先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。 なぜ話題になったのかと言うと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。 そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 Could you please be quiet? Would you please be quiet? 静かにしてください – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 Would you please stop talking?
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 静かにしてください の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 24 件 「 静か に撃って ください よ、そうしないとボートがひっくり返りますから。 例文帳に追加 " easy with that gun, sir, or you' ll swamp the boat. - Robert Louis Stevenson『宝島』 例文 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright © Benesse Holdings, Inc. ©Aichi Prefectural Education Center 原題:"Treasure Island " 邦題:『宝島』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 「静かにしてください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
2015/09/23 子供の騒ぐ声、携帯電話で大声でしゃべってる人、周りを考えずやたらテンション高い人・・・思わず「うるさい!」と言いたくなることってありますよね。そんなときに静かにしてもらうためにはどんな風に言ったらよいでしょうか? 今回は「うるさい!」という気持ちを伝え静かにしてもらいたいときに使える英語フレーズを紹介します! 「うるさい!静かにして!」を伝えるフレーズ 「静かに!」「黙って!」と言いたいとき、みなさんだったらどんな風にいいますか?声の大きい人や騒いでいる人に対して、注意するときの英語フレーズを紹介します! Tone it down. 声をおさえて。 声のボリュームを下げてもらいたい!そんなときには、ピシッとこのフレーズを使ってみましょう。 A: Hey, kids! Tone it down. You're too noisy! (おい、声をおさえろ。うるさすぎるぞ!) B: Sorry, Dad. (ごめんなさい。パパ。) Button it. 口を閉じて。 直訳すると「ボタンでそれを閉じて」です。つまりボタンで騒いでる口を閉じてしまいたいくらいうるさいってことですね(笑) A: Max, button it. Your voice is too loud. (マックス、口を閉じて。あなたの声は大きすぎるわよ。) B: Oh, I didn't notice that. I'm really excited that I passed the exam. (ああ、気づかなかったよ。試験に受かったから興奮しちゃって。) Zip your lips. 黙って。 日本語の「お口にチャック」に近い表現ですね。zipという英語には「チャックを閉める」という意味があります。 A: Zip your lips. 静か にし て ください 英特尔. Greg is in a bad mood. (黙って。グレッグの機嫌が悪いんだ。) B: Oh, what happened to him? (え。彼に何があったの?) Would you mind being quiet? 静かにしていただいてもいいですか? 内心では「黙れ!」と思っていても、口に出すわけにはいかない・・・そんなときにはこんな丁寧な英語フレーズがオススメです。"would you mind~"で「~していただいても構いませんか?」とかなり遠回しにお願いしています。 A: Excuse me.
英語で"静かにしてください。"の発音の仕方 - YouTube
Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。 どのフレーズを使うにしても、まずは " Excuse me " から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。 そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。 オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 Would you mind keeping it down? Would you please keep it down a bit? Could you keep it down? Keep it down, please. 「うるさい！」を英語で表現！静かにしてほしいときのフレーズ8選！ | 英トピ. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが、具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。 さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 Would you mind? Do you mind? "
"や"Listen to me. "でも同様の意味ですが、"up"をつけることで「最後まで」というニュアンスを加えることができます。 Listen up! I'll give you the information about tomorrow's meeting. (よく聞いて!明日の会議についての情報を知らせるから。) Come to order, please? 静粛にお願いします。 日本語訳からもわかるように、とてもかしこまった表現です。大事な式典を始めるときの司会者や裁判官など権威のある人が使うことがある表現です。時には教師が使うこともありますが、日常のカジュアルな場面では使いません。 Come to order, please? 静かにしてください 英語. I'll begin the ceremony now. (静粛に願います。只今より式典を開催いたします。) おわりに 今回は「うるさい!」を伝え静かにしてもらいたいときに使える英語フレーズを紹介しました。いかがでしたか? うるさいと感じているときはイライラしてしまいがちで、日本語でも表現がきつくなりがちですよね。うるさい人に対しては強く言わないと伝わらないこともありますが、使い方には十分注意してください!丁寧な表現もしっかり覚えておきましょう!
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。 1 名無しだョ!全員集合 2020/03/11(水) 11:18:50. 47 ID:bs+hyIoJ >>948 もう沓名はオワコンだからもうどうでも良い企画だね キャー 改行さん、メンヘラぷりが男前ww 954 名無しだョ!全員集合 2020/03/21(土) 19:27:21. 87 ID:sVk7jQ7/ >>915 これ冬真だろ ちぃーっす >>950 イワパルドン瞬殺www 改行は死んだのか? この口調は冬真 間違いない イェーイ冬真さん(^^)v 本物なら収録動画楽しみにしてるよ チャンチャカチャンチャン チャチャンチャチャン 岩盤浴と思って行ってみたら~ まさかの岩丼浴でした~ チックチョー!!! 盛大にぼったくられましたー チックチョー!!! 大学中退だけどモノリスで雇ってもらえるかな?w >>950 イワパルドン何気にツボだわw 岩丼悪明てネーミング久々に爆笑したわ。 暫くは岩丼悪明でいいでしょ。 ゆたぼんが志願者で出てこねーかなwww >>965 ゆたばんは出ないがキメラゴンは出てくる >>968 コイツやったな 條タン煽りやがった 龍咲どうしたw トチ狂ったかwww めっちゃ煽ってるやん 株本は凄い 最期のチャンネルは才能ある チラシの裏さんはイケメン 令虎関連三大ジョークな。 >>973 龍崎がキチったのは確実だがな 龍咲垢乗っ取られたのか? >>951 がなりも三流大学生が相談した時に三流大学が頭使うな、今すぐ中退して行動しろって言ってたから そこは考えが似ているね。ただし、SODは新卒採用をしているけど。 >>950 「開始2秒でやられるなんてこんな不条理許されない。王位争奪戦でるってここういうことぉ? !」 負けるはずがないよな、昔からゆうじゃん、正義超人は勝つに決まってんだよ チラ裏って「アンチが僕ちゃんの悪口言ってきたからしばらく更新しないもん!」って言ってんだろ マジガキだよなアイツw 煽り耐性ゼロのガキおやじがブログなんかで人の批判するのがそもそも間違い お前のような口だけの弱者はおとなしくしとけよみっともないから >>979 チラ裏は チラ童でありながら チラ貞でもあるからな 我々はひれ伏す以外に選択肢などない なんでチラシの裏って勢いなくなったんだ バグダッドはどこだぁー >>981 開示請求きてヘタレたんだろ マジザコなんだよなああのうんこ製造機 改行はどこに行った?
プロフィール PROFILE 住所 未設定 出身 自由文未設定 フォロー 「 ブログリーダー 」を活用して、 チラシの裏さん をフォローしませんか? ハンドル名 チラシの裏さん ブログタイトル チラシの裏 更新頻度 641回 / 365日(平均12.
^) デザイン的にもスーツに合わせやすそうです。届くのが楽しみです(^^)/ 信者は、イメージと違うものが届く可能性を、ラッシャーに教えてあげたまへ。 感想 NOTHINGなのに虎。 NOTHINGなのに通販。 何でもありですな。 損して儲けろ!
!最終決断は間もなくですが…。是非ご視聴下さい。 2021/07/19 00:01 ハローハリネズミ ハローハリネズミ闇夜に舞い降りるリーク書き込み891 名前:名無しだョ!全員集合[] 投稿日:2021/07/17(土) 22:40:08. 13 ID:6Y2AFPjxリーク情報メント欄はゴミクズと工作員の 2021/07/19 00:00 気になるニュース コカ・コーラ以外の飲料水の持参禁止 気になるニュース コカ・コーラ以外の飲料水の持参禁止こんなセコいこと言うくらいなら、コーラに、アクエリアスに爽健美茶は、飲み放題でエエやん。 田端塾長@ワンコとの旅を諦めてませんか?Carstayでキャンピングカーを借りればワンコ一緒に 2021/07/18 00:00 安く買って高く売る 安く買って高く売るチラシの裏@chirauradesuななちゃんクレープ生配信 @YouTubeより2021/07/17 11:27:50100人くらい来てたらしいんですけど、1枚焼くのに3分かかるとか、不慣れで焦がしたり、ガソリン切れで発電機が動かなくなって予備に切り替え中 2021/07/17 00:00 森高クレープがオープンする 森高クレープがオープンする猛暑に暑苦しい絵面ですな。【ナナちゃんクレープ、ついにOPEN!】行ってきました、東京の果て・三鷹市🤣ついに古村奈々さんの「ナナちゃんクレープ」が本日13時にめでたくOPENしましたぁ!パチパチパチッ👋👋炎天下の中、必死でクレープを焼き パチンカスリスト パチンカスリスト795 名前:名無しだョ!全員集合[sage] 投稿日:2021/07/16(金) 19:56:55. 04 ID:??? よく考えたら霊虎界隈ってパチンカスだらけだな気持ち悪いパチプロのやつパチプロウーバー鼻毛【自主規制】(死んだ方)パチンカスバス【自主規制】(キチガイの方)ボット 2021/07/16 00:00 タケちゃんの人生相談 タケちゃんの人生相談【竹之内社長の非常識な成功法則】起業か転職か悩まれている23歳の方の人生相談です♪これから経営をされようと考えている方、とても参考になる動画です!また韓国の食パン専門店の開業までの裏話もお話しています♪是非ご覧ください!! スキッパー スキッパー662 名前:名無しだョ!全員集合[sage] 投稿日:2021/07/14(水) 20:23:14.
98 ID:??? 他にも問題を載せといてやろうQ. 土手で何年も住んでる浮浪者に5万円の予算で一ヶ月40万円稼げる一番効率の良い仕事を提案しなさい。注1. この浮浪者 2021/07/13 00:00 整骨アプリ回の感想 整骨アプリ回の感想【令和の虎チャンネル】第882回。今宵は160人目の志願者・船田さんの中盤戦。船田さん「街の施術院とセラピー希望者をつなぐアプリで街を活性化したい!」林社長「そんなこと言えた立場ですか?」いつになく怒りモードの林社長。雲行きは断然怪しくなって 2021/07/12 00:00 おもしろユーチューバー3人組が出て、面白いとついつい場の雰囲気に呑まれて出したら、メンバーの一人がお金を使い込んで飛ぶ。 おもしろユーチューバー3人組が出て、面白いとついつい場の雰囲気に呑まれて出したら、メンバーの一人がお金を使い込んで飛ぶ。チラシの裏@chirauradesu【暴露】令和の虎で嫌いな社長は!?林社長は竹之内社長が嫌いだった! ?【竹之内社長切り抜き】 失敗と挑戦の繰り返し人生 失敗と挑戦の繰り返し人生昨日ついに『第1回令虎ビジネスアカデミー』が開催されました。13時からのAグループ10名。16時30分からのBグループ10名。両グループともに定員いっぱいの各10名にご参加いただいて、初回は私が講師を務めさせていただきました。第1部 講演の演題は 教材データベース藪中の最後の審判と生チョコ爺さんとアイビスSD 教材データベース藪中の最後の審判今宵もまたまた『最後の審判』です。教材データベースの薮中さん。一回目のチャレンジで「継続審議」となり、武田塾のFCオーナー3人の前であらためてプレゼンした結果、さらに「継続審議」となりました。その最終結果を武田塾塾長の林さん ザ・ノンフィクション 父と息子とはぐれた心 ~引きこもった僕の1年~ の感想 7月26日 ザ・ノンフィクション 父と息子とはぐれた心 ~引きこもった僕の1年~ の感想アジェンダキタノくんが引きこもり、はぐれ雲という自立支援施設に入るキタノくんが引きこもった理由キタノくんがお椀を投げるユウタの紹介キ 牛タンのYouTubeチャンネルが商標権侵害でBANとVR 黒幕はアシスタントC52 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウウー Sa5d-mE9M)[sage] 投稿日:2020/07/24(金) 21:52:43.