2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). もう 少々 お待ち ください 英語 日. appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
2019/01/21 お客様に呼び止められたけどすぐに対応できない時や、電話を取り次ぐために保留にする時など、お仕事している時によく使う言葉といえば「お待ちください」ですよね。 この表現、英語でなんて言うのかご存知ですか? 今回は、3つのシチュエーションで使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介していきます。 接客/ビジネス まずは、カフェやレストランで接客する時や、ホテルや会社の受付などビジネスシーンでお客様をお待たせする時に使える英語フレーズを紹介します。 Please give me a moment. 少々お待ちください。 "a moment"は英語で「一瞬」「瞬間」という意味です。 フレーズを直訳すると「一瞬を私にください」となり、「少々お待ちください」というニュアンスで使います。お客様に待ってもらう時の定番の表現ですよ。 A: I have a reservation at 7:00pm. My name is Jimmy. (7時に予約したんですが。ジミーと言います。) B: Please give me a moment. (少々お待ちください。) 「少しの」という意味の"a few"を付けて、"a few moments"と言うこともあるので、一緒に覚えてしまいましょう。その場合は複数形の"moments"になります。 Please give me a few moments. (少々お待ちください。) One moment, please. こちらも「一瞬」「瞬間」という意味の"moment"を使った定番の英語フレーズです。 とても短くてシンプルな言い方ですが、お客様に対して使える丁寧な表現になります。 A: Can we order now? 「もう少しお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (注文してもいいですか?) B: One moment, please. I'll be back shortly. (少々お待ちください。すぐに戻ります。) 他にも、「〜だけ」という意味の英語"just"を使ってこんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) Can you please wait for a moment? 少々お待ちいただけますでしょうか? "wait"は「待つ」、"for a moment"は「わずかな間」という意味の英語です。 "Can you 〜?
こちらは「接客/ビジネス」の見出しでも紹介しましたが、お客様に待ってもらう時に使える英語フレーズでしたね。 電話を保留にする時にも使えるとっても便利な表現です。 A: Hi there, I just dined at the restaurant and I might have forgotten my cellphone there. (ハイ、ついさっき食事をしたばかりなんですが、携帯電話を忘れたかもしれないんです。) B: Oh, I'll check with our servers. One moment, please. (従業員に確認します。少々お待ちください。) こんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. メーカーと調整中ですので、いましばらくお待ち頂けますでしょうか？って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (少々お待ちください。) メール 最後に、ビジネスメールで相手をお待たせする事を伝える英語フレーズを紹介します。 Would it be possible for you to wait by the end of this week? 今週末まで、お待ちいただけますでしょうか? "Would it be possible for you to 〜? "は「〜することが可能でしょうか?」というニュアンスで、丁寧にお願いしたい時に使えるフレーズです。 "by"は「〜までに」という意味の英語で、期限を表すことができるので、"wait by the end of this week"で「今週末まで待つ」となります。 We're afraid to inform you that we're unable to ship your order on time due to an issue with our production. Would it be possible for you to wait by the end of this week? (残念ながら、生産過程に問題が生じ、御社の発注分を予定通りに出荷することができません。今週末まで、お待ちいただけますでしょうか?) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐強さ」といった意味です。 相手が辛抱強く待ってくれることを感謝するニュアンスがあって、相手を待たせる時に使える表現になります。 ちなみに、お客様を待たせた後に"Thank you for your patience.
座ったままで しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please remain seated and wait a while longer. - Weblio Email例文集 しばらく 電話を切らずに お待ち ください 。 例文帳に追加 Please hold the line a moment. - Tanaka Corpus まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. - 金融庁 申し訳ありませんが、 しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 I am terribly sorry, but please wait momentarily. - Weblio Email例文集 その商品を発送するまで しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait a while until that product is shipped out. - Weblio Email例文集 あなたはそのままの しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait there for a while. - Weblio Email例文集 担当者に相談しますので しばらく お待ち 下さい 例文帳に追加 Please bear with me a moment while I consult the person in charge. もう 少々 お待ち ください 英. - Eゲイト英和辞典 結果がわかり次第連絡します。暫く お待ち ください 。 例文帳に追加 After I know the results I will contact you, Please wait a moment. - Weblio Email例文集 下記の部品のそれぞれを削除する間, しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please wait while each of the following components is removed. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 (他方)公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer.
としました。 2)Could you wait for - を使った表現で、はっきりとお待たせする期間がわからない場合a week or soで「約一週間ほど』と濁した言い方です。 "While S V"で何々をしている間という表現をいれ、「調整している間に」という理由を表しています。 2021/05/30 13:45 We are currently making adjustments with the manufacturer. We appreciate your patience. ご質問ありがとうございます。 現在メーカーと調整中です。お待ちいただきありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 appreciate は「感謝する」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね! 2021/04/29 21:45 Please wait while we make adjustments with the manufacturer. メーカーと調整する間しばらくお待ちください。 wait で「待つ」という意味になります。 wait while... で「〜する間待つ」となります。 お役に立てればうれしいです。 224777
ペットと飼主様の暮らしがより楽しく豊かなものになるように、当店のスタッフが全力でサポートさせていただきます。 トリミングでは事前カウンセリングを丁寧に行い、ペットの健康状態をチェックしながらその日のコースを選択していただきます。 ペットホテルではゲージの大きさや空調、衛生面に十分に配慮しており、日中はお散歩(わんちゃんのみ)にでかけ、ご希望があればおやつをあげることもできます。 わんちゃん、ねこちゃんができる限りストレスを感じないよう徹底してお預かりする環境の管理しております。 ドッグカフェでは毎日数頭の看板犬が皆様のご来店をおまちしております。わんちゃんをお連れでないお客様も気軽に遊びに来ていただける空間になっております。フードメニュー、ドリンクメニュー共に充実しており、特にチーズメニューとコーヒーが美味しいカフェです。 合同会社マルイチ 代表社員 齋藤秀一 動物取扱責任者 野口萌 保管 第1704922003号 販売 第1704911004号 訓練 第1704941001号 展示 第1704952001号 登録年月日 平成29年12月28日 有 効 期 限 令和 4年12月27日
------------------ 現在当店にいる、わんちゃんねこちゃん小動物さんのまとめリンクはブログ最後にリンク変更しました ↑相談が多いフードについて 【 インスタ 】 はじめました 【7月トリミングお休み 】 ------------------- なんてことでしょう。。。 一ヶ月以上も更新してませんでした 辞めたのかと思ったと言われてしまいましたが、わたしはいます!笑 SNSに向いてないんでしょうか 更新がんばります! 新しいわんちゃんねこちゃんも先月きてくれてますし… さて、ご存知の方も多いと思いますが。 6月から動物愛護法が改正され、 お店のやり方も少し変わりました 今までお部屋からだして遊んでる時間はありましたが、運動時間は3時間は設けることになり、今では代わりばんこにみんなでっぱなしです (あ、でもマンチカンのHanaちゃんとペルシャのきぃちゃんは今まで通り1日中でっぱなしです わんちゃんはもう見てないと悪さばかりで、目離せません ) お店にきて頂いて、ゲージがガラーンとしてることがありますが、一番下のゲージから中が見えますので遊んでる子達みてあげてください みんな元気です 左→マンチカンの、Hanaちゃん。10ヶ月。 右→スコティッシュフォールドの、うに丸くん。3ヶ月。この子紹介してなかったです。 明日紹介します。 トイプードルの、天くん。3ヶ月半。 この間トリミングしてさっぱり。 ミニチュアダックスフンドの、ももたろうくん。もうそろ4ヶ月になります。 トイプードルの、いっきゅうくん。5ヶ月。 パピヨンの、nicoくん。もうそろ5ヶ月になります。 ミニチュアピンシャーの、りゅうくん。4ヶ月。 チワワの、まろくん。3ヶ月半。 ポメラニアンの、パンくん。もうそろ8ヶ月。 ペルシャの、きぃちゃん。11ヶ月。 今月30日で一歳になります。 まだ紹介してない新入りさんもいますので、明日紹介します! ヨークシャーテリアちゃん チワワくん アメリカンショートヘアーくん がいます おわり。 ------------------------------------------------------- ※現在いる仔達はこちらでチェック! ↓↓こちら↓↓ -- -------------------------------------------------
ホーランドロップイヤー 血統書付き☆ 【カラー】ブルートート 撮影日:2021/04/23 【スーパーセンターイズミヤ八幡店】 分類 小動物 グループ ウサギ系 種類名 ホーランドロップイヤー ベタなれ度 ★★★★ (ベタなれ度とは?) 性別 男の子 生年月日 2021/03/07(生後153日)ごろ 出身地 兵庫県 入店日 2021/04/23 価格 ¥75, 000 ¥82, 500(税込) 店舗 スーパーセンターイズミヤ八幡店 お問い合わせコード S170521