アグネス・チャン 森へ行きましょう (ポーランド) 訳詞:東大音感合唱団 作曲:ポーランド民謡 編曲:あかの たちお 森へ行きましょう 娘さん 鳥がなく あの森へ 僕らは木をきる 君たちは 草刈りの 仕事Lに ララララ ララララ お昼の休みに 娘さん まんまるい 輪をつくり もっと沢山の歌詞は ※ 話をしながら おもしろく お弁当 たべましょう ララララ ララララ 仕事がすんだら 娘さん 花の咲く 草原で みんなで手を組み 元気よく 歌いましょう 踊りましょう ララララ ララララ ララララ ………… C Cat の歌詞提供に感謝
ポーランド民謡/鳥が鳴くあの森へ ラララララ♪ 『森へ行きましょう』は、 ポーランド民謡 『 Szła dzieweczka 』(シュワ・ジェヴェチカ)を原曲とする日本の歌。 1955年にポーランドの首都ワルシャワで開催されたコンサートで、出席していた指揮者の荒谷俊治が原曲を採譜。 後に東大音感合唱団のメンバーが日本語の歌詞をつけて『森へ行きましょう』として日本へ紹介した。 ポーランドの女性の民族衣装(出典:) その後、1961年10月から11月にNHK「みんなのうた」で初回放送され、子どもから大人まで人気のポーランド民謡として定着した。 ポーランド語の歌詞の意味は? まず曲名の『 Szła dzieweczka 』(シュワ・ジェヴェチカ)については、そのあとに続くポーランド語の歌詞とまとめて訳すと次のようになる。 「Szła dzieweczka do laseczka 若い娘が森へ行った」 森へ行こうと娘さんを誘う日本語版の『森へ行きましょう』とは異なり、ポーランド民謡『 Szła dzieweczka 』では、歌詞の冒頭から既に若い娘さんは森へ着いている。 若い娘は狩人に出会った! 次に、歌詞全体の内容についてだが、筆者の確認したポーランド語の歌詞では、若い娘は狩人に出会い、狩人はすぐに娘を好きになったという短いストーリーが展開されていた。 原曲の内容は至って健全で、「実は子供に見せられないような展開が…」などという都市伝説的なストーリーは(筆者の知る限りでは)まったくないようだ。 【試聴】森へ行きましょう Szła dzieweczka 日本語の歌詞(東大音感合唱団) 森へ行きましょう娘さん(アハハ) 鳥が鳴く(アハハ)あの森へ 僕らは木を切る君たちは(アハハ) 草刈りの(アハハ)仕事しに ララララ ララララ ララーララ ラララ ラララ ララララ お昼の休みにゃ娘さん(アハハ) まんまるい(アハハ)輪をつくり 話をしながらおもしろく(アハハ) お弁当(アハハ)食べましょう 仕事が済んだら娘さん(アハハ) 花の咲く(アハハ)草原で みんなで手を組み元気よく(アハハ) 歌いましょう(アハハ)踊りましょう ポーランド語の歌詞・日本語訳 Szła dzieweczka do laseczka Do zielonego, do zielonego, do zielonego.
)ではなく、娘と狩人との1対1の出会いの歌です。コーラス部分は、日本語詞ではランラララの繰り返しになっています。 1 若い娘が森へ行った 緑の森へ 緑の森へ 緑の森へ 若い娘は狩人に逢った とても陽気な狩人に とても陽気な狩人に とても陽気な狩人に (コーラス) どこに住んでるの お家はどこだい あの娘はどこにいるの 俺の恋する娘は 通りを見つけたぞ 家を見つけたぞ 娘を見つけたぞ 恋するあの娘を 2 いとしの狩人さん とても嬉しいわ とても嬉しいわ とても嬉しいわ あなたにバター付きパンをあげたいわ でも私食べちゃったの でも私食べちゃったの でも私食べちゃったの (コーラス) (二木紘三)
2010年7月26日 (月) 森へ行きましょう(シュワ・ジェヴェチカ) (C)Arranged by FUTATSUGI Kozo ポーランド民謡、日本語詞:東大音感合唱団 1 森へ行きましょう 娘さん(アハハ) 鳥が鳴く(アハハ)あの森へ(ラララララ) 僕らは木を伐る 君たちは(アハハ) 草刈りの(アハハ)仕事しに (*)ランラララ ランラララ ランラーララ ランラララ ランラララ ランラーララ ランラララ ランラララ ランラーララ ラララ ラララ ラララララン 2 お昼の休みにゃ 娘さん(アハハ) まんまるい(アハハ)輪をつくり(ラララララ) 話をしながら おもしろく(アハハ) お弁当(アハハ)食べましょう (*繰り返す) 3 仕事が済んだら 娘さん(アハハ) 花の咲く(アハハ)草原で(ラララララ) みんなで手を組み 元気よく(アハハ) 歌いましょう(アハハ)踊りましょう (*繰り返す) Szła dzieweczka 1. Szła dzieweczka, do laseczka, do zielonego, Do zielonego, do zielonego. Napotkała myśliweczka, bardzo śwarnego, Bardzo śwarnego, bardzo śwarnego. 森へ行きましょう（シュワ・ジェヴェチカ）: 二木紘三のうた物語. (Chorus) Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom, Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją Znalazłem ulicę, znalazłem dom, Znalazłem dziewczynę, co kocham ją. 2. Myśliweczku kochaneczku, bardzom ci rada, Bardzom ci rada, bardzom ci rada. Dałabym ci chleba z masłem, alem go zjadła, Alem go zjadła, alem go zjadła.
Author:スズキカヒロ スズキカヒロ 1975年6月10日福島県いわき市生まれ。 学生時代よりバンド活動を続け、2005年シングル「坂道テケテ」、 アルバム「カヒロックス」でメジャーデビュー。 その後数年の活動休止を経て、2015年音楽活動再開。 キャッチーで豊富な楽曲はファンタジック、ポエジー等と評され、 独特の音楽世界を紡ぎ続ける。 また子供向けの楽曲制作を本格的に開始。 保育園、子供向けライブに出演。 そしてギターを抱えて日本各地を訪れ、見たもの聞いた事を 人々に伝えて行きたい、との思いから「カヒロの日本くるり音楽旅」 というソロプロジェクトを現在準備、開拓中。 作品(活動復帰後) プロデュース作品「童謡ドロップス 第一缶」(2014) 「マンゴーの夜」(2015) 「動物園へ」(2016) 「夜の駄菓子屋」(2017) 「かわいい地球」(2018) 「Song SketchesVol. 1」(2019)
あなたの心に残る、ぜひ伝えたい 「みんなのうた」楽曲(うた・映像)の 思い出をお送りください。 このうたの思い出を募集しています! 思い出をおくる
天然パーマで悩んでいる多くの人は、恐らく縮毛矯正の経験が一度はあるのではないでしょうか。どんなきつい癖がある人も縮毛矯正をすれば、 まっすぐな髪の毛を手に入れられます。ですが、髪の毛が伸びてくるとどうしてもうねりが出てきてしまい、かけたてのようなまっすぐさを維持するのはとても難しいです。日々新しい髪が生えるので仕方がないことなのですが、 縮毛矯正の施術後の正しいケア方法を知っているだけで持ちが大きく変わってきます。今回は、縮毛矯正の持ちを良くするためのヘアケア法について詳しく解説していきます。 1. 縮毛矯正は3ヶ月〜半年持続する 縮毛矯正の持ちはもともとの癖の強さによって大きく変わりますが、通常3ヶ月〜半年持続するものです。特に前髪はとれやすく、3ヶ月も経たないうちに癖が出てくる人もいます。また、湿気が多い梅雨の時期は髪の毛も広がりやすく、うねりが出てきてしまいます。何度か縮毛矯正をかけるうちに、だいたいの持続時間が分かってくると思います。 2.
ただ「どんなヘアケアをするといいの?」と思うはず。 4cm諸江店 副店長 山元 続いては縮毛矯正後の髪にオススメのケア方法を紹介していきます! どれも簡単なケア方法ばかりなので、ぜひ参考にしてくださいね! 縮毛矯正を長持ちさせる!オススメのケア方法を紹介! 紹介したように縮毛矯正をした髪の毛はダメージを受けてすごくデリケートな状態。 何もケアをせずにいると縮毛矯正を長持ちさせることができません。 まだ何もケアをしていないという方も、ぜひ今日から始めてみてください! ケアはなるべく早くすることをオススメします! 【来本】縮毛矯正を長持ちさせる方法 (パート２)：2020年12月9日｜フルショウ アシヤ(FURUSHO ASHIYA)のブログ｜ホットペッパービューティー. シャンプーを低刺激のものにする まずヘアケアで1番大切なのが、「シャンプー」です。 シャンプーは毎日直接髪の毛につけて使用するもの。 日頃から使うシャンプー次第で、髪の毛の状態は左右されると言っても過言ではありません。 シャンプーには様々な種類があります。 4cm諸江店 副店長 山元 ダメージを受けている縮毛矯正後のデリケートな場合は、低刺激のシャンプーを使うことをオススメします! シャンプーの中には刺激が強いシャンプーもあり、毎日洗うと髪の毛にダメージを与えてしまうシャンプーも多くあります。 ドラッグストアで安く販売されているシャンプーは刺激が強いシャンプーの場合が多いんです。 低刺激のシャンプーは髪の毛に与える刺激を最低限に抑えることができます。 またそのような低刺激のシャンプーにはケア成分や保湿成分も配合されていることが多く、ヘアケア効果が高いので縮毛矯正を長持ちさせてくれる効果もあります。 肌と同じ弱酸性のアミノ酸系洗浄成分が配合されているので、アミノ酸系シャンプーとも呼ばれていますね。 低刺激のシャンプーの選び方についてはこちらで詳しく紹介しています。 よかったらこちらの記事もご覧ください。 髪の毛がキシキシしてしまう!手触りを改善するケア方法・シャンプーとは? 洗い流さないトリートメントを使う 続いて紹介するケア方法が、洗い流さないトリートメントを使うという方法です。 洗い流さないトリートメントとは、髪の毛を乾かす前に髪につけるトリートメントのことです。 洗い流すトリートメントとは違い、洗い流さないトリートメントは髪の毛につけたままの状態が維持できるので、保湿効果も高くケア効果も持続してくれて、大きなダメージを受けた髪の毛にすごくオススメのケア方法です。 まず髪の毛のダメージをケアするためには ・低刺激のシャンプーを使う ・洗い流さないトリートメントを使う この2つから始めることをオススメします!
決まったお店で縮毛矯正をかける 縮毛矯正は、カラーや通常のパーマに比べて髪への負担が大きくなります。なので、前回までの薬剤データを把握している美容院にお願いするのが一番安心でしょう。ダメージを最小限に抑えるために、的確なアドバイスをしてくれるはずです。キャンペーンなどにつられて頻繁に美容院を変えることはおすすめできません。 4. 部分矯正という手段もある 癖が出てきて一番目立つ場所は前髪です。後ろ髪はそれほど気にならなくても、前髪が少しうねっているだけですごく気になってしまいます。そんな人におすすめしたいのが部分矯正です。 「前髪に縮毛矯正をあててしまうと不自然にまっすぐになるのでは?」と心配に思う方もいるかもしれませんが、最近の薬剤は自然な丸みのある仕上がりにできるので安心してください。必要な場所にだけ薬をつけることになるので、ダメージを抑えられます。 5. まとめ 縮毛矯正はストレートパーマに比べて圧倒的に持ちはいいのですが、その後の髪の毛のケアを怠ってしまうと、癖が出るのも早くなります。少しでも長持ちさせるために、毎日トリートメントをつけたり、髪の毛を結ばないようにしたり、できることはたくさんあります。縮毛矯正の持ちが悪い、と感じていた方はぜひ今回。紹介した方法をお試しください。 「La・Victoire(ラ・ヴィクトワール)」は、松戸駅前徒歩すぐにあるアットホーム&本格ヘアサロンです。各種メニューも豊富に取り揃え、どれもリーズナブルな価格で提供しているので、お財布に優しく定期的に通えます。松戸市で美容院を探されている方はぜひ一度お立ち寄りください。
2019年7月21日 第8回 注目のヘアケア情報をまとめてチェック! 縮毛矯正は美容室のメニューの中でも特に高額な施術。できれば少しでも長持ちさせたいものですよね。そこで今回は、縮毛矯正を長持ちさせるアフターケアのコツについてご紹介したいと思います。 縮毛矯正後のシャンプーはいつからOK?
A かけた日が勝負です! なのでかけた日は絶対にシャンプーをしてはいけません。 また、少しでも落ちにくくするために ・シャンプーする時は熱すぎるお湯でなく、ぬるめ ・髪をきちんと乾かして寝る ・自宅でのトリートメントをまめに ・(お風呂から上がっても洗い流さないトリートメントをしっかりつける) ・髪を乾燥や紫外線から守る(気になる時は帽子をかぶる) この4つの髪が傷まない気遣いをすることで長持ちさせる近道です。 また、髪が乾燥することにより、もっさりしてしまうのもあると思います。 ・クセ毛用のシャンプーに変える。 (また、ボリュームも気になるようでしたらヴォリュームダウン用のシャンプーもためしてみてください。) ・コテなどで巻いたり絶対にしない ・ブローはブラシを使って根元からしっかりする (上から下に風を向けることでボリュームダウン。) こんなところでしょうか?とにかく、痛ませない、枝毛がきになったらすぐに毛先カット、乾燥させないことですね♪ 太い髪程、しっかりお手入れするとツヤツヤ輝く綺麗な髪になると思います♪ 頑張りましょうね♪^^