「頭が下がる」という語句から「頭が上がらない」という言葉を連想した方もいるのではないでしょうか。この二つの言葉はどのような違いがあるのでしょうか。 この「頭が上がらない」という語句の意味は、本来対等のはずが、わけあって自分が下の立場にあるさまを指します。言い換えると引け目を感じて同じ立場に立てない状態を表しています。語句の意味では「頭が下がる」とは対極的な言葉と言えます。 「頭が下がる」の別の敬語表現例 「頭が下がる」という語句は目上の人以外に用い、敬意を伝える意味を持ちます。これらの条件を満たす別の敬語表現例を紹介します。例「あの人の仕事への取り組みには脱帽です。」「彼の業績には一歩譲ります」などです。他にも敬語表現は存在しますが、興味をもった方はぜひご自身で調べてみてください。調べて新たな発見があれば、そのぶん表現力が高まったと言えます。 「頭が下がる」の語句で表現を深めよう! 「頭が下がる」語句の敬語表現についての使い方や類語について紹介しました。敬語の種類も3種類から5種類に新たに分類されていたり、使う相手をきちんと判断する必要があることも学べたのではないでしょうか。 語句の意味を正しく知る事も重要ですが、コミュニケーションを円滑にするための手段と捉えれば、より実践的な力となります。敬語表現は多様ですが、ひとつひとつ自分のものとしていきましょう。
/ I look up to you. = 私はあなたを尊敬しています。】といった使い方があります。 直訳すると「respect」には「再び見る→一目置く」、「look up to」には「仰ぎ見る」という意味があり、どちらも"見る"という意味合いが含まれていますが、少しニュアンスが違うので注意しましょう。 「respect」は日本語でいう「一目置く」に近い意味なので、対等な立場の人へ使うのが無難です。「look up to」は直訳して「仰ぎ見る」なので、既に自分より上の立場にいる人に対して使うのが適切でしょう。 称賛する 「称賛する」という意味で一般的に使われる英語が「prise」です。その他には「尊重する」「評価する」「重んじる」といった意味もあります。少し堅苦しい表現なので使う場面は少ないかもしれませんが、覚えておくと良い英語です。 例文には【It's worthy of prise. 「頭が下がる思い」の意味とは？目上の人に使える？類語から英語まで解説 – スッキリ. = 称賛に値する。】【I prise her decision. = 彼女の判断を称賛する。】といったものがあります。 日常会話に使用するというよりは、ビジネスなどで使う場面が多い単語でしょう。業績を讃えたり、何か評価をする場合に使えるのではないでしょうか。 英語でも「尊敬する」という意味を持つ単語は様々あることがわかりました。ご紹介した以外にも同じような意味合いを持つ英語は存在するので、興味を持った際は調べてみるのも良いと思います。英語の表現も身につけて、様々な人に尊敬の気持ちを伝えられるようにしましょう。 「頭が下がる思い」は尊敬や感心している様子 いかがでしたか?この記事では「頭が下がる思い」という言葉の意味、使い方、類語・言い換え、さらに英語での表現方法をご紹介しました。 「なんとなく知っていたけど、あまり使ったことはない…」という方も「頭が下がる思い」という言葉への理解を少し深めることができたのではないでしょうか。 「尊敬します。」「あなたを敬う気持ちでいっぱいです!」そんな気持ちになったとき、その気持ちを相手に伝えたいとき、是非「頭が下がる思い」というフレーズを使ってみてください。正しく使うことで、きっとその気持ちが相手にも伝わるはずです。
(彼の努力には頭が下がる思いだ。) I respect him. (あなたを尊敬します。) I look up to you. (あなたを尊敬します。) I admire him. (彼に感服する。) It's worthy of praise. (それは称賛に値する。) I'm very grateful to you. (あなたにとても感謝しています) I appreciate it.
「尊敬する気持ち」を表す「頭が下がる思い」という言葉ですが、目上の人を指して使う際には注意が必要です。 目上の人に尊敬の気持ちを抱くのはごく自然なことですが、「頭が下がる思い」というのはその人の行いや言動、振る舞いを見ている中で抱く気持ちのことです。 そうなると、最初は目上の人に対して尊敬の気持ちを抱いていなかった、と捉えられることもあります。 人によって捉え方は様々ですが、目上の人には最初から尊敬の気持ちを持っているというのが一般的と考えると、目上の人に「頭が下がる思いです」と使うのは避けた方が良いかもしれません。 「頭が下がる思い」の英語表現 ここまでは「頭が下がる思い」「頭が下がる」といった表現の使い方の例、使う際の注意点をご紹介してきました。 ここからは、ビジネスシーンや日常で海外の方に対して「頭が下がる思い」「頭が下がります」といった気持ちを伝える際に使うことのできる英語表現をご紹介します。 社会のグローバル化に合わせて「尊敬の気持ち」を英語でも伝えられるようにすると、意思の疎通や円滑なコミュニケーション、友好な関係を築く助けになります。是非、「頭が下がる思い」やそれに似た気持ちの英語表現を覚えておきましょう。 感謝する 英語で感謝の気持ちと言えば、パッと思いつくのが「Thank you. 」だと思います。ですが、より丁寧な表現として「grateful」「appreciate」という表現があるのも覚えておきましょう。 例文には【I'm very grateful to you. = あなたにとても感謝しています。】や【I appreciate it. = 感謝します。】があります。 「grateful」は「I'm grateful to 〜. 「頭が下がる」の意味は？類語を使った言い換え方や文例を紹介 | TRANS.Biz. 」「I'm grateful for 〜. 」と表現し「〜に感謝しています。」という意味になります。「Thank you. 」と合わせて使うことも可能です。 「appreciate」はよりフォーマルな言い回しになるので、ビジネスシーンで使うのに向いています。「I appreciate 〜. 」で「〜に感謝します。」という表現になり、ビジネスシーンでは主語を変えた「We appreciate 〜. 」がよく使われています。状況に応じてこれらを使い分け、英語で感謝と尊敬の気持ちを伝えましょう。 尊敬する 尊敬する、という意味でよく使われる英語が「respect」です。また、別の表現として「look up to」も同じように使うことができます。例文には【I respect you.
今回は「頭が下がる」について説明してきました!どんなイメージが持てましたか? 「尊敬する」などの意味がありましたが、それを実際に相手に伝えるのってなんだか少し照れ臭いですよね。 そんな時はこの「頭が下がる」を使うとスムーズに自分の気持ちを伝えられるかもしれません! 素敵な人が現れたら是非使ってみてくださいね! 関連記事(一部広告含む)
読み方:あたまがさがる 頭が下がるとは、頭が下がるの意味 頭が下がるとは、人 に対して 、 尊敬 の 思い が 起こり 、 敬意 を表さずに いられない ときに用いる 慣用句 である。 お辞儀 をするときに、 頭を下げる 動作 が 由来 とされる。人の 行動 や 言動 に対して 、 深く 感服 したときに「頭が下がる 思い だ」などという 言い方 をする ことがある 。 頭が下がるの類語 頭が下がるの 類語 には、「 頭が上がらない 」「 恐れ入る 」「 畏敬の念 を抱く」などが挙げられる。 頭が下がるの例文、使い方 試験 中なのに私の 勉強 を 見てくれ て 本当 に頭が下がる。 課長 の 旺盛な 行動力 に ただただ 頭が下がる 思い だ。
<緑涌>テラスの露天風呂を贅沢につかう(撮影:yuko yamada)) 贅沢!
山形・宮城・福島 2015. 2.