I should've talked to you first. 「本当にすみません。事前にあなたに話しておくべきでした」 B: Don't be sorry. It's not really your fault. 「気にするな。お前が悪いってわけじゃないんだし」 Never mind 「気にしないで」の和訳としては、 「Never mind」 はかなり認知度の高いフレーズでしょう。 「Never mind」は、 「あまり重要なことではないので、気にしないで」 というニュアンスです。 これは感謝を伝えられたときにも、謝られたときにも使うことができます。 また他にも、相手に言ったことが伝わらず、「もういいや」と思ったときに「気にしないで良いから」という意味で使うこともあります。 A: Wait, did I forget my notebook in my desk? 「あれ、ノートを机の中に忘れてきたかな?」 B: What? 「何て言った?」 A: Oh, never mind. It's nothing. 「あ、気にしないで。なんでもないから」 A: Can you get me a cup of tea? 「お茶を一杯頼んでもいい?」 B: Where can I find a cup? ”私の事は気にしないでね。”は英語でなんといいますか？また、ライト... - Yahoo!知恵袋. 「カップはどこにあるんだっけ?」 A: Never mind. I will do it by myself. 「やっぱ気にしないで。自分でやるから」 That's fine/okay/all right 「 That's fine 」や「 That's okay 」、「 That's all right 」なども「気にしないで」 という意味で使うことができます。 どれも「大丈夫だよ」という意味で、あらゆる場面で使うことができる便利なフレーズです。 「それは仕方がない」 や 「それはどうしようもない」 というようなニュアンスがあるので、 落ち込んでいる人を励ますときなどにも使うことができます。 ちなみに、「That's」の部分は、「It's」と言い換えることも可能です。 A: I might not be able to come see you tonight. 「今夜はもしかすると会いに来れないかもしれない」 B: That's fine. We will see each other tomorrow anyway.
"私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてくだ "私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてください。 ID非公開 さん 2005/4/18 9:14 注: 北米では 最初の答えは あまり聞きません。 英語はケースバイケースで言葉が非常に細かく分かれて使われます。 日本語のようにマルチ用途の言葉ってあまりないかも・・・ 場合にもよりけりなのですが、たとえば相手があなたを(あなたの行動を)心配して先に物事を進めるのを躊躇しているとき。 Don't warry about me. I'll cahtch you up. Thanks. (後から行きます。ありがとう)と 付け加えた方がいいでしょう。 だけならぶっきらぼうなイメージになるので注意。 Leave me alone. は、身内と喧嘩した時くらいしか使いません。知り合い、同僚、学校や社会では不可。 正しい答えが必要ならもっと具体的なシチュエーションを述べてください。 頑張ってはGood luck でしょう。 その他の回答(4件) ID非公開 さん 2005/4/18 9:41 Don't care of me. Don't think of me. Don't worry about me.... あんまり英語圏では使わないと思う。状況によるけど反対に、Do what ever you want. とか使うかな。 がんばっては別れ際にじゃあまたね、がんばってねって形でつかうなら、 Take it easy. 頑張れって強気にさせるなら Be brave. 私 の こと は 気 に しない で 英語 日本. そのままでがんばれなら Hang in there.かな ID非公開 さん 2005/4/18 9:07 軽めの「頑張ってね」なら「Good luck」がフツーです・・・・・・・・・・・・・・・・・。 ID非公開 さん 2005/4/18 8:36 Leave me alone. You do not need to worry about me. Hang in there! ID非公開 さん 2005/4/18 7:42 ・・・・・Do not mind me・・・・ 簡単に言うとこんなもんです。
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うかご存じですか?実は英語にはこの意味のイディオムがあります。今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「細かいことは気にしない」は英語で "Don't sweat the small stuff. " 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。 Don't sweat the small stuff. (細かいことは気にしない/細かいことは気にするな) sweat は「汗をかく」という意味ですが、その他に「心配する」という意味もあります。 Don't sweat it. (心配するな) " Don't sweat the small stuff. " で「小さいことは心配しない」、「細かいことは気にしない/細かいことは気にするな」となります。 「細かいことは気にしない」に関連する英語フレーズ 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。では、 sweat を使っていろいろ言ってみましょう。 I don't sweat the small stuff. (私は細かいことは気にしない) Life is too short to sweat the small stuff. (人生は短い。細かいことを気にしている暇はない) I try not to sweat the small stuff. 私 の こと は 気 に しない で 英語の. (細かいことは気にしないようにしている) Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff. (細かいことは気にしない。そして人生には細かいことしかない) sweat はもともとは「汗をかく」という意味です。 I'm sweating like a pig. (汗びっしょりだ) I'm sweating like crazy. (汗びっしょりだ) I sweat a lot. (汗っかき) I sweat easily. (汗っかき) いかがでしたでしょうか?今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
日常生活で「気にしないで」という表現を使うシチュエーションって、結構多いですよね? 誰かに謝られたとき、お礼を言われたとき、 自分がヘマを起こして落ち込んでいるとき、などなど。 しかし、いざ英会話中にそういったシチュエーションに遭遇した場合、 意外と良い言葉が出てこないこともあります。 こういうとき、 「気にしないで」 を英語でさらっと表現できると、とてもスマートでかっこいいですよね。 今回は、「気にしないで」に関するさまざまな英語表現とその使い方について解説します。 英語には「気にしないで」に近い表現がさまざまあり、 それぞれニュアンスが若干違うので、 シチュエーションごとに 使えるものと使えないものが存在します。 ここでは、そういった細かいニュアンスの違いまで解説するので、是非これを参考にしてみてください! 直訳にこだわらないで英語を話してみませんか - 石原真弓 - Google ブックス. No problem/Not a problem 「No problem」や「Not a problem」 は、「気にしないで」と言う英語表現の中では 最もオーソドックスで、ネイティブ同士の会話でも頻繁に使わる表現です。 この表現は、謝られたときにも、感謝されたときにも使うことができます。 ニュアンスとしては、日本語の「 問題ないよ 」に近く、 意訳すると「 気にするほどのことではないよ 」という意味です。 〈例文〉 A: Thank you for letting me use your phone. 「スマホを使わせてくれてありがとう」 B: No problem. 「気にしないで」 ちなみに、ネイティブはよくSNS上の会話で「No problem」を 「np」 と省略して使います。 No worries 「No problem」ほどではありませんが、 「No worries」 もかなりよく使われる表現です。 「No worries」には 「心配しないで」 という意味があり、「気にしないで」という意味で使うことができます。 また、こちらも謝られたとき、感謝されたときのどちらにも使えるフレーズです。 比較的カ ジュアルな表現 にはなるので、「No problem」と違ってフォーマルな場ではあまり使われません。 A: I cannot make it to the party tonight! Sorry! 「今夜のパーティー行けなくなっちゃった!ごめん!」 B: No worries!
「気にしないで!」 Don't mention it 「Don't mention it」 は直訳で 「それを言わないで」 という意味。 そして「それ」の部分は、この文脈では謝辞にあたります。 つまり、「 ありがとうなんて言わなくて良いよ。そんなことを言うほどのものでもないよ」 ということです。 A: Thanks for helping me! 「手伝ってくれてありがとう!」 B: Don't mention it. 「気にしなくて良いよ」 Don't worry (about it) 「Don't worry」 や 「Don't worry about it」 は、かなり多くのシチュエーションで使えるフレーズです。 感謝や謝罪を伝えられたときにも使えますし、励ますときにも使うことができます。 また、その他のシチュエーションでも「そんなこと気にするなよ」や「私のことは気にしないで良いから」という意味で使うことが可能です。 応用しやすいフレーズなので、以下ではいくつか例文を紹介します。 〈例文1〉 A: Should I wait for him? 「彼を待った方が良いかな?」 B: Don't worry, I will pick him up. 「気にしなくて良いよ、俺がピックアップするから」 〈例文2〉 Don't worry! Everything will work out fine! 「気にすんなって!全部きっとうまくいくから!」 〈例文3〉 A: I'm so sorry. I didn't mean it. 「本当にごめんなさい。そんなつもりじゃなかったんです」 B: Don't worry about it. It's fine. Weblio和英辞書 -「私のことは気にしないで」の英語・英語例文・英語表現. 「気にしないで。大丈夫だから」 〈例文4〉 Don't worry about me and just enjoy the party! 「私のことは気にしないで良いから、パーティーを楽しんできなよ!」 Don't be sorry 「Don't be sorry」 は「Don't worry」と違って使えるシチュエーションが、 謝罪を受けたときに限られています。 しかし、ネイティブと話していると結構耳にするフレーズではあるので、覚えておいて損はないでしょう。 「Don't be sorry」は特に、相手が申し訳なくて落ち込んでいるときに使います。 意味的には 「謝らないで、そんなに気にするほどのことじゃないから」 といった感じです。 A: I'm so sorry.
当面の間、 深夜1号系統 、 深夜2号系統 、金曜日及び休前日の午後11時30分発の 幹星丘1号系統 (星ケ丘発)、 高畑16号系統 (地下鉄高畑発)の 運行を休止 します。 時刻表には反映されていませんのでご注意ください。 時刻表を選択 時刻表を印刷
駅探 バス時刻表 名古屋市バス 上飯田 上飯田 名古屋市バス曽根13系統の時刻表<名古屋市バス> 時刻表について 当社は、電鉄各社及びその指定機関等から直接、時刻表ダイヤグラムを含むデータを購入し、その利用許諾を得てサービスを提供しております。従って有償無償・利用形態の如何に拘わらず、当社の許可なくデータを加工・再利用・再配布・販売することはできません。
おすすめ周辺スポットPR 名鉄協商カーシェア カリテコ 上飯田駅東 愛知県名古屋市北区上飯田北町1丁目84番 ご覧のページでおすすめのスポットです 営業時間 24時間営業 店舗PRをご希望の方はこちら 【店舗経営者の方へ】 NAVITIMEで店舗をPRしませんか (デジタル交通広告) 関連リンク 上飯田(愛知県)⇒名古屋駅〔名古屋市営バス〕のバス乗換案内 幹名駅1〔名古屋駅‐上飯田〕[名古屋市営]の路線図 上飯田(愛知県)の詳細 名古屋駅〔名古屋市営バス〕の詳細
前方から乗車 後方から乗車 運賃先払い 運賃後払い 深夜バス (始) 出発バス停始発 05時 05:34 発 07:38 着 (124分) 高速バス 名古屋-飯田 名鉄バスセンター行 途中の停留所 07時 07:34 発 09:38 着 08時 08:34 発 10:38 着 09時 09:34 発 12:00 着 (146分) 10時 10:34 発 12:59 着 (145分) 11時 11:34 発 13:35 着 (121分) 12時 12:34 発 14:35 着 14時 14:34 発 16:50 着 (136分) 15時 15:34 発 17:35 着 17時 17:34 発 19:35 着 18時 18:34 発 20:35 着 途中の停留所
※地図のマークをクリックすると停留所名が表示されます。赤=上飯田バス停、青=各路線の発着バス停 出発する場所が決まっていれば、上飯田バス停へ行く経路や運賃を検索することができます。 最寄駅を調べる 名古屋市交通局のバス一覧 上飯田のバス時刻表・バス路線図(名古屋市交通局) 路線系統名 行き先 前後の停留所 北巡回[右回り] 時刻表 黒川~柳原町 御成通三丁目 上飯田南町 北巡回[左回り] 黒川~金城町二丁目 名駅13名古屋駅~上飯田 名古屋駅~上飯田 始発 上飯田西町 守山巡回 新守山駅~上飯田 上飯田[北] 守山11 幹名駅1名古屋駅~上飯田 曽根13上飯田~味鋺住宅 上飯田~味鋺住宅 曽根13上飯田~喜惣治一丁目 上飯田~喜惣治一丁目 曽根13大曽根~如意車庫前 大曽根~如意車庫前 栄14栄~上飯田 栄~上飯田 楠巡回[右回り] 如意車庫前~新沼町 楠巡回[左回り] 如意車庫前~池端 鶴舞11鶴舞公園~上飯田 鶴舞公園~上飯田 上飯田の周辺施設 コンビニやカフェ、病院など 北医療生協 居宅介護支援事業所 伊藤内科 愛生会上飯田クリニック 上飯田バス停のタウンガイド
駅探 バス時刻表 名古屋市バス 上飯田の時刻表(名古屋市バス) 下車バス停名を入力してください。 下車バス停で絞り込み 系統 方面・行き先 時刻表 北巡回 4番のりば:黒川 時刻表 9番のりば:黒川 名駅13 2番のりば:名古屋駅(名塚) 守山巡回 1番のりば:新守山駅 7番のりば:新守山駅 守山11 1番のりば:新守山駅(守山自衛隊・小幡) 7番のりば:新守山駅(守山自衛隊・小幡) 幹名駅1 3番のりば:名古屋駅(東区役所) 曽根13 1番のりば:如意車庫前・味鋺住宅・喜惣治一丁目(楠味鋺) 5番のりば:大曽根・上飯田 7番のりば:如意車庫前・味鋺住宅・喜惣治一丁目(楠味鋺) 1番のりば:如意車庫前・味鋺住宅(楠味鋺) 7番のりば:如意車庫前・味鋺住宅(楠味鋺) 栄14 2番のりば:栄(赤塚) 楠巡回 5番のりば:如意車庫前(大曽根) 4番のりば:如意車庫前(大曽根) 7番のりば:如意車庫前(西味鋺) 7番のりば:如意車庫前(楠支所) 鶴舞11 2番のりば:鶴舞公園(東区役所) 乗換/経路検索
条件から探す 昼行便 夜行便 充電OK Wi-Fi 映画視聴可 2列 3列 4列 独立シート ゆったり 座席指定 Myカーテン 女性安心 トイレ付 高速バス・夜行バス 最安値検索 出発地 目的地 出発便 シートタイプ 設備、サービス 独立席 マイカーテン トイレ付き WILLER EXPRESS オリジナルシート リラックス コモド ラクシア リボーン バス会社 クレジット カード コンビニ キャリア ポイント