われたりもしますけれど、車中泊の自由さってすごく楽しいと思っています😍 私個人が体験したことなので、あくまで参考ということでお願いします。 みなさまにとって、良い旅となりますように。Have a nice trip♪ ◻︎ライター 前田紗希 作曲家、ドラマー、RECエンジニア 国立音大⇨世界一周⇨NY 『studio iota label』旅×音楽の8事業の社長・編集長 音楽療法/写真/SEOライター/カフェ[Twitter] ■関連記事 [諏訪大社4社巡り]仕事も恋も叶えたい!関東屈指のパワースポットに挑戦 | 縁結び・子宝・仕事運アップ 本記事はこちら! □■□■□■□■□■ 【studio iota label】 日本の音楽レーベルstudio iota labelではCDの制作・販売、WEBコンテンツの発信、企業のWebライティング、動画BGM製作、アーティストやお店などの写真撮影、作曲・編曲事業、レコーディング・ミックス事業などを行っています。 【ウェブサイト】 【Facebookページ】 【Twitter】 #写真 #コラム #夜景 #長野 #アドベンチャー #車中泊 #キャンプ #ツーリング #ドライブ #観光 #聖地巡礼 #ゆるキャン △ #アニメ
スポット情報 エリア 甲信越 長野県 八ヶ岳・蓼科・白樺湖・霧ヶ峰・諏訪湖 諏訪・岡谷・霧ヶ峰 カテゴリ 飲食店 住所 長野県諏訪市霧ケ峰7718-9 電話番号 0266-54-6370 みんなの口コミ 白樺高原牛乳で作られた生牛乳ソフトが人気です。甘くて濃厚でとても美味しい。 美味しいソフトを頂いた後は、ここ霧の駅に車を暫く置いて、霧ヶ峰を散策することをお勧めします。 2014年08月19日 奥の霧ヶ峰ビーナスのトイレが手前の公衆トイレよりきれいです。 2015年05月06日 バイクがいっぱい集まる!りんごの試食やってた!鹿肉とおやきおいしかった! 2017年10月15日 外にはソフトクリームや焼きトウモロコシが売っています。 2011年09月24日 生乳ソフトクリームは絶品 2014年09月27日 霧ヶ峰高原ドライブイン 霧の駅へのアクセス » Foursquareでみる
夜になると、昼間の賑やかさが嘘のように、 静かな雰囲気 になります。周辺の交通量も減り、聞こえるのは虫の声ぐらいです。初夏の休日で、車中泊で混みあうことを予想していましたが、10台程度と広さの割には少なめでした。 外灯がなく夜は驚くほど真っ暗!