おはようございます、Jayです。 美術館や図書館など場所や状況によって静かにしていないといけないのっていろいろありますね。 そのような場所を行く時は子供に 「静かにしていてね」と言ったりしますが、これを英語で言うと ? 「静かにしていてね」 = "Stay/Keep quiet" 例: "Stay quiet in the museum. 「静かにしてください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. " 「美術館では静かにしていてね。」 静かにしてもらう時のフレーズとしては"Be quiet"が有名かと思います。 こちらでも代用出来ますが、どちらかと言うと"すでにうるさい時"に使う機会の方が多いです。 すでに静かでその状態を保つ(stay・keep)場合は"Stay/Keep quiet"を使ってみてください。 さらに"Stay/Keep quiet"はすでにうるさくて静かにしてもらいたい時にも使えます。 そしてニュアンス的には"Be quiet"よりも優しい印象です。 "Be quiet"(静かにしなさい)⇔"Stay quiet"(静かにして) あっあと"Stay/Keep quiet"には「 秘密をばらさずに黙っている 」という意味もあります。 関連記事: " お喋りな子供への上手な注意の仕方 " " 「良い子にしているのよ」を英語で言うと? " " (子供などの)「騒ぐ・暴れる」を英語で言うと? " " 「いいかげんにしなさい」を英語で言うと? " " 'sound'と'noise'の違い " Have a wonderful morning
Would you mind being quiet? (すみません。静かにしていただいてもいいですか?) B: Oh, we're very sorry. Were we that noisy? (あら、ごめんなさい。そんなにうるさかったですか?) Will you be silent, please? 静かにできますか? こちらも丁寧な表現です。"will you"の代わりに"would you"を使ってさらに丁寧さを出すこともできます。 A: Will you be silent, please? You're not allowed to talk on the phone here. (静かにできますか?ここで電話で話すのはダメですよ。) B: Oh, I'm sorry. Where can I call in this building? (あら、ごめんなさい。この建物ではどこで電話を使えますか?) 「うるさい!落ち着いて!」を伝えるフレーズ 嬉しいことがあってやたらテンションが高くてうるさい人、何かに怒っていて興奮状態になってずっと喋ってる人・・・気持ちはわかるけど、うるさい・・・。 そんなとき相手に「興奮しないで」「感情をおさえて」と伝えることで「うるさい!」という気持ちを伝える英語フレーズを紹介します! Chill out. 落ち着いて。 落ち着いてほしい相手に使えるスラングの1つです。"chill"には「冷え」という意味がありますから、興奮して熱くなってる相手の感情を「冷やせ」というようなニュアンスですね。 A: Hooray! 静か にし て ください 英語 日本. I made a promise to her to go out for dinner tomorrow! (やった!彼女と明日ディナーに行く約束をしたよ!) B: Okay, okay. Chill out. You're too excited. (わかった、わかった。落ち着いて。興奮しすぎだよ。) 「うるさい!注目して!」を伝えるフレーズ 大勢の人が集まってザワザワしている・・・そんな中で自分が仕切って何かを伝えなきゃいけないとき、「静かにしろ!」とは言えない。そんな場面で、静かにしてもらって注意をこちらに向けるときに使える英語フレーズを紹介します! Listen up. よく聞いて。 自分の話をよく聞いてほしいときに使える英語フレーズです。"Listen.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 静かにしてください 音声翻訳と長文対応 あまり心配しないで、 静かにしてください ! Don't worry much, just be calm! ボルトは、 静かにしてください ! 厳しい強制沈黙政策がここにあります - 多くの兆候は 静かにしてください 。 There's a strict policy of enforced silence here - numerous signs remind guests to please be quiet. 静かにしてください – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 2海の多くは 静かにしてください 。 2 should quiet many of the sea. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 18 完全一致する結果: 18 経過時間: 70 ミリ秒
先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。 なぜ話題になったのかと言うと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。 そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 Could you please be quiet? 「うるさい！」を英語で表現！静かにしてほしいときのフレーズ8選！ | 英トピ. Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 Would you please stop talking?
2020年10月23日 09:00 夫婦の時間が少ないと感じて夫に相談しても、夫婦の時間を作ってくれないことがあります。忙しくて仕方ないとは思いながらも、夫婦の時間が少なくなると会話が減り、妻は不安を募らせてしまうことも。 ただし、夫が夫婦の時間を作ってくれないのは、家庭内の環境に原因があるのかもしれません。そこで、妻から提案できる「夫婦の時間を持つための5つの対処方法」をご紹介します。 夫婦の時間を作ってくれないのはなぜ? 夫が夫婦の時間を作ってくれないことに心当たりはありますか?夫がどう思っているか想像しながら考えてみましょう。 仕事が忙しくて家にいる時間が短い 夫の仕事が忙しい場合、夫が家にいる時間が短いことが原因の1つとなっているかもしれません。夫との生活リズムのずれからすれ違ってしまい、夫が夫婦の時間を作ろうとしないように感じてしまう可能性もあります。 子ども中心の生活になっている 子どもが生まれると、子ども中心の生活がはじまります。そうなると、妻は子どもにかかりっきりになり、夫は夫婦の時間を作れないのは仕方ないことだと考えている可能性もあるでしょう。 夫婦の時間を持つための「5つの対処方法」 夫が忙しかったり、妻が子ども中心の生活をしていたりしても、夫婦の時間を持つためにできることがあります。 …
トピ内ID: 3704115834 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る
だとしたら甘え過ぎ。 トピ内ID: 0436373625 のん 2018年6月13日 03:11 一時間早く起きて、奥さんの朝ごはんもあなたが作るの!なんなら洗濯くらいしなさいな。 または夜寝る前、朝食の準備をしておく。三時間奥さんが早く変えるからって、家事全部押し付けてませんか。ままじゃないッつーの! トピ内ID: 9202983863 たか 2018年6月13日 03:12 奥様の意見は書いてあるとおりでしょう。 嫌ならトピ主が朝食を作ったら良いのでは? 共働きならできない理由は無いですよね? あと、ゴミ捨ては簡単すぎるので書かない方が良いですよ。 トピ内ID: 9016592080 🐤 ぴよこ 2018年6月13日 03:14 奥様は母親じゃないんですよ。 自分の事は自分でしましょう。 専業主婦なら求めて当然かもしれませんが 共働きなのですからね。 トピ内ID: 2267127822 にゃんこ 2018年6月13日 03:15 主さんが出勤前にする家事はゴミ捨てのみですか? 共働きなのですから協力が必要な事はご存知ですよね? たまには主さんが早起きして、お弁当と朝食を作ってみてはどうでしょう? トピ内ID: 1839082601 kiki 2018年6月13日 03:19 朝昼は各自で、です。 私は朝は食べないので。 専業主婦でも夫のお母さんでも無いので、作る必要も義務もないです。 愛情から作って欲しいのであれば、まず夫が愛情の印に 半分以上の家事をするとか、家計をその分多く出すとかしたらどうですか? トピ内ID: 0459942838 ねこねこ 2018年6月13日 03:26 トピ主さんのお弁当? だったら自分で用意しましょう。 奥様の分のみのお弁当なら余ったおかずを朝ごはんのおかずに。 ちなみにうちも共稼ぎ。 私は毎朝、お弁当作り(子ども用)、洗濯、朝食作りしてます。 朝食は和食なので味噌汁、焼き魚は毎回用意します。あとはお弁当の残り又は夕飯の残りを少量出す。 6時に起きて7時に朝食開始。後片づけをして8時に出勤です。 まあ、夫婦はそれぞれですからね。それぞれのルールがあって良いと思います。 トピ内ID: 7185126187 みかん星人 2018年6月13日 03:27 共働き夫婦なのに、あなたが朝やることはゴミ捨てだけ? ゴミの分別も梱包もするならまだしも「捨てに行くだけ」ではないですか?