2019/01/21 お客様に呼び止められたけどすぐに対応できない時や、電話を取り次ぐために保留にする時など、お仕事している時によく使う言葉といえば「お待ちください」ですよね。 この表現、英語でなんて言うのかご存知ですか? 今回は、3つのシチュエーションで使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介していきます。 接客/ビジネス まずは、カフェやレストランで接客する時や、ホテルや会社の受付などビジネスシーンでお客様をお待たせする時に使える英語フレーズを紹介します。 Please give me a moment. 少々お待ちください。 "a moment"は英語で「一瞬」「瞬間」という意味です。 フレーズを直訳すると「一瞬を私にください」となり、「少々お待ちください」というニュアンスで使います。お客様に待ってもらう時の定番の表現ですよ。 A: I have a reservation at 7:00pm. My name is Jimmy. (7時に予約したんですが。ジミーと言います。) B: Please give me a moment. (少々お待ちください。) 「少しの」という意味の"a few"を付けて、"a few moments"と言うこともあるので、一緒に覚えてしまいましょう。その場合は複数形の"moments"になります。 Please give me a few moments. (少々お待ちください。) One moment, please. こちらも「一瞬」「瞬間」という意味の"moment"を使った定番の英語フレーズです。 とても短くてシンプルな言い方ですが、お客様に対して使える丁寧な表現になります。 A: Can we order now? (注文してもいいですか?) B: One moment, please. I'll be back shortly. (少々お待ちください。すぐに戻ります。) 他にも、「〜だけ」という意味の英語"just"を使ってこんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) Can you please wait for a moment? 「もう少しお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 少々お待ちいただけますでしょうか? "wait"は「待つ」、"for a moment"は「わずかな間」という意味の英語です。 "Can you 〜?
座ったままで しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please remain seated and wait a while longer. - Weblio Email例文集 しばらく 電話を切らずに お待ち ください 。 例文帳に追加 Please hold the line a moment. - Tanaka Corpus まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. - 金融庁 申し訳ありませんが、 しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 I am terribly sorry, but please wait momentarily. - Weblio Email例文集 その商品を発送するまで しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait a while until that product is shipped out. - Weblio Email例文集 あなたはそのままの しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait there for a while. - Weblio Email例文集 担当者に相談しますので しばらく お待ち 下さい 例文帳に追加 Please bear with me a moment while I consult the person in charge. - Eゲイト英和辞典 結果がわかり次第連絡します。暫く お待ち ください 。 例文帳に追加 After I know the results I will contact you, Please wait a moment. - Weblio Email例文集 下記の部品のそれぞれを削除する間, しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please wait while each of the following components is removed. 「しばらくお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 (他方)公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer.
こちらは「接客/ビジネス」の見出しでも紹介しましたが、お客様に待ってもらう時に使える英語フレーズでしたね。 電話を保留にする時にも使えるとっても便利な表現です。 A: Hi there, I just dined at the restaurant and I might have forgotten my cellphone there. (ハイ、ついさっき食事をしたばかりなんですが、携帯電話を忘れたかもしれないんです。) B: Oh, I'll check with our servers. One moment, please. (従業員に確認します。少々お待ちください。) こんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) メール 最後に、ビジネスメールで相手をお待たせする事を伝える英語フレーズを紹介します。 Would it be possible for you to wait by the end of this week? もう少々お待ちください 英語. 今週末まで、お待ちいただけますでしょうか? "Would it be possible for you to 〜? "は「〜することが可能でしょうか?」というニュアンスで、丁寧にお願いしたい時に使えるフレーズです。 "by"は「〜までに」という意味の英語で、期限を表すことができるので、"wait by the end of this week"で「今週末まで待つ」となります。 We're afraid to inform you that we're unable to ship your order on time due to an issue with our production. Would it be possible for you to wait by the end of this week? (残念ながら、生産過程に問題が生じ、御社の発注分を予定通りに出荷することができません。今週末まで、お待ちいただけますでしょうか?) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐強さ」といった意味です。 相手が辛抱強く待ってくれることを感謝するニュアンスがあって、相手を待たせる時に使える表現になります。 ちなみに、お客様を待たせた後に"Thank you for your patience.
ゆう @nnw89_k 放送中のツイート、みなさんどのタグ使うんでしょう…?? # ウチのガヤがすみません # ウチのガヤ # ウチガヤ @seisatorec ●録画開始:日テレ1 2019/8/6 23:59 ~ 0:54 ウチのガヤがすみません!【ジャニーズの超新星!なにわ男子が限界突破】[字] ももか(∩。•o•。) @momo_924_12_ ウチのガヤがすみませんになにわ男子出るのに眠過ぎて起きてられないんだけど… みたい…でも、ねむい… …………………むり。 ねる。。 ななみん @__ndkj19n 職場で「ウチのガヤがすみません!」宣伝したら「毎週見てます!」とか「ミキが出るから見る予定でした!」とか見てくれそうな人多かったから声に出して応援することでなにわちゃんが世間の目に触れる機会を増やせるんだな〜ってちいさなしあわせ噛みしめ系ヲタク☺️???? @SRKYJG6LOVE 只今、ものすごい眠気に襲われている。紫耀くんのアカデミーナイトGはやらないし..... 。???? なにわ男子のウチのガヤがすみませんは、明日の朝1見よう。#平野紫耀 #なにわ男子 めろ @sz_tan0723 本日23:59から『ウチのガヤがすみません!』に、我らがなにわ男子が出演します。黙りたいのですがこれだけは宣伝させてください。 福島中央テレビ番組情報 @fct_program 8/6 夜11時59分放送『ウチのガヤがすみません! 』ジャニーズの超新星! 【なにわ男子】8/7「ウチのガヤがすみません！」動画・画像まとめ◆スタジオゲスト - Snow Man・SixTONES・Johnny's Jr. info. なにわ男子が限界突破▽パンスト綱引きでガヤ芸人と対決顔面崩壊りんごちゃん大ブレイク後初の青森へ里帰り同級生との再会でりんごちゃんの素顔&涙 #中テレ @kiuy02240114 ウチのガヤがすみませんを見るために待機してる。 ダビング取引ミスターくん @f7ewfS8gOHQVT8Y 本日のウチのガヤがすみません ダビング可能です。詳しいはDMにお願いします。 あちゃん @He7972 やっと解散した〜〜ずっとウチガヤ何時からやっけ?!ってそわそわしながら飲んでたけどまだ間に合うな???? ✨ なにわ男子出演の「ウチのガヤがすみません!」は本日23:59〜日本テレビにて放送です!!!! (解散して即座に調べた) ぼうさん @bobobosan 本日23:59〜「ウチのガヤがすみません!」になにわ男子が出演します。夜更かししよかな〜〜という皆さまはぜひご覧いただけますとわたしが飛びついてよろこびます!!!!!!!
話題 2019. 08. 07 ウチのガヤがすみませんとは 「ウチのガヤがすみませんなにわ」「ウチのガヤがすみません男子」「ウチのガヤがすみません番組」という言葉が話題 です。 ウチのガヤがすみませんの口コミ ふじたま @fujitamatoro 明日の『ウチのガヤがすみません!』に加藤さんと濱口さんが登場! え!?ふなっしーと相撲をとる…!? Daiichi-TV【日テレ系】 @SDT_bansen 【スタッフのオススメ番組】あす夜11時59分放送「ウチのガヤがすみません!」加藤浩次&濱口優が殴り込み!▽狂犬・加藤VSふなっしー!相撲対決で惨劇▽濱口悶絶!ネズミ捕りローリング▽ヤバイキング!あの女芸人をめぐる三角関係でハプニング! しょりす♡5×20♡共同垢 プロフ必読 @otorihikii5 嵐ダビング⑦ 4/29平成紅白歌合戦第一部 5/30夜会SP 6/6夜会 未公開 /9, 16ニノさん /15ONEラグビー /29MUSIC DAY情報解禁SP SONGS CDTV 7/2ウチのガヤがすみません /5ミニMステ 大野智櫻井翔雅紀二宮和也松本潤 マルコ★固定ツイ内HP必読 @m___lco ☆ ダビング可 ジャニーズWEST出演番組 ・ニノさん ・YOUは何しにニッポンへ ・有吉櫻井のTHE夜会 ・世界ルーツ探検隊 ・ウチのガヤがすみません! ・ハピくるっ! ライブ ・MBS SONG TOWN ・デリ芸 など 固定ツイ内のHPご確認後、 直接DM下さい。 お取引 @COEDA_3939 【 ダビング/リスト 】 ☆メレンゲの気持ち ☆ホンマでっか? ☆世にも奇妙な物語 ☆出川哲朗のアイアムスタディ ☆モニタリング ☆ウチのガヤがすみません ⚠️RT禁止・お取引はフリマサイトを通してのみ リスト・問い合わせはツイプロを必読後DMお願い致します キンプリダビング① 真夜中のプリンス初回〜8/21 2017 8/25Mステ 2018 3/31オールスター感謝祭 平野紫耀花のち晴れ 5/22ウチのガヤがすみません岩橋玄樹岸優太高橋海人 King & Prince永瀬廉神宮寺勇太 JIJI※ご依頼はDMにて @SD826N ☆8/6 ウチのガヤがすみません! ゲスト なにわ男子 ダビング可能です。 ご希望の方はDMお願い致します。 #なにわ男子 #ウチガヤ #藤原丈一郎 #大橋和也 #西畑大吾 #大西流星 #道枝駿佑 #高橋恭平 #長尾謙杜 EXIT infoℹ️ @exitxinfo????
過去の放送内容 2019 年 8 月 6 日 [ TUE] ゲスト:なにわ男子 ★クイズ りんごちゃんの里帰り (おもてなし芸人「りんごちゃん」) ★東京ガヤパーク3番勝負 (おもてなし芸人「アインシュタイン」) ■顔面ストッキング空き缶積み対決 →藤原 丈一郎 VS アインシュタイン 稲田直樹 ■熱々バランスボール耐久レース →大橋 和也 VS スカーレット リョウスケ ■ビリビリダイヤモンドスマイル →なにわ男子 ★奇妙体験ガヤビリバボー (おもてなし芸人「相席スタート山添&りんごちゃん」) ●チョコレートプラネット 松尾 「真夜中の奇妙体験」 ●空気階段 もぐら 「未確認生物に遭遇」 ●なすなかにし 「奇妙体験を撮影した映像が…」 告知 なにわ男子出演 舞台『少年たち 青春の光に…』 8月2日~30日 大阪松竹座 高橋恭平出演 24時間テレビ42 ドラマスペシャル 絆のペダル 8月24日(土)夜9時ごろ放送 出演ガヤ芸人 相席スタート、アインシュタイン、尼神インター、EXIT、インポッシブル、鬼越トマホーク、女と男、ガリットチュウ 熊谷茶、空気階段、3時のヒロイン、スカーレット、チョコレートプラネット、天才ピアニスト ますみ、なすなかにし、ハリウリサ、フワちゃん、Mr. シャチホコ、ミキ、みなみかわ、吉松ゴリラ、りんごちゃん ※五十音順 ページの先頭へ ▲