ちょっと元気がないときや、 具合が悪いときというのは 誰にでもありますよね。 そんな時に 「大丈夫?」 と気遣いの声をかけてもらえると、 それだけで 元気づけられることがあります。 日々忙しくしていても、 気遣いができる人は素敵です。 そんな元気をくれた相手に、 「Thank you. (ありがとう)」 だけでなく 気の利いた一言を 返せたらいいと思いませんか? 言われる相手も嬉しい 「お気遣いありがとう」の英語フレーズ、 いざという時のために覚えておきましょう。 「お気遣いありがとう」もいろいろ 「気遣い」 という表現、 日本語ではとても広い意味を持つため、 さまざまな場面で使えてしまいます。 日本人の立ち振る舞いや 常識などに深く関係しているため、 日本的なニュアンスを 含んだ言葉でもあります。 この 「気遣い」 という言葉ですが、 英語で表現しようとする場合、 何を心配しているのか、 何が気になっているのかによって 使うべき表現が異なります。 以下で紹介するフレーズはすべて 日本語では 「お気遣いありがとう」 と表現できるものです。 それぞれの単語や フレーズの意味やニュアンスを、 具体的に見ていきましょう! 温かい言葉 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. "concern"を使う 「心配、懸念」 =concern(名詞) 【発音:コンサーン→アクセントは「サー」】 心配してくれてありがとう you for your concern. Thanks for your concern. お心遣いに感謝いたします。 2. I really appreciate your concern. "appreciate"は"Thank you" よりも 感謝の意味合いが強いフレーズ です。 一種の決まり文句なので、 職場などフォーマルな場でも使えます。 "concern" は 体調や状況などが気になっている、 心配している、 という意味を含んでいます。 例えば、自分が具合が悪いとき、 心配して声をかけくれた相手に対してお礼を言う、 といった場面で使われるフレーズです。 また、 関心や愛情を持っている人や物事に対して 使うことが多いフレーズでもあります。 "consideration"、"considerate"を使う場合 「考慮、気遣い、配慮」 =consideration(名詞) 【発音:コンスィダレイション→アクセントは「レイ」】 ご配慮いただきありがとうございます。 you for your consideration.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 温かい言葉 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 7 件 Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
thoughtfulness: 思慮深さ、心遣い お気遣いありがとうございます。 (私のことを考えてくれてありがとう) you for thinking of me. 物理的に離れているけど 自分のことを気にかけてくれている 相手に対して使うフレーズです。 think of 〜: 〜について(なんとなく)考える 気遣いができる(人)ね 相手や誰かに対して 「気遣いができる、気が利く」 と伝えたい時もありますよね。 君は思いやりがある。 are considerate. You are thoughtful. あなたは気配りができるね。 are attentive. どちらも「気遣いができる」 と訳すことができますが、 微妙なニュアンスの違いがあります。 considerate/thoughtful :相手の立場を配慮する思いやりのある、 優しさのある気遣いのできる 「思いやりのある、心のこもった、気配りの行き届いた」 =attentive(形容詞) 【読み:アテンティブ→アクセントは「テン」】 "attentive" は「注意深い」とか 「心づかいの行き届いた」 のように訳されます。 「何が必要とされているかを考えて、 他の人の役に立つようなことをする」 という意味を含みます。 日本語の「気配りができる」や 「気遣いのできる」に非常に近いです。 日本語ひとつの意味に対して いろいろな英語表現がありますが、 日本語での意味を少し噛みくだいてみて、 どんな英語表現が当てはまるのかを 考えてみるとわかりやすくなります。 「あなたは気遣いができるね」を 「他人のための思いやり(気遣い)を持っている」 と考えると、 have consideration for others. 【暖かいお言葉ありがとう thank you for your kind words!】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. というフレーズで表現できますね。 お気遣いありがとう!元気をくれた相手に感謝を伝える英語フレーズ14選まとめ 日本語では 「気遣い」 の一言で表せますが、 英語での表現は場面や 伝えたいニュアンスによって 色々なフレーズを 使うことができます。 この世界には、 たくさんのやさしさが あるということですね。 状況に応じて完璧に 使い分けをするのは難しいですが、 自分の使いやすいフレーズを使って、 積極的にコミュニケーション していきましょう。 広い範囲で使うことのできる 日本語の「気遣い」は それだけ多くのやさしさを 表せる言葉だということ。 英語を通して日本の良さも 再認識できた気がします。 特に欧米の人々は 知らない人相手でも 気軽に声をかけてきてくれます。 日常の中で感じられる やさしい気持ちをしっかりキャッチして、 英語でも相手の気遣いに きちんと感謝の気持ちを返せる、 そんな人でありたいですね。 気の利いた一言で、 あなたも私も 「気遣いができる人」 になりましょう!
「思いやりがある、思いやって」 =considerate(形容詞) 【読み:コンスィダレット→アクセントは「スィ」】 you for being so considerate. 他人に対して思慮深いという意味です。 相手が不快にならないように、 また相手の感情や気分について 考えてあげるという意味を含みます。 「思いやりがある」 が 一番ニュアンスとして近いでしょう。 フォーマルな言い回しでもあるので、 友だち間などカジュアルな場面では 聞いてくれてありがとう you for asking. 気にしないで 't worry. でOKですよ! "kind"、"kindness"を使う場合 「優しい、親切な、思いやりのある」 =kind(形容詞) 【発音:カインド→アクセントは「カイ」】 他の人を気遣うというニュアンスを含みます。 お心遣いに大変感謝しております。 is very kind of you. 「親切であること、思いやりのあること、親切な行為」 =kindness(名詞) 【発音:カインドネス→アクセントは「カイ」】 気遣ってくれてありがとう。 you for your kindness. 思いやりをありがとうという、 意味が込められています。 相手の立場に関係なく使える、 やや丁寧な表現です。 他人に配慮ができ、 良識を持って行動する人に対する 一言にぴったりです。 日本語だと 「気が利く」 が しっくりきます。 "care"を使う場合 「注意する、心配する、気を配る」 =care(動詞) 【発音:ケア→アクセントは「ケ」】 you for caring about me. Thanks for caring about me. 英語が得意な方！温かいメッセージありがとうございます！↑この... - Yahoo!知恵袋. 自分のことを気にかけてくれたこと (心配してくれたこと)に対してのお礼で使います。 caringの場合は、 前に your を使わない方が自然です。 ちょっと気を付けるだけで ネイティブらしくなりますので 覚えておきましょう! 他にも使える「お気遣いありがとう」の英語表現 「お気遣い」をなんと 英語で表現するかだけでなく、 案外よく知っている単語でも 気持ちを伝えることができます。 温かいお心遣いとご協力に感謝いたします (ご親切とご協力に感謝します) you for your thoughtfulness and cooperation.
公開日: 2021. 03. 16 更新日: 2021.
シンプルな構成のおかげでほうじ茶の香ばしさが最大限まで感じられます。飲んだ後に鼻から抜けるほど、香り高いほうじ茶の風味にうっとり……。 ▲おいしすぎて2杯飲みました。2杯目はライトシロップにして、さらなるほうじ茶感を体験。 お茶の専門店じゃないと味わえないような、リッチなほうじ茶フレーバーが最高でした。"47JIMOTOフラペチーノ"は全種類飲んでみたいところですが、特に"石川いいじ棒ほうじ茶フラペチーノ"は全国で発売して欲しい~! 長らく楽しませてくれた"47JIMOTOフラペチーノ"ですが、8月3日で販売終了です。終売前に地元の"スターバックスコーヒー"でフラペチーノを飲んでみてはいかがでしょうか?
コンテンツへスキップ 今日はマスコミの方が事務所にお越しになり、総選挙候補予定者の写真撮影です。 コロナ生活で口紅も久しぶりです。 毎日、街頭や外歩きが多くて美容院に行けませんが、とりあえず「ありのまま」で 午前中は渡辺ふさ子岩沼市議、地域後援会のみなさんと5ヵ所で街頭演説です。みなさん、元気です!ワンピースにサンダルで宣伝に参加する女性たちもおしゃれ 「補償も十分でない。事業者いじめの政治は許せない。政治を変えてほしい」と。ジュースの差し入れもありました 「燃える 石巻」 炎天下でかなり暑い! 熱中症に気をつけて麦わら帽子と凍結させた麦茶を持って行動です 市民と野党共闘で政権交代を実現しようと5ヵ所で街頭演説。 三浦一敏県議、水沢ふじえ石巻市議、阿部律子女川町議と一緒です。復興住宅や住宅街、スーパー前などで多くの方に声援いただきました。 午前中は永年党員(30年)、50年党員の表彰伝達式に参加しご挨拶しました。 (黙食で美味しいお寿司をいただき、すてきなギター演奏もありました) 50年前は全国で革新自治体が次々と誕生し、1972年の総選挙で宮城県から庄司幸助さんを国会に押し上げた時代です。30年前は湾岸戦争やバブル崩壊、ソ連崩壊など激動の連続でした。 どんな時も、日本共産党がゆるがず情勢をきりひらいてきたのは、平和と民主主義を守り国民こそ主人公の社会をつくることを掲げた綱領、住民のみなさんと共に草の根でがんばる党員の力があるからです。 新たな時代を拓く。 決意を固めあう一日になりました 東京電力福島第一原発事故を体験した私たちは、原発がいかに危険で人びとの安心の暮らしを奪うものかを痛感し原発ゼロを誓いあいました。 老朽化した原発を再稼働させ原発にしがみつく政治はノー! 汚染水海洋放出は撤回させよう。 気候危機問題に取り組む大学生は、原発ゼロで持続可能な未来をつくるために自分たちにできることを考え行動したいと決意を語りました スピーチは原伸雄さん(女川原発再稼働差し止め訴訟原告団長)池澤美月さん(Fridays For Future Sendai) 大内真理さん(脱原発をめざす宮城県議の会・女川原発再稼働ストップみやぎ女性議員有志の会)、阿部文明さんのライブ演奏や「こんなコント劇団」の寸劇も。 原発ゼロのために、多くの方々と手をつないで、運動をさらに強めましょう!
コールセンター 2. オフィス事務 3. 製造・軽作業 オフィス事務|営業|IT・エンジニア|WEB・クリエイター|販売|イベント|接客・サービス|飲食・フード|軽作業|製造|配送・ドライバー|医療・介護・福祉・保育・栄養士|講師・インストラクター|美容・ヘルスケア・その他専門職|農業・酪農|漁業・水産 登録等に関する情報 来社登録 登録選考会の所要時間はおよそ1~2時間程度 CRM仙台支店 :宮城県仙台市青葉区本町1-3-8 オイカワパークビル 4F 仙台支店 :宮城県仙台市青葉区本町1-3-8 オイカワパークビル 4F 日払い・週払い・月払いから選択可能 株式会社オープンループパートナーズ 東京都新宿区新宿四丁目3-17 FORECAST新宿SOUTH 7階 派13-302403 【求人数第3位】ランスタッド 画像引用元: 「ランスタッド」公式サイト 「ランスタッド」をおすすめするポイント 短期・単発バイトの求人が豊富 ランスタッドは、短期派遣アルバイト専用の求人サイトを掲載しているほど短期・単発バイトの求人を豊富にもっています。 短期だけでなく長期派遣の求人もあり 短期バイトも強いですが、長期派遣にも強く、特にオフィスワークや製造・軽作業系の派遣求人が豊富に揃っています。 57件 (第3位/22社中) 57件 1. 物流・ドライバー 3. 台風8号の影響で宮城県内26日夜から大雨の見込み | KHB東日本放送. イベント イベント・サンプリング|試験監督|事務・オフィスワーク|軽作業|製造|物流・ドライバー|営業・販売|フード・飲食|その他 事前登録後、来社面談 外国籍の方は、「外国人登録証明書」あるいは「在留カード」等が必要です。 仙台支店 :宮城県仙台市青葉区中央1-2-3 仙台マークワン15F インハウス仙台泉センター :宮城県仙台市泉区泉中央3丁目2-1 ルーセント21 3F 雇用契約書別に提示 ランスタッド株式会社 東京都千代田区紀尾井町4-1 ニューオータニガーデンコート 21F 派13-010538 【求人数第4位】ホットスタッフ 画像引用元: 「ホットスタッフ」公式サイト 「ホットスタッフ」をおすすめするポイント 地域密着系の派遣求人が豊富 ホットスタッフは、全国に拠点をもつ派遣会社で、地方都市の求人にも対応しています。 29件 (第4位/22社中) 1. 物流・倉庫系 2. 製造・軽作業 3. オフィス事務 製造・軽作業系|物流・倉庫管理系|オフィス系|医療・介護・福祉系|営業・販売・サービス業| 飲食・サービス|IT・クリエイティブ・技術系 WEB登録後に来社登録 電話での事前登録も可能 株式会社ホットスタッフ仙台 :宮城県仙台市青葉区双葉ケ丘1丁目22番5号 ガーデンシティビル1F 株式会社ホットスタッフ仙台北 :宮城県黒川郡大和町吉岡字東車堰 36番地の2 株式会社ホットスタッフ 愛知県岡崎市小呂町4丁目60-1 地域別で取得のため割愛 【求人数第5位】スタッフサービス 画像引用元: 「スタッフサービス」公式サイト 「スタッフサービス」をおすすめするポイント オフィスワーク系のお仕事に強い スタッフサービスは、一般事務やデータ入力などのオフィスワークの求人が豊富に揃っており、短期の派遣求人でもオフィスワーク系のお仕事を見つけることができます。 スタッフサービスは、短期単発よりも長期のフルタイムの求人の方がより多くあります。今後、長期的に派遣で働くことも視野に入れている方は、特におすすめです。 23件 (第5位/22社中) 1.
県内の「だて正夢」の作付面積は920haで,そのうち登米管内では128ha作付しています。 「だて正夢」の栽培技術の向上を図るため,令和3年7月7日に,宮城県米づくり推進登米地方本部の主催で「登米地域だて正夢栽培塾」を開催しました。管内の「だて正夢」生産者15人と関係機関合わせて31人が参加しました。 研修会では,普及センターより「だて正夢」の生育状況と今後の栽培管理について説明し,主に生育に応じた追肥の実施と適期刈取について呼びかけました。 また,東部地方振興事務所登米地域事務所農業振興部地域調整班より過去3か年の管内の「だて正夢」生産状況について情報提供しました。 過去実績から見ると,平均単収は増加傾向にありますが,540kg/10aを超えるのは2割程度と単収のばらつきが大きいのが現状です。 単収を増やすためには,ほ場の選択,基本技術の徹底,追肥の工夫などが重要であることを説明しました。 続いて,普及センターの栽培普及展示ほを会場に,草丈,茎数,葉色を測定し,倒伏診断指標を用いた追肥判断の実演を行いました。 <連絡先> 宮城県登米農業改良普及センター 先進技術班 〒987-0511 宮城県登米市迫町佐沼字西佐沼150-5 電話:0220-22-6127 FAX:0220-22-7522 このブログの人気記事 最新の画像 [ もっと見る ]