アンニョンハセヨ? 2月14日はバレンタインデー。そう、韓国でもバレンタインデー(발렌타인 데이/Valentine Day)には、女性から男性にチョコレートを贈る風習があります。日本の女性の中にも、韓国のお友達や恋人、お世話になっている方、そして大好きな韓国人俳優さんなどにチョコレートを贈る予定がある方はいらっしゃるかもしれませんね。今回は、好きな人にチョコレートを贈るときの韓国語をご紹介したいと思います。 バレンタインに相手に伝える韓国語…カードに「心を込めて贈ります」 カードのメッセージは、どう書けばいい? バレンタインデーに勇気を出して告白! なんて方も、いらっしゃるかもしれませんね。好きな人にチョコレートを贈るときに添えるものといえば、そう、カードではないでしょうか。どんなチョコレートが喜んでもらえるかあれこれ頭を悩ませて、カードを選ぶ。そう、カードにはこう書くでしょう。 「心を込めて贈ります」。 韓国語では、 「 정성을 담아 보냅니다. 」 (チョンソンウル タマ ポネムニダ/心を込めて贈ります) 정성:真心、誠意 담아:込めて(原型は、담다:込める) 보냅니다:贈ります(原型は、보내다:贈る、送る) そして、勇気のある方、熱き想いを秘めている方は、こちらを! 愛を込めて 手紙. 「사랑을 담아 보냅니다. 」 (サランウル タマ ポネムニダ/愛を込めて贈ります)」 사랑:愛 バレンタインの手紙で「○○さんへ」とお名前を添えるには カードに「○○さんへ」と相手の名前を入れたい場合の韓国語をご紹介しましょう。 「~さん」は、「~씨」。「~へ」は、「~에게」。ですので、「~씨에게(~さんへ)」です。間柄によっては「~씨(さん)」の部分を、親しみを込めて「~오빠(オッパ/お兄ちゃん、親しい年上の男性を呼ぶ言い方)」にしたり、呼び捨てにして省いたりしても良いかも知れません。용준(ヨンジュン)さんという名前を例に挙げてみると、 ※例: 용준씨에게(ヨンジュンシエゲ/ヨンジュンさんへ) 용준오빠에게(ヨンジュンオッパエゲ/ヨンジュン兄さんへ) 용준에게(ヨンジュンエゲ/ヨンジュンへ) となりますね。 口頭でさりげなくバレンタインの想いを伝えるには さりげなく想いを伝えたいときは カードを添えるなんて、恥ずかしいし、重いわ。という方は、口頭で軽く想いを伝えるのも良いかも知れません。「これ、私の気持ち」なんて、韓国語が言えたらバッチリですね。 「이거…제 마음이에요.. 」 (イゴ チェ マウミエヨ/これ、私の心(気持ち)です) 「이거…제 정성이에요.
心配かけてごめんね!」 ハイジの澄んだ声色がエントランスに響き渡った。「……ハロー?」 さっそくお母様のツッコミが入る。「たぶんエリィ語だと思うよお母様」 私はつい敬語を忘れて、訝しげな顔をするお母様に言った。「エリィ語、とはなに?」「あの子、たまに自分で考えた言葉を使うんです。昔からお茶目なところがあったから」「そうかしら? たしかにそうかもね」「でしょう?」「まあいいわ。ハイジ、続けて頂戴」「かしこまりました」 気を取り直してハイジが手紙に目を落とした。「ハローみんな! 心配かけてごめんね! 私はいま砂漠の国サンディ、オアシス・ジェラにいるわ。優しい冒険者のジャン・バルジャンという青年に助けられ、彼の実家にお世話になっているのよ。砂漠の国というだけあって陽射しが強く、じっとしているだけでも汗が流れ落ちてきてげっそり痩せてしまいそう。サンディとパンタ国の戦争のせいで、しばらくグレイフナーに帰れないと思うわ」「…随分と元気そうね」「そうみたいですねお母様!」 お母様はほっとしたのか笑顔になった。 私はうなずいて、ハイジに続きを読むようお願いした。「あの日、ペスカトーレ盗賊団という悪い連中に誘拐されてしまったんだけど、色々あって盗賊団におしおきをしておいたわ。やっぱり悪はこらしめないとね。怪我も病気もしていないから安心して。ジャン・バルジャンはすごくいい青年で、お婆ちゃんのガン・バルジャンはよぼよぼだけど店番を頑張っている優しい人。不自由はしてないわ。しばらくこの家で封鎖の解放を待つことが最善だと思うの。友達の狐人、アリアナも無事だわ。彼女は手紙が恥ずかしいと言っていたので、家族に彼女の無事を伝えてほしいわ。家の場所はクラリスに聞いてちょうだい。いつになるか分からないけど必ずグレイフナー王国に帰るから、みんな体に気をつけて元気でいてね」 ハイジは呼吸を整えると、次のページへ手紙をめくった。「クラリス、心配かけてごめんなさい。すごくびっくりしたでしょう? でももう大丈夫。私は元気よ。エイミー姉様。お姉様の素敵な笑顔を早くみたいわ。帰ったら新しい洋服を着てまた街へ遊びに行こうね。バリーは泣きすぎ。もう泣かないでちょうだい」「べんばごどびっだっで! 愛を込めて 手紙 結び. ぼじょうずびぃ!」 バリーは相変わらず何を言っているかわからない。涙でぐちゃぐちゃになった顔を白エプロンで拭いている。「エリザベス姉様、恋は順調かしら。エドウィーナ姉様、お母様、二人の洋服はミラーズに置いてあるから是非着てみてください。お母様、お父様にはあまり根を詰めないように言って下さい。肺の持病が心配です。メイド、使用人のみんな、心配かけてほんとごめんね。ゴールデン家のみんなの顔を見るのが楽しみだわ。それじゃあまた!
(お体にお気をつけください。)」 ・よりカジュアルな結びの言葉例 「Best, (ベストを願って)」 「Best wishes, (幸運を願って)」 「All the best, (万事うまくいきますように)」 友達や家族に向けた英語の手紙で使える結びの言葉 友達や家族に送るインフォーマルな手紙には、これといった結びの言葉はないので、比較的自由に表現することができます。 ・結びの言葉例 「See you! (またね! )」 「See you soon, (近いうちにまた会いましょう)」 「Take care, (元気でね)」 「Have a great day. (良い1日を。)」 「Have a nice weekend. (良い週末を。)」 「I look forward to seeing you. (会う予定がある人にお会いできることを楽しみにしています。)」 「more later, my friend. (また後で! )」 「Many thanks, (ありがとう)」 「Cheers, (またね)」 「Keep in touch. (これからも連絡を取りあいましょう。)」 「Good luck, (幸運を願って)」 「Enjoy, (楽しんでね)」 「Be well, (お元気で)」 「Your friend, (あなたの友達)」 「God bless you, (神のご加護がありますように)」 恋人や最愛の家族に向けた英語の手紙で使える結びの言葉 恋人や最愛の家族に向けた手紙では、結びの言葉としてストレートな愛情表現が好まれます。 ・結びの言葉例 「I love you. バレンタインに贈る韓国語！ チョコレートに添えて愛を伝えよう [韓国語] All About. (愛してる。)」 「Love, (愛を込めて)」 「Lots of love, (愛を込めて)」 「All my love, (愛を込めて)」 「Love always, (愛を込めて)」 「Kisses and hugsもしくはXOXO, (たくさんのハグとキスをあなたに)」 まとめ・堅苦しさが相手によって変わる 英語の手紙にもマナーがあり、結びの言葉も相手に応じて、いろいろな言葉があることがわかります。ビジネスの英語の手紙で使える結びの言葉では、フォーマルなものに「Sincerely, (敬具)」「Respectfully, (敬意を込めて)」などがあり、いずれも相手に敬意を表しています。カジュアルなものには、「Regards, (どうぞよろしく)」「Best regards, (よろしくお願いします)」などがあり、堅苦しさを要さない表現になっています。友達や家族に向けた英語の手紙では、「See you!
小笠原から帰還して1年近くがたった。 夏のはじまり。 学園3年生になった 愛内周太 ( あいうちしゅうた ) は、まんぜんと季節の移り変わりを眺めていた。 のんきなクラスメート達。平和な毎日。 帰らない恋人、 「 有村 ( ありむら ロミ」 。 すべてを、ただぼんやりと眺め、待ち続けていた。 そんな彼のもとに、彗星機構のリーダーである「ミコ」からの手紙が届く。 再び彼とその仲間達は、世界は、彗星にまつわる野望の中に取り込まれていく。 最後の夏が始まろうとしていた。
手紙の最後に、「日本から、愛を込めて」 と、英語で書きたいのですが、どうやって書いたら よいでしょう よいでしょうか? お願いします。 ちなみに、007の映画「ロシアより愛をこめて」の原題は、 「From Russia with Love」でした。 このRussiaをJapanに変えて、 「From Japan with Love」。 2人 がナイス!しています その他の回答(3件) あなたの名前が仮に美佐子だったとしたら… with loveの代わりにyour Misakoとかしてもいいんじゃないでしょうか><キャー "From Japan,with LOVE"。。。。。。。。。。。。
先日、ちらっと書いたのですが、 記録として残しておきたいので改めて 上の子が8歳、下の子が6歳です。 三人目は男の子が欲しくて、リンカルとタイミングを産婦人科で指導してもらい、注射もしていましたが、4年ほどしても授からず💦 今年から高齢出産の部類に入ることもあり、通院を辞めました❗ 排卵も調べず、タイミングも取らず。自然に任せて半年。 お正月の慌ただしさのなか、 夫の実家で出血❕ピンクのオリモノが下着に付いて、生理予定日より4日も早くて慌ててコンビニに走りました💦 次の日から出血が始まり、普段2日目が多いのですが、3日目が多かったです。生理痛もずっと続いて、出血は9日間続きました。 終わったかな?と思っても、鮮血がサラッと出たり。いつもは血の塊がドロドロ出るのに、今回は鮮血がサラサラと出て、何かへんだなとは思っていました。 腹痛もあったので、念のため癌検診に。 エコーでお腹を見てもらうと、 「生理来たの?生理が来た様子はないなぁ~」 ガーン😱やっぱり病気?? 妊娠発覚前の症状はどんな感じでしたか？ - OZmall. と緊張してたら 「んー妊娠かもしれないなぁ…」 妊娠?あれだけ出血してて? 大丈夫なの?? 「尿検査するから終わったら呼びますねー」 しばらくして呼ばれると 「はいこれ」 久しぶりに見るエコー写真 でも突然過ぎて、しかも大量出血だったもんで、先生に笑顔はなく、私も嬉しいというより、不安な気持ち💦 「切迫流産です。」 流産… 気持ちが追い付かなくて、理解するまでに数秒かかりました。 切迫ってことは、赤ちゃんはまだお腹にいる!!! え、でも切迫って入院して安静にするやつやんね??
妊娠発覚前の症状はどんな感じでしたか? keri14 2005/06/08(水) 09:31 こんにちは。結婚して半年以上経ちました主婦のkeri14です。 もしかすると妊娠してるかも?なのでご相談させて頂きたいのです が・・ ・妊娠初期の症状は(生理が来ない以外に) どんな感じですか? 私の今の状況は、胸が張ってる、体がむくむくらいで、 生理前の状態と同じような感じです。。。 とてもお恥ずかしい質問で本当恐縮なのですが・・・、 もしよかったら是非教えてください!
!お正月に生理来てなくてあれ~?って思ってたんだよね!」と言われました(笑)。妹達はなんとも思ってなかったらしいのですが。 今は妊娠6カ月に入って、胎動も感じて4回目の妊婦生活楽しんでいます。 書きたいことはたくさんありますが、パートや3人の子のこと、まだ引っ越して1カ月ということで、てんやわんやで時間が足りない!! !少しずつになりますが妊娠記録書くので、また読みに来てください。 では、また! この記事を書いたブロガー ブロガー一覧 arrow-right ざっぱん さん 現在3人の子供を育てる20代ママ。都会生まれ都会育ちが、田舎の義実家で同居しながら子育てを開始。家族全員O型のため大雑把な人の集まりで、あっけらかんとケラケラ笑ってる家庭。