今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
Doesn't matter where, It's always a good time there. どこで何してたって関係ないよ どんな時だって最高の時間だから It's always a good time! Owl City(アウル・シティー) とは Owl City(アウル・シティー) とは、アメリカの「アダム・ヤング」 によるソロプロジェクト名。 シンセポップを基本にしたエレクトロニカ色の強い楽曲スタイルで、ジャンルは「ドリーミー・エレクトロ・ポップ」と評される。 その音楽性から、ザ・ポスタル・サーヴィスと比べられることが多い。 Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)とは Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)は、カナダのブリティッシュコロンビア州ミッション出身のシンガーソングライター。 生年月日は1985年11月21日。 デビュー当時、「カーリー・ラエ・ジェプセン」と日本語表記されることもあった。 「Good Time(グッド・タイム)」は、『アサヒドライゼロ』CMソングに採用された。
owlcityは曲は何曲か聞いてiPodにも入ってるんですけど…正直少し変わった人というイメージが強いんですよねー 好きな方いたらすいません…テイラーの曲をカバーしてラブコール送ったイメージが強くって…。 Woke up on the right side of the bed, 目を覚ますとベッドの右側にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 何なんだ?頭から離れないこのプリンスの歌は Hands up if you're down to get down tonight, 今夜盛り上がりたい奴は手を上げろよ Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだから Slept in all my clothes like I didn't care, 何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ Hopped into a cab, take me anywhere. タクシーに飛び乗って俺をどこかに連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight, もし今夜遊びに行くって言うのなら俺も行くから Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだ Good morning and good night, I wake up at twilight. 「おはよう」そして「おやすみ」薄明かりの中で目を覚ましたの It's gonna be alright we don't even have to try, 無理しなくたっていいの、すべてがきっとうまくいくわ It's always a good time. いつだっていい気分なの Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh It's always a good time どんな時だって最高の時間なんだ Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time. 頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから Freaked down dropped my phone in the pool again, またプールに携帯落としちゃったわ Checked out of my room hit the ATM.
タイム Freaked フリークト out, アウト dropped ドラープト my マイ phone フォウン in イン the ザ pool プール again ァゲン Checked チェクト out アウト of ァヴ my マイ room, ルーム hit ヒト the ジ ATM エイティーエム Let's レツ hang ハング out アウト if イフ you're ユァ down ダウン to トゥ get ゲト down ダウン Tonight トゥナイト It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム Doesn't ダズント matter マター when ゥエン It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム then ゼン Doesn't ダズント matter マター Where ウェア It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム there ゼァ Doesn't ダズント matter マター when, ゥエン We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム
Good Time ft. Carly Rae Jepsen Owl City 2015. 04. 02 2019. 06. 15 Good Time(グッドタイム)の歌詞を和訳・カタカナ化 ワウア オ オ Whoa-uh-oh イツォリザ グッタイム It's always a good time いつも最高な時間 ワウア オ オ いつも最高な時 ウォーカップ オンザ ライトサーイ オブザベッド Woke up on the right side of the bed ベッドの右側で目が覚めた ワッツァップ ウィズディス プリンソング インサイマ ヘッド What's up with this Prince song inside my head? 何で頭の中でプリンスの曲が流れてるんだ?
あなたの不安を解決します! お仕事探しQ&Aをお役立てください! お仕事探しQ&A こんなお悩みはありませんか? 何度面接を受けてもうまくいきません 履歴書の書き方がわかりません 労務・人事の専門家:社労士がサポート お仕事探しのことなら、どんなことでもご相談ください。 無料で相談を承ります! ※「匿名」でご相談いただけます。 お気軽にご相談ください! 労働に関する専門家である 社労士があなたの転職をサポート
朝の2時間で、下膳・洗浄のお仕事しませんか!未経験OK! ☆週3日・1日2時間から勤務OKのお仕事です! シフト相談可 お仕事内容は「下膳と食器類の洗い物」になります! シンプルな作業内容なので、ご家庭のお仕事の感覚で出来ます☆ モクモ... 詳しく見る どの働き方をご希望ですか? 正社員 アルバイト・パート 契約社員 契約社員 栄養士募集栄養バランスのとれた食事づくり&ブランクOK資格を活かしませんか! 専門職 株式会社レパスト 国立障害者リハビリテーションセンター/栄養士募集★栄養バランスのとれた食事づくり&ブランクOK★資格を活かしませんか! 国立障害者リハビリテーションセンターの求人 | ハローワークの求人を検索. 【職種】医療・介護・薬剤/栄養士/契約社員 1日8時間か... 株式会社レパスト 国立障害者リハビリテーションセンター/\調理員さん募集/調理経験があれば大丈夫★資格不問★お料理が好きな方大歓迎です♪ 【職種】飲食・フード/キッチン/契約社員 詳しく見る 契約社員 栄養士募集栄養バランスのとれた食事づくり&ブランクOK資格を活かしませんか! 仕込み・調理・栄養士業務 ★栄養士の資格を活かして働きませんか! 病院の食事はただ大量に作るだけではなく、持病やアレルギーを持つ患... 詳しく見る アルバイト・パート 午後からの2時間で下膳・洗浄のお仕事 時給928円 詳しく見る 契約社員 社会保険完備の職場で調理師/調理スタッフ 株式会社レパスト 国立障害者リハビリテーションセンター内の厨房 月給18. 9万円 資格取得支援 【所沢市並木】社員登用制度あり☆湯河原の保養所でリフレッシュできます♪お客様の笑顔と健康のために、調理師の資格を活かして美味しい食事を届けませんか? 募集職種: 調理師/調理スタッフ 仕事内容:... ジョブメドレー 詳しく見る アルバイト・パート 夕方の2時間で盛付・洗浄のお仕事 副業OK 詳しく見る 契約社員 所沢市内病院給食の調理員 埼玉県所沢市並木4-1国立障害者... 詳しく見る 契約社員 社会保険完備の職場で管理栄養士/栄養士 【所沢市並木】社員登用制度あり☆湯河原の保養所でリフレッシュできます♪お客様の笑顔と健康のために、栄養士の資格を活かして美味しい食事を届けませんか? 募集職種: 管理栄養士/栄養士 仕事内容: 栄... 詳しく見る アルバイト・パート 病院給食の調理補助(夕方) 扶養控除内OK 詳しく見る アルバイト・パート 病院給食の調理補助(早朝短時間) 詳しく見る 正社員 秀学会 所沢ハナミズキ保育園|保育士|正社員 株式会社秀学会 月給22万円〜27万円 保育 即日勤務OK 4月入職/未経験OK/ブランクOK/産休・育休/社会福祉法人/小規模保育/乳児保育/完全週休2日制/年休120日/賞与3ヶ月以上/社会保険完備/退職金あり/駅徒歩10分以内/車通勤OK/残業少なめ... 保育の教科書求人版 詳しく見る アルバイト・パート 秀学会 所沢ハナミズキ保育園|保育士|パート 未経験OK/産休・育休/社会保険完備/駅徒歩10分以内 〈秀学会 所沢ハナミズキ保育園の求人ポイント〉 ◆西武新宿線「航空公園駅」より徒歩10分◆園児定員数10~20名◆時給1, 100円~ 【園... 詳しく見る 1 ページ目 (全 19 件)
訪問介護 国立障害者リハビリテーションセンター 【所沢市】 年休105日◎賞与4. 1ヶ月♪託児所併設★社宅完備 介護スタッフを募集!! 国立障害者リハビリテーションセンターは昭和54年にOPENされ、現在では従業員数は500名のうち、女性は200名は在籍しております。また、定員数は40名で構成されております。 介護施設での勤務をお考えの方はぜひエントリーください。 お問い合わせいただいた求人は、そのまま応募に進むわけではありません。 まずは、お気軽にお問い合わせください!
求人を問い合わせる もう少し求人を探す この求人に応募しますか? 応募する 前回登録時から連絡先に変更はございませんか? 変更なし(求人を問い合わせる) もう1度登録する 変更なし(求人に応募する) 3つのアンケートにご協力ください ご希望の働き方 常勤 (夜勤含む) 常勤 (日勤のみ) 非常勤 (週20時間以上) 非常勤 こだわらない 1つ選択してください いつ頃の求人をお探しですか? 国立障害者リハビリテーションセンターの求人 - 埼玉県 所沢市 東所沢 | Indeed (インディード). 3か月以内 6か月以内 9か月以内 12か月以内 よい求人があればいつでも 現在のお仕事状況 離職中/退職確定済 できるだけ早く辞めたい 良い転職先なら辞めたい 良い転職先なら検討する 半年以上は辞められない あまり辞める気は無い その他 お問い合わせありがとうございます。 のちほどご登録ご連絡先に担当の者よりご連絡いたします。 転職の背景や、ご希望の条件等なんでもお気軽にご相談ください。 × サーバーの通信エラーが発生しました。 大変申し訳ございませんが画面を再読み込みして頂き、 もう一度ボタンを押していただくか、こちらより再登録をお願いいたします。 もう1度登録する
4万円 正社員 コクリツショウガイシャ 障害者 に対する... 3日前 · 国立障害者リハビリテーションセンター の求人 - 航空公園駅 の求人 をすべて見る 給与検索: 介護福祉士の給与 - 所沢市 航空公園駅 新着 栄養士 医療・介護・薬剤 国立障害者リハビリテーションセンター 所沢市 月給 20万円 契約社員 【職種】医療・介護・薬剤/栄養士/契約社員 1日8時間から/週5日から 【シフト1】05:00〜19:00(月、火、水、木、金、土、日) 月給200000円 ※5:00~19... スタッフ募集 | 国立障害者リハビリテーションセンター. 5日前 · 国立障害者リハビリテーションセンター の求人 - 所沢市 の求人 をすべて見る 給与検索: 栄養士 医療・介護・薬剤の給与 - 所沢市 【障害者採用】障害者職業訓練の講師(OAビジネス科) 国立職業リハビリテーションセンター 所沢市 航空公園駅 時給 1, 780円 アルバイト・パート 業所名 コクリツショクギョウ 障害者 に対する... 30+日前 · 国立職業リハビリテーションセンター の求人 - 航空公園駅 の求人 をすべて見る 給与検索: 【障害者採用】障害者職業訓練の講師(OAビジネス科)の給与 - 所沢市 航空公園駅
TOP 埼玉県 所沢市 国立障害者リハビリテーションセンター病院の看護師求人 施設形態 病院 勤務先 埼玉県所沢市並木4-1 [地図] 最寄り駅 新所沢駅 / 航空公園駅 / 西所沢駅 国立障害者リハビリテーションセンター病院のおすすめポイント 口コミ・評判 車通勤可 託児所あり 施設情報 口コミ・評判(1件) 求人情報一覧 国立障害者リハビリテーションセンター病院の求人は、非公開求人、または現在、求人の取り扱いがない可能性があります。 求人の取り扱いがない場合でも国立障害者リハビリテーションセンター病院への募集状況の問い合わせ、 または似た求人のご紹介をさせていただきますので、お気軽にご登録ください。 サイト上に求人の掲載がない場合であってもご案内できることがあります。 気になる施設・求人がございましたらまずはお問合わせください! 最新の募集状況を確認する 名称 厚生労働省 国立障害者リハビリテーションセンター病院 住所 アクセス 新所沢駅より徒歩8分 診療科目 内科 、 整形外科 、 リハビリテーション科 、 泌尿器科 、 眼科 、 耳鼻咽喉科 、 精神科 、 神経内科 、 歯科 URL 埼玉県所沢市の看護師求人を絞り込んで探す よくある質問 ナースバンク(ナースセンター)のサービスとは違いますか? ナースバンク(ナースセンター)とは、看護師の再就職の斡旋や教育に関する情報提供を行う機関です。 ナースバンク(ナースセンター)は地域毎に運営されており、多くのナースバンク(ナースセンター)が存在しています。 ナース人材バンクは株式会社エス・エム・エスが厚生労働省から正式な許可を受けて行っている求人紹介サービスです(番号:13-ユ-190019)。 全国12拠点の支店があり、日本全国の求人紹介に対応しています。 ナースバンク(ナースセンター)とナース人材バンクは違う組織ですが、お仕事をお探しの方にとって無料でサービスを受けられる点は同じです。 どうやって登録すればよいですか? インターネットでは こちら からご登録できます。 電話ではフリーダイアル0120-515-269(無料)までご連絡ください。 ナース人材バンクは 株式会社エス・エム・エスが運営する民間の看護師専門転職支援サービスです。 ハローワークでは受けられないような、きめ細かい転職サポートが特徴です。 ご登録いただければ、ご希望の条件に合わせた求人を無料でご紹介させていただきます。 お仕事の紹介対象の職種は看護師、准看護師、保健師、助産師です。 看護部長・師長などの管理職の求人をお探しの方、認定看護師、専門看護師の資格を活かして働きたい方、年収、給料アップを目指している方、男性看護師の方など、お気軽にご相談ください。 常勤の案件のほか、パートの求人のご紹介も行なっています。 派遣や単発のアルバイトの求人のご紹介は行なっていないため、ご注意ください。 また、看護協会が運営し、全国に設置されているナースバンク(ナースセンター、ナースプラザ)とは別のサービスになりますのでご注意ください。 この求人を問い合わせますか?
パートさん募集! お昼の2時間で、下膳・洗浄のお仕事しませんか!未経験OK! 下膳と洗浄のシンプルなお仕事! 職種 飲食・フード (その他フード業務) シフト・給与 週3日以上・2時間/日 から 相談OK 13:30 ~ 15:30 [ 月 火 水 木 金 土 日] 時給928円 地域・駅 埼玉県所沢市並木4-1 地図 新所沢駅 徒歩 9分 航空公園駅 徒歩 13分 特徴 主婦(夫)歓迎 中高年歓迎 50代活躍中 Wワーク・副業OK 未経験歓迎 経験者歓迎 シフト相談OK 4時間以下 昼間のみOK バイク・車通勤OK 昇給あり 学歴不問 交通費支給 お仕事内容 お仕事内容は、「下膳と食器類の洗い物」になります! シンプルな作業内容なので、ご家庭のお仕事の感覚で出来ます☆ モクモク作業が得意な方に向いていますよ。 未経験の方でも大丈夫! わからないことは丁寧にお教えしますのでご安心下さい ♪ 求人情報の詳細 雇用形態 アルバイト・パート 給与 時給928円/月払い シフト備考 ■13:30~15:30(実働2時間) ■週3日~OK! ■契約期間:更新あり 交通費一部支給 (備考:月上限31000円) 研修 研修あり (備考:研修期間1ヶ月 ☆お仕事なれるまでしっかりサポートします◎ ☆給与の変動はありません) 残業 残業なし 待遇 制服あり 交通費規定内支給 応募資格 資格不問・未経験OK! ★60歳定年制(再雇用制度65歳迄) 備考 ◆モクモク作業が好きな方歓迎 ◆長期勤務できる方歓迎 ◆社会に貢献したい方歓迎 応募後のプロセス ☆★ まずは応募ボタンよりご応募下さい ★☆ 【24時間受付中】 追って採用担当者から折り返しご連絡させて頂きます ※「@」のドメイン解除をお願い致します ※メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダもご確認下さい! 面接は勤務地にて行います 【応募後のプロセス】 1. 面接 2. 採用決定 3. 勤務地にて入社手続き 4. お仕事スタート ~~ 現在お仕事に就いている方は、入社日相談に応じます ~~ 受動喫煙防止対策 施策詳細について記載がない場合は応募後、各自応募先にお問い合わせください。 求人ID W009585952 職場の声 ☆お昼のスキマ時間でちょこっとお仕事♪ 地元でちょこっとだけ、お仕事しませんか? 未経験の方でも出来る下膳と食器類の洗い物になります。 午後の2時間のみ!週3日からOKなので無理なく働けます。 13:30~15:30でお仕事終了。 お昼過ぎからの出勤なので、午前中に家事をしてからでも大丈夫!