喫煙・禁煙情報について 貸切 貸切不可 お子様連れ入店 駐車場 あり たたみ・座敷席 なし 掘りごたつ テレビ・モニター カラオケ バリアフリー ライブ・ショー バンド演奏 アミューズメント 携帯電話 つながる 特徴 利用シーン 忘年会 新年会 禁煙
AutoReserve[オートリザーブ]
19:00) 2021年7月12日(月)~8月31日(火)11:00~20:00(アルコール提供は無し)の営業となります。ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解ご協力の程お願い申し上げます。 定休日 不定休日あり 館に準ずる 平均予算 4, 500 円(通常平均) 5, 000円(宴会平均) 1, 200円(ランチ平均) その他料金 サービス料:ディナー 席料 363円 クレジットカード VISA MasterCard JCB アメリカン・エキスプレス ダイナースクラブ Discover Card 銀聯 OPクレジット 電子マネー/その他 Suica PASMO ICOCA SUGOCA はやかけん TOICA manaca Kitaca nimoca 楽天ペイ LINE Pay WeChat Pay Alipay PayPay 予約キャンセル規定 直接お店にお問い合わせください。 総席数 50席 禁煙・喫煙 店舗へお問い合わせください
予約はできますか? A. 電話予約は 050-5870-4088 から、web予約は こちら から承っています。 Q. 場所はどこですか? A. 東京都新宿区西新宿1-1-3 小田急百貨店 新宿店 各線「新宿」駅より徒歩5分。小田急百貨店新宿店内です。 ここから地図が確認できます。 Q. 衛生対策についてお店の取り組みを教えて下さい。 A. キンカウーカ 小田急新宿店（新宿西口/都庁前 オイスターバー）のグルメ情報 | ヒトサラ. ウイルスの感染拡大防止の対策として全国の店舗で以下の取り組みを行っております。 1、スタッフは、常に健康チェックを心掛け、マスク着用の上、ご案内・接客・調理を行います。 2、店内スタッフの手洗い、微酸性電解水(*)による消毒の徹底をいたします。 3、お客様のご来店時、お食事前に微酸性電解水(*)での手指の消毒へご協力を依頼します。 4、微酸性電解水(*)による店内の備品等の拭きあげを徹底いたします。 5、店内での「密」を避けるため、混雑時に入場制限をする場合がございます。 (*)微酸性電解水とは、アルコールより高い殺菌力を持ち一般細菌やウイルスへの殺菌効果が認めら れて、また、食品添加物に指定されており、人や食材にも安全です。 このお店のおすすめ利用シーン キンカウーカ 小田急新宿店に行った 1 人の投稿から算出しています。 あなたにオススメのお店 新宿西口/都庁前でランチの出来るお店アクセスランキング もっと見る
【新宿駅直結!小田急百貨店12階】最高級の牡蠣とワインが自慢のお店!
※営業時間は状況により変更となる場合がございます。詳しくは営業時間・アクセスをご確認ください。 ※掲載商品は数に限りがございますので、品切れの際はご容赦ください。表示価格は、「消費税込み」の価格です。 ※お持ち帰りメニューの金額などについては、売場係員におたずねください。 ※食料品売場・レストラン・カフェ・催物場など食料品取り扱い売場へのペットのご同伴は、ご遠慮いただいておりますので、ご了承ください。 ※身体障害者補助犬(盲導犬・聴導犬・介助犬)をお連れの場合、全館ご同伴いただけます。 ※飲酒運転、未成年者の飲酒は法律で禁止されています。車・バイク・自転車を運転される方、未成年の方へのアルコールの提供はお断りいたします。 お問い合わせ サイトのご利用にあたって サイトマップ プライバシーポリシー 企業情報 お知らせ Copyright© 2021 Odakyu Department Store Co., Ltd. All rights reserved.
Thank you for your understanding. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 例文 当方のスタッフのローワン・ビーンにお客様の苦情について尋ねたところ、彼はその日インフルエンザにかかり朦朧としていたということでした。当方の監督不行き届きであり、多大なご 迷惑 を おかけ しまことに 申し訳 ござい ませ ん。 例文帳に追加 メール全文 We asked the staff member, Rowan Bean, about the claim and he said he had the flu and was dazed that day. It was our lack of supervision and we are very sorry to have caused you serious problems. 「ご迷惑おかけして申し訳ございません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
活動休止していた瀬戸内7県を拠点に活動するアイドルグループ・ STU48 の石田千穂(19)が2日、自身のツイッターを更新し、活動を再開すると報告した。 石田は「お久しぶりです! ご迷惑、ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。本日より活動を再開させていただきます。よろしくお願い致します」と元気いっぱいに伝え、笑顔を浮かべた写真をアップした。 石田については、グループの公式サイトで4月5日、「STU48 石田千穂より活動休止の申し入れを受理しましたことを皆様にご報告致します。ブログ・プライベートメール・SHOWROOMなどにおきましてもお休みをさせて頂きます」と報告していた。 本人のコメントも掲載され、「このたび、STU48の活動をしばらくお休みさせていただくことになりました。いつも支えてくださっているファンの皆さまやメンバー、スタッフの方々には、ご迷惑、ご心配をおかけして本当に申し訳ありません」とお詫び。理由について詳細は明かしていないが、「今は心身ともに自分をしっかり休ませて、また皆さんの前で、元気いっぱいな姿をお見せできるように、この期間ゆっくり過ごしたいと思います」としていた。 石田はSTU48の1期生。2月17日にリリースされたSTU48の6枚目シングル「独り言で語るくらいなら」で初のセンターを務めていた。
翻訳依頼文 この度はこちらのミスでご迷惑をお掛けし本当に申し訳ありませんでした。 私の提案としましては商品を改めてEMSでお送りさせて頂きたいと考えています。通常3~10日でお届けとなります。もちろんこれに掛かる追加料金は一切ありません。 間違ってお届けしました商品はお詫びの気持ちとして受け取って下さい。 もしこの提案をあなたが受け入れられない場合はすぐに返金にて対応させて頂きますのでどうかご安心下さい。 重ね重ねこの度はご迷惑をお掛けしまして申し訳ありませんでした またのご連絡をお待ちしています russ87 さんによる翻訳 I am terribly sorry for my mistake and any inconvenience that it caused. My suggestion would be for me to send the item by EMS again. Usually it will take 3-10 days to arrive, and there will of course be no additional charges for it. I hope you can accept the item mistakenly sent to you as a token of my apologies to you. If you for any reason you choose not accept my suggestion, be assured that I will cooperate and provide you with a refund. ビジネスマナーとしての「お詫びの言葉」を知ろう | 三越伊勢丹ヒューマンソリューションズ. I can not apologize enough for the inconvenience this has caused you. I will be waiting for your reply.
STU48石田千穂、活動再開を報告「ご迷惑、ご心配をおかけして申し訳ありませんでした」 石田千穂 (C)ORICON NewS inc. 活動休止していた瀬戸内7県を拠点に活動するアイドルグループ・STU48の石田千穂(19)が2日、自身のツイッターを更新し、活動を再開すると報告した。 【写真】笑顔の写真とともに活動再開を報告した石田千穂 石田は「お久しぶりです!
業務上の失敗に対しては、正しいビジネスマナーに基づいた謝罪が必要です。ただ謝るだけでは解決になりません。起こしてしまったミスに対して謝罪をし、反省と今後どのように改善していくのかといったことにも触れるようにしましょう。謝っておしまいではなく、次にどうするのかということを提示します。また謝罪をする相手への気持ちを第一に考えることも大切です。
You may have experienced difficulties signing in to see your *Personalized Deals, but your offers are ready to add to your Card. To view your new personalized deals, please use the button below. お客様各位 ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 お客様の中でサインイン後「パーソナライズディール」が見づらい状態が続いた方がいらっしゃるかもしれません。しかし現在は「パーソナライズディール」をカートに入れる事ができる準備が整いました。「パーソナライズディール」を見られる方は、下のボタンをご利用ください。*「Personalized Deals(パーソナライズディール)」とは、Safewayでは客の購入履歴を元に、ある商品をある特定の客に対して割引してくれるサービスがあるので、例文ではその特定のサービス名を指しています。 We're sorry for any trouble caused. We're very sorry to trouble you. ご迷惑をお掛けして申し訳ありません(ごめんなさい) I'm very sorry to cause you inconvenience. お手数をお掛けして誠に申し訳ございません。 I'm sorry to bother you when you are busy. 忙しい所、邪魔してごめんなさい。 [ads2] 伝えにくい事・言いにくい事を英語で丁寧に伝える We regret to inform you that we haven't received your payment yet. I am afraid that I must inform you that we haven't received your payment yet. 誠に恐れ入りますが、あなた様からのお支払いをまだ受け取っておりません。 ※ 「I am afraid」 は 「〜が怖い」 の表現ですが、上の例文では 「実はあまり言いたく無いのだけれども…(でも言わなくちゃいけない=申し訳ない)」 という気持も含まれています。 I am sorry to have to tell you that (誤りたい内容を入れる).
It's been almost 3 weeks since I bought it online」とクレームを入れた後に届いたメールが以下になります。 下線の部分が 「お返事が遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。」 の部分になります。 Thank you for contacting The Body Shop online team. First we would like to apologize for the late reply, please understand that during holiday season we tend to get lots of e-mails and calls with questions about our promotions and products. 日本語訳:ボディショップへお問い合わせ頂き有り難うございます。まず、最初に お返事が遅れた事をお詫び申し上げます。 ホリデーシーズン中は沢山のメールや電話が届く傾向がありますので、(お返事が送れる場合がある事を)どうぞご理解くださいませ。 I(We) apologize for the inconvenience. ご迷惑をお掛けして、誠に申し訳ございませんでした。 この英語表現は、アメリカの様々なお店からの謝罪メールで見た事があります。謝罪の「決まり文句」の様な感じではないでしょうか。下の例文は、またしてもBodyShopからの返信ですが、とっても参考になりますので載せておきます。下線の部分が上で紹介している 「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」 の部分になります。 We would like to inform you that, unfortunately, the order USE100552211 did not go through in our system. We do apologize for this inconvenience. We may confirm that you will not be charged for this order. Please know you may go ahead and place another order on our website. Currently, we are running a few promotions on our website.