質問日時: 2005/07/01 14:31 回答数: 5 件 「もし時間(暇)があったら(でいいので)お答えください」 などと言うときの、「時間があれば」は英語でどのような表現になるのでしょうか? Please answer if you have time. で大丈夫なのでしょうか? 今回はかしこまった表現にする必要はないのですが、 かしこまった表現方法なども教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。 No. 2 ベストアンサー 回答者: tadaoyagi 回答日時: 2005/07/01 15:01 "If (your) time permits"なんていう言い方もできます! 他にも・・・ 暇がある have free time // have time on one's hands // have time to spare の前に"if"をつければ、「暇があれば」になります! 他の言い方では、 暇があれば when you get a chance // when you have a chance この回答への補足 新たな疑問が浮上したのですが・・・。 「時間のあるときにお答えいただけたら嬉しいです」 という言い方もあるなと思ったのですが、この表現の仕方は日本人的発想でしょうか? (^^; 例えば・・・ I'll be glad if you answer this. (I'm glad if~ でもいいのかな?) のような言い方はネイティブの方はしないのでしょうか(?_?) 重ね重ねの質問になってしまいますが、ご存知の方ご教授お願いします。 補足日時:2005/07/01 17:02 2 件 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。 なるほど!Please answer if time permits. で「時間が許すならばお答えください」ですね。 私が言いたいニュアンスっぽいです!! ありがとうございました。 お礼日時:2005/07/01 16:26 No. 「時間があれば」の表現 -「もし時間（暇）があったら（でいいので）お- TOEFL・TOEIC・英語検定 | 教えて!goo. 5 enna2005 回答日時: 2005/07/02 01:16 回答と言う意味ならanswerで、メール等の返事(返信)ならreply←他の方もおっしゃってる通りです。 Please give me an (またはyour) answer when you get a chance.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 もし時間があったら If you have time, 「もし時間があったら」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 14 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから もし時間があったらのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
1 keydaimon 回答日時: 2005/07/01 14:35 こういうのはどうでしょうか? Please answer when you are free. ニュアンス的にはあっていると思います。 この回答へのお礼 あまりに回答が早くてびっくりしました! 早速の回答ありがとうございます。 なるほど!こっちの方が自然な表現のような気がします。 ご回答ありがとうございました。 お礼日時:2005/07/01 14:42 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
上司に意見を伺う時に丁寧な文章でメールをしたいです。 Konanさん 2016/03/31 08:33 2016/04/01 02:02 回答 If you have time, I'd really appreciate it if you could give me your opinion (on ○○). If you have a free moment, I'd greatly appreciate it if you could give me your opinion (on ○○). If you happen to have a free moment, I'd be very grateful if you could give me your opinion (on ○○). どれも丁寧な言い方ですが、3つ目が最も丁寧です。 I'd appreciate it of you could... は「…していただけるとうれしいです」という意味の丁寧な依頼の表現です。 2016/07/03 20:02 ① If you have some time, it'd be great to hear your thoughts 「① If you have some time, it'd be great to hear your thoughts」は日本語にすると「少しお時間がありましたら、ご意見を聞ければ有り難く思います」。 ジュリアン 2016/07/03 12:24 If you have time, I would like to have your opinion on... 丁寧のレベルを少し下げました。 とても丁寧な文章は既に回答されていますので、 失礼ではなく、かつ、そこまでかしこまっていないバージョンにしました。 普通の文章ですが、失礼な感じは受けないと思います。 堅苦しくない言い方にしてみました。 「お時間のあるときに、ご意見をいただきたいと思います。」 こんな感じです。 2017/07/27 04:02 If you have time, I'd appreciate your opinion. もし 時間 が あれ ば 英語版. Please let me know your opinion. Your input would be much appreciated.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
今回のテーマは「パチンコ、スロットを打たない方にもエンターテイメントを届けたい!」ということで"大食い女性YouTuber"の【 おごせ綾 さん @aya180000 &ますぶちさちよさん @sachooosu 】との新企画でした!配信まで楽しみにお待ちくださいっ! #123TV 関東の新エリア長👔🔥YouTubeデビュー✨ @ areakanto123
おごせ綾チャンネル 最新動画 明石焼き100個16人前❗️大食いde推し事💪 あかし玉子焼広め隊さん公式ページ(購入ページもこちらから入れます^^)🔻 ーーーーーー■初めての方も、いつも見てくださってる方もこんにちは!おしんちゃんことおごせ綾です!ゆるめの大食い動画をメインに配信中!ぜひチャンネル登録よろしくお願いします!■Hello!! I am the smallest gluttony talent in Japan [Aya Ogose]Than とある大食い女YouTuberの創作デカ盛り❗️ 動画内で紹介させて頂いた品々のメーカーさんのリンク田中屋本店さん(どら焼き)まるい食品さん(いも煮)荒井食品さん(なす漬け)ーーーーーー■初めての方も、いつも見てくださってる方もこんにちは!おしんちゃんことおごせ綾です!ゆるめの大食い動画をメインに配信中!ぜひチャンネル登録よろしくお願いします!■Hello!! I am the smallest gluttony t 人気洋食店で全大盛り食レポ❗️映画登場のオムライスも⁉️ かりん亭さん住所新潟県燕市吉田鴻巣405-3電話0256-92-6076Twitterアカウントはこちら🔻■初めての方も、いつも見てくださってる方もこんにちは!おしんちゃんことおごせ綾です!ゆるめの大食い動画をメインに配信中!ぜひチャンネル登録よろしくお願いします!■Hello!! アニメ『Fate/Grand Order -終局特異点 冠位時間神殿ソロモン-』公開直前PV - Tokyo Nerd. I am the smallest gluttony talent in Japan [Ay 31歳独身大食いYouTuberのずぼら夜ごはん。【大食い】【モッパン】 ネオフーズ竹森さん タルタルソースイルキャンティさん 真夜中のトマトスパゲッティ小竹製菓さん 笹だんごパン■初めての方も、いつも見てくださってる方もこんにちは!おしんちゃんことおごせ綾です!ゆるめの大食い動画をメインに配信中!ぜひチャンネル登録よろしくお願いします!■Hello!! I am the smallest gluttony talent in Japan [Aya 〇〇に苦戦でギブアップ寸前⁉️やきとり100本焼く4kg【大食い】 梅やさんかんずり炉ばた焼器 炙りや■初めての方も、いつも見てくださってる方もこんにちは!おしんちゃんことおごせ綾です!ゆるめの大食い動画をメインに配信中!ぜひチャンネル登録よろしくお願いします!■Hello!!
タイトル 妖怪ウォッチ 第6巻(第22話~第25話) レンタル落ち 中古 DVD JANCODE 4935228141142 品番 ZMBZ9296R 出演 戸松遥(ケータ)/関智一(ウィスパー)/小桜エツコ(ジバニャン)/遠藤綾(フミちゃん)/奈良徹(クマ)/佐藤智恵(カンチ) 監督 ウシロシンジ 原作 レベルファイブ 制作年、時間 2014年 92分 メーカー KADOKAWA / メディアファクトリー ジャンル アニメ/TVアニメ/ファンタジー カテゴリー DVD あらすじ 普通の少年ケータは、'妖怪ウォッチ'を手渡された事で妖怪が見えるようになってしまい、日常に存在する妖怪不祥事をともだち妖怪と解決していく!妖怪と人間が出会い生まれた友情を描くファンタジー・アニメ。 第22話「妖怪かぜカモ」~第25話「ジバニャンの秘密」を収録。 入荷日 2021-07-11 ※※※発送について※※※ ●送料無料です! [日本郵便-ゆうメール]での発送となります。 セット商品など枚数が多い場合は[日本郵便-ゆうパケット・ゆうパック]となります ※配送方法はご指定は頂けません。 ●お届け目安:ご注文後4~7日 ●時間指定・荷物追跡:できません。●その他:ポスト投函となります。※一部商品除く 万が一、配達員の投函後に紛失・破損があった場合でも当店及び郵便局での補償はできません。 【ご利用ガイド】 ◆ご注文を頂いてからDVDのディスクをクリーニングし再生確認をしております。再生に問題が無い事を確認しまして出荷します。 ◆注文が集中した場合など、他店でも販売している為、在庫切れで販売できなくなる可能性が御座います。 【品切れ・出荷時再生不良の場合、キャンセルとさせて頂きます。その際はご了承ください。記載事項ご理解の上、ご購入お願いします. 】 ≪お支払方法≫ ・Yahoo! かんたん決済 ≪ 商品説明≫ ◆セット商品は大容量スリムDVDケース(2~6枚収納)に入れ替えて出荷しております。 それ以外は比較的状態のよいDVDトールケースに入れ替えて出荷いたします。 ・この商品はレンタル落ち(レンタルビデオ店)の中古品です。 ・ジャケット(表紙)は、ヤケや折れ、汚れ、管理用シールの貼付の場合があります。 ・ケース及びディスクに管理用シール等の貼付がある場合があります。 ・掲載している商品画像が実際の商品状態(シールの貼付位置等)と異なる場合があります。 ・特典等の付属品は付いておりません。 ・出荷時にディスクの状態を確認し、研磨クリーニングをしておりますが中古品の為、再生に支障をきたさない傷に関しましてはご了承下さい。 ・再生に影響のないヒビ割れはクレームの対象外とさせて頂きます。 ・万が一、ご注文いただいた商品の在庫がない場合はその旨をメールにてご連絡後、ご注文をキャンセルさせていただき、在庫があるもののみでお届けさせていただきます。 **上記の記載内容にご理解いただける方のみ お取引をお願い致します。** ≪発送について≫ ・送料無料です!