今回はドイツの格言・名言がテーマ! 格言や名言(Zitat)はひとつの道標として人生に寄り添ってくれるもの。そして、なによりドイツ語の勉強にもなる!また、ドイツの国民性や時代背景などを理解する手助けにもなる。 ぜひ、君も自分のお気に入りの格言・名言を見つけてみよう! ドイツ語のことわざを特集した記事もあるぞ。併せて見てほしい! ドイツの格言・名言 では、格言・名言を見ていこう。この記事では格言・名言を探しやすいようにテーマごとに分類した。 *この記事では、ドイツ語圏の国を出身とする人物の格言・名言を取り上げました。日本語訳は著者が自分で行いました。 恋愛にまつわる言葉 Der Charakter einer Frau zeigt sich nicht, wo die Liebe beginnt, sondern wo sie endet. 女の性格が分かるのは恋が始まる時では無く、恋が終わる時だ。 ローザ・ルクセンブルグ Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll. ドイツ語のかっこいい単語や格言一覧！意味や発音も紹介 | ピンスポ ドットコム. 心から引き出されたものでなければ、人の心をひきつけることはできない。 ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit. 愛されたいという要求は、愛の要求ではなく自惚れである。 フリードリッヒ・ニーチェ Glück ist Liebe, nichts anderes. Wer lieben kann, ist glücklich. 愛は他のなんでもない幸福である。愛することができる者は幸せである。 ヘルマン・ヘッセ Liebe ist Qual, Lieblosigkeit ist Tod. 愛は苦痛である。愛情にかけるのは死である。 マリー・フォン・エーブナー・エッシェンバッハ Liebe ist noch immer die anständigste Entschuldigung für Dummheiten. 愛は依然として愚かさのもっとも体裁のいい言い訳である。 ギュンター・グラス 友情にまつわる言葉 Man fällt nicht über seine Fehler.
Ich liebe dich für immer. / イヒ リーベ ディヒ フュア インマー 「 あなたを永遠に愛している 」一言「永遠に」と付け加えるとさらに大きな愛を感じますね。ただこの言葉はカードや手紙など文字にして伝えることが多いようです。 5. Du bist mein Schatzt. / ドゥ ビスト マイン シャッツ 「 あなたはわたしの宝物 」実はドイツではパートナーを呼びかける際にシャッツ=「宝物」と呼びかけるのがふつうです。例えば「シャッツ、今どこ?」など。友達や曖昧な関係の相手には決して使いません。「宝物だよ」というのはつまり、愛している、とても大事な人だよという意味が込められているのです。 6. Du bist mein Ein und Alles. / ドゥ ビスト マイン アイン ウント アレス 「 あなたはわたしの全て 」唯一無二の大切な相手にその想いを伝える言葉。愛していると直接的に言わなくてもこのフレーズには相手を愛おしく想う気持ちが詰まっています。 7. Ich könnte dich nicht mehr lieben. / イヒ コンテ ディヒ ニヒト メア リーベン 「 わたしはこれ以上ないほどにあなたを愛している 」気持ちが本当に盛り上がっている時にしか表現できないような言葉。でも実際にこんな風に言ってもらえたら相手の強い想いがよく伝わりますね。 8. Ich sehe nur dich. / イヒ ゼエエ ヌア ディヒ 「 あなたしか見えない 」とっても盲目的に聞こえますし、日本語で考えるとなんだか照れくさいですが、ドイツ語でならこれくらいストレートに表現しても大丈夫!? ドイツ語の名言・ことわざ28選！かっこいい・素敵な格言は？恋愛/有名 | Cuty. 9. Ich bin in dich verliebt. / イヒ ビン イン ディヒ フェアリーブト 「 あなたに夢中 」このフレーズもとっても相手にハマってしまって大好き!という想いが強い時にぴったりです。 10. Ich vergesse nie unser erstes Treffen. / イヒ フェアゲッセ ニー ウンザー エアステス トレフェン 「 わたしたちが初めて会った日を忘れない 」相手が大切であればあるほど、最初に出会った時の時間は特別なものですよね。恋人同士なら会話によく出会った頃の話をすると思うのですが、そういった時に使えるフレーズです。 11.
」と言い絶命します。ドイツ語史上、最も劇的に使われたセリフといっても過言ではないでしょう。 Jugend ist Trunkenheit ohne Wein. 絶対知っておくべきドイツ口語表現！ドイツ人が良く使う10の言葉 | はねうさぎドットコム. ユーゲントゥ・イストゥ・トゥルンケンハイトゥ・オーネ・ヴァイン。 《若さとはワインなしで酩酊することだ。》 ゲーテの『西東詩集』に収められた、酒に関する詩の一部です。三十路に達して思うのですが、10代や20代の頃に覚えたあの暴力的なほどの情熱って何だったのでしょうか? 時代も地域も超えて通用しそうな、まさに名言。 Man lebt nur einmal in der Welt. マン・レープトゥ・ヌーア・アインマル・イン・デア・ヴェルトゥ。 《この世で生きられるのはただ一度だけ。》 ゲーテの戯曲『クラヴィーゴ』の一節。スペインを舞台にした男女の悲劇です。第1幕の冒頭で、主人公のクラヴィーゴは友人のカルロスに打ち明け話をします。いわく、雑誌制作の仕事がうまくいき、多くの名声を得ていると。そして出世に邁進するため、女性に費やしている時間はなく、恋人と別れたいと。 女好きのカルロスはクラヴィーゴをなだめつつも、交際しているうちに女性から結婚を迫られるようになるのは「ペストのように怖ろしい」ことだと言います。そしてこう告げるのです。「けれど、この世で生きられるのはただ一度だけだと思うよ。これほどの能力を、これほどの展望を得られるのは一度きり。そしてこれらをうまく利用せず、できうるかぎり遠くまで自分を駆り立てようとしない奴は、馬鹿だよ」と。 つまり、結婚の約束を果たすために眼前の成功を手放すべきではないと主張しているのです。人生はたった一度きりなのだから。 夢を追いつづけるか、結婚して家庭に収まるか、という葛藤は、古今東西変わらないものなのですね。現代日本の男女にも響く言葉ではないでしょうか。 Es ist eine alte Geschichte, doch bleibt sie immer neu. エス・イストゥ・アイネ・アルテ・ゲシヒテ、ドッホ・ブライプトゥ・ズィー・イマー・ノイ。 《これは古い物語ではあるが、しかし常に新しくもあるのだ。》 こちらの"doch"も副詞ですが、「しかし」という意味で接続詞的に使われています。 歌曲「ローレライ」の作詞で知られるハインリヒ・ハイネ(1797~1856)の詩集『歌の本』に収められた「1人の青年が1人の少女を愛している」で始まる詩の一部です。簡単にまとめると、青年が愛した少女は別の男性を選び、しかしその男性は別の女性と結婚し、少女は怒りながらも青年と結婚する、というもの。 「これは古いエピソードだが、似たような話は今でもたくさんある」ということです。「よくある話だよね」と言いたいときに使えそうなドイツ語の名言ですね。 Dich liebt' ich immer, dich lieb' ich noch heut'.
トゥイ ヌシュナ ムニェ これも男性から女性に言う時に使える表現です。この表現もあまり女性からいう機会はないとのこと。男性のみなさんは心から愛する人に言ってあげてくださいね。 8. 私を離さないで、ずっとそばにいてね Не бросай меня, будь всегда со мной! ニェ ブラサイ ミーニャ ブーチュ フシェクダ サムノイ Не бросай меня の部分が直訳すると「置いていかないで」や「別れないで」という意味になります。 9. あなたと出会えてよかった Я благодарен Богу за то, что мы встретились. ヤ ブラガーダレン ボグ ザト シュトムイ フストレーティリシェ これも男性から女性への言葉をご紹介します。直訳すると「出会えたことを神様に感謝しています」という意味になります。言われたら嬉しくなる一言ですよね。 ロシア語講師が語る母国の恋愛事情 今回ロシア語の表現の編集をお手伝いいただいた、ロシア語の先生へ母国の恋愛事情についてもお伺いしました。(先生はウクライナ出身です。) ーウクライナではお付き合いする時は"告白"はありますか? 基本的に他の欧米国と同じように「付き合ってください」という告白の文化はありません。 2 人で何回もデートを重ねるうちに、ああ私たち付き合っているんだなって、自然と思うようになってきて、特にはっきりとこの時点でというのがあるわけでなく、 2 人で何回も出かけている時点で特別な存在になっていくという感じでしょうか。 逆にウクライナ人が「付き合ってください」(表現としてないわけではないんですが…)を言われると非常に子供っぽい感じがします。 ―先生が思いつく定番のデートスポットは? 身近な場所に出かけることが多いです。映画館やカフェでお茶をしたり、公園で散歩したりといったことが一般的でしょうか。サッカーの試合やコンサートなどイベントに出かけることもあります。その辺はそんなに日本と変わらないですよ。 ―日本ではパワースポットに行くと恋が成就するとか、逆に○○に行くと別れるといったような恋のジンクスがあるのですが、ウクライナではどうでしょうか? 私が知っているのは、自分の写真、所謂"自撮り写真"とでもいいますかね。それを相手に渡すとよくないというジンクスがあります。もちろん二人で撮った写真などを持っているのは大丈夫ですよ。 ーウクライナの女性の方への定番のプレゼントはありますか?
絶対に忘れてはならないことが"初デートには必ず花! "です。ウクライナやロシアでもそうだと思うのですが男性が女性に花を贈ることはすごく日常的なことで、もちろん初デート以外にも何かあれば花をプレゼントするのが一般的です。喧嘩して仲直りする時も花を贈ったりします。あとは花と一緒にぬいぐるみを渡すのもポピュラーですね。 逆に男性に対しては定番のというものはないんですが、相手の好きなものを渡すのが 1 番ですかね。 ーロシアでは結婚指輪を右手に嵌めると聞いたのですが、先生は両手に指輪がありますね。 私の夫は日本人なんですが、実は母国に帰った時用と、日本用で二つ結婚指輪を嵌めています。右手に嵌めているのがウクライナに帰った時の結婚指輪です。左手が日本の結婚指輪。母国の指輪はだいたいこのような感じ(下写真参照)で、装飾がないシンプルなものが主流です。これは波風がなく、穏やかな結婚生活が送れるようにとの願いが込められているんです。 いかがでしたか。ロシアの方と現在お付き合いをされている方も、これからお付き合いするかもしれない方も言語の壁をクリアできればより深くわかりあえること間違いなしです。ぜひ紹介した表現を参考にパートナーとのコミュニケーションを深めてください。 最後に アイザックではバイリンガル講師からマンツーマンでレッスンを受けることができます。少しでもロシア語に興味をお持ちでしたら、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか? 「ロシア語コース」を詳しく見る ※ ご入力内容の盗聴を防止するため、SSL(暗号化通信)を採用しております。
▼今すぐ無料で見たい方はこちらから▼ 『パリの恋人』を全話無料視聴する! ※dTVは31日間無料で、期間中に解約すれば一切料金はかかりません! ※配信状況は記事投稿時点でのものです。現在の配信状況はサイトにてご確認ください。 2004年6月から韓国で放送された『パリの恋人』。 ヒロインのパリの語学学校に通う韓国人・テヨンを演じたのは、キム・ジョンウンさんです。 彼女の演技は、強く優しく、他人を放っておけないチャーミングなテヨンの姿を上手に表現し、どこか憎めない感がしっかりと出ています。 今作は、最終回の視聴率が57. 4%を記録しました。 それほど大ヒットしたドラマ『パリの恋人』の内容や最終回の結末、気になりますよね? そこで今回は韓国ドラマ『パリの恋人』の「 ネタバレと感想は? 」と「 最終回の結末はどうなるの? 」について詳しくご紹介しますね♪ 韓国ドラマ『パリの恋人』のあらすじ 映画を勉強したいという夢を持ち、パリの語学学校に通うカン・テヨン。 家政婦のアルバイト先で、同じく韓国人のハン・キジュに出会います。 徐々に惹かれ合うテヨンとキジュ。 そんな中、テヨンの叔父が自動車ローンを踏み倒し、亡き父の大事なカメラが差し押さえられてしまいます。 そこでテヨンは担保の元となった自動車販売会社を訪れるとそこは、偶然にもパリで出会ったハン・キジュが社長を務める会社でした。 運命の再会を果たした二人は、色々な壁にぶつかりながら二人の愛を確かなものにしいく物語です。 ここから先は ネタバレ です! 韓国ドラマ・パリの恋人 | ミーハー主婦の子育て日記 - 楽天ブログ. 「やっぱり先にドラマを見たい!」という方は、今ならdTVで全話無料視聴できるので是非映像で『パリの恋人』を楽しんでくださいね。 韓国ドラマ『パリの恋人』のネタバレ 貧しい家柄のテヨンは、父のような映画監督になりたいと夢と希望を持ってフランスに留学します。 そこで出会ったのは、雇い主のキジュとキジュを兄のように慕うスヒョンでした。 テヨンはキジュが気になりはじめ、キジュも徐々にテヨンに惹かれて行きます。 ハナ スヒョンもテヨンに惹かれて三角関係になっちゃうの! 韓国に戻ったテヨンは、偶然キジュと再会。 テヨンとキジュの距離はだんだん近づきます。 しかし、テヨンとキジュの関係が親密化するに連れて嫉妬に駆られた友人のユナやキジュの前妻のスンギョン、そしてスヒョクも二人の関係を邪魔しようとするのです。 会長からテヨンを解雇しなければ会社から追い出すと言われたキジュは、テヨンが自分の恋人であることを告げて、テヨンを解雇します。 ユナの策略でキジュはユナと婚約することになりますが、婚約式の会見で婚約をドタキャン!
全20話 2004年 SBS 【出演】パク・シニャン キム・ジョンウン イ・ドンゴン 個人的な評価は、★5つです。(最高が★7)。 もし、ラストがもう少し違ったら、多分★6か★7になったかも~(ノ_・、) 。 でも以前 この記事 でも書いたんですが、私の★5評価というのは、かなり気に入ったドラマなんです 例え、ラストがあれでも・・・(笑) っていうか、何なんですか~あのラスト・・・(笑) 噂を聞いてたので、覚悟はしてたけど、もし知らずに見たら腰抜かすよね~(笑) もう、パリで再会して、それで普通にエンディングでいいじゃん~。 一体、制作サイドに何があったのかしら~。 人気があったから、ちょっと変わったラストにしようとして、あんな事になったの???