「お願いがあります」の英語の言い方、状況に応じた使えるフレーズを教えて! 仕事をしていると同僚や上司に手伝ってもらいたい時があります。 そんな時、「お願いがある」と言いますよね。 その場合の「お願いがあります」は英語で何て言えばいい?
2 ucok 回答日時: 2015/02/11 23:54 >Q1. "All you need is kill" というのは、果たして正しい英語なのでしょうか? 私に言わせれば正しくない英語ですが、「オール・ユー・ニード・イズ・キル」はあくまでも日本語(邦題)ですから、どうでもいいのです。ちなみに原題は「Edge Of Tomorrow」です。 >Q2. 「お前にとって殺しこそが必要なすべてだ」という訳でよろしいですか?
Sound off. 貴様らはなにものだ? いってみろ。 部隊:I am a warrior. 兵士です 曹長:What warriors do? 任務はなんだ? 部隊:Kill!! 敵をたおすことです!! 曹長:What are gonna do? なにをするだと? 部隊:Kill!! 敵を倒します!! 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』文法を通して英語を覚えよう！ | 英会話に役立つフレーズいろいろ. 『オール・ユー・ニード・イズ・キル / All You Need Is Kill』 は日本のライトノベルが原作になっていてタイトルの作者は桜井 洋です。 映画化するにあたりタイトルは「Edge of Tomorrow」となっています。これはアメリカほか英語圏では「kill」では表現がストレートすぎるし「Edge of Tomorrow」の方がより多くのお客さんに観てもらえるとふんだのかもしれません。 それともオリジナルのタイトルだと英語表現になにか問題でもあったのでしょうか…。 結論からいうと表現は問題ないようです。では、タイトルの英語について文法的にみてみましょう。 All You Need Is Kill フレーズをみると動詞がふたつ続いています。 本来は All you need is killed. 死こそすべて。 All you need is to kill. やるべきことは殺し。 受動態にしたり、killを名詞として使うのが文法的にあっていそうですが、タイトルは "kill"… 原形を使っています。 ちなみに、ロックシンガー、シェリル・クロウの歌う"All I Wanna Do"という曲の歌詞に All I Wanna Do Is Have Some Fun♪ というのがありました。ここでもBe動詞のつぎにHaveという動詞が続いています。 また、ビートルズの「愛こそはすべて」でも All Need Is Love♪ と、歌っています。この曲などは「love」以外は映画のタイトルと同じですね。 文法的な話になりますが、「主語(S)は~することです。」を表すとき 主語S+V(Be動詞)+補語C というBe動詞の補語になっているパターンの場合は、名詞表現するときにつかう不定詞(to)は省略できます。 つまり、これらは本来はto不定詞( 補語C )のtoが省略されています。 All You Need Is To Kill. All Need Is To Love.
よくAll you need is~ という言葉を見ますが、和訳するとどういう意味何でしょうか? ※映画の「All you need is kill」とか、ジェフユナイテッド市原・千葉のサポーターが出すビッグフラッ グに書かれている「All you need is football」などがそれです。 英語 ・ 3, 938 閲覧 ・ xmlns="> 25 直訳では「あなたがする必要のある全てのことは〜だ」ですが、これはよく「あなたは〜さえあればよい」と訳されます。 殺してさえいればいい、フットボールさえあればいい、ということです。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます! お礼日時: 2014/8/6 8:17 その他の回答(3件) すべてのあなたがする必要のあること →「~さえすればよい」 と訳します。 「All you need is kill」は、殺しさえすればよい killの前には、不定詞のtoが省略されています。 ~こそ全て。 ビートルズの『All you need is love』という歌が、 『愛こそ全て』と訳されていたから。 All you need is 〜 〔あなたに必要なものは〜だけだ〕
日本の原作をトム・クルーズ主演で映画化した本作。生きる、死ぬ、繰り返す……。タイムパラドクスに抜け道はあるのか? この原作を、よくぞハリウッドが見つけてくれた! 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』© 2014 VILLAGE ROADSHOW FILMS(BVI)LIMITED もう〜、物騒なタイトル。 これじゃ「殺せ、殺せ、殺せ、殺せ」ってサイコパスが暴れまわる映画みたい。 私はこの作品を観るまで全く知らなかったんだけど、原作は桜坂洋の小説、「All You Need Is Kill」。 よくハリウッドが見つけてくれた。凄いことでございます。 さすがにこのタイトルではまずいと思ったか、映画のタイトルは日本以外では『Edge of Tomorrow』です。 私は殺すのも殺されるのも嫌。 戦争だ、お国のために命を捧げろ、なんて言われたら逃げたい。 絶対逃げる。 大方の人と同じようにトム・クルーズが演じる主人公ウィリアム・ケイジも広報官だったから、殺されるなんてまっぴらで逃げの一手を打とうとするけど、敵は人間じゃない。どんな形なんだかよくわからない宇宙人がむちゃくちゃ暴れまくって、人類滅亡の危機なんだから逃げるなんて許されるわけがない。怒られて前線の戦闘員にされてしまう。 しかも宇宙人は勝てるわけないくらい強い。 戦争映画か?そうとも言える。 スペースオペラ?違う。 SF? 宇宙人が出てくるんだからそうでしょう。 死ぬ?死にます。 死んで終わるの? オール ユー ニード イズ キルイヴ. 終わりません。 メメント・モリ? 関係ない。 じゃ、「殺され足りない」ってどういう意味よ?
簡単に、デイジーモチーフを並べた大人可愛いブローチが出来上がりました☆ 簡単!デイジーモチーフが可憐なリングへ早変わり♪ 刺繍糸2本どりでデイジーモチーフが編み上がったら可憐なリングへ展開していきます。 今回は、モチーフのイメージに合わせて華奢な雰囲気のリングを使用します。 デイジーのモチーフ 濃紺1枚 サイズ1. 2cm リング台座付き コイルリング約12号 4mm アクサセリー用接着剤 リングの台座に使用します。 モチーフをリングの台座に取りつける時に使用します。 リングの台座にアクサセリー用接着剤をつけます。 モチーフの花びら部分を持ち、編み始めの糸を引っ張りながら 中心部をくぼませ 形を直します。 形が整ったらそのまま台座にとりつけます。 この時一緒に残り糸の一部も入れましょう。 完全に乾いたらはみだしている残り糸をカットし完成です♪ 簡単に、華奢で可憐なリングに早変わりしました☆ デイジーモチーフをあっという間に大人可愛いピアスへ☆ 今回ピアス用のモチーフは、タティングレース糸/細(レース糸#60相当)で編んでいるので単純な編み方といえども細い糸に慣れていないと、編み目がわかりにくかったり手加減が難しかったりと編む時に手こずるかもしれません。 そんな時は、糸をタティングレース糸/太やレース糸#50. 「立体刺繍で作る 12カ月の花のアクセサリー【PDFダウンロード付き】」 PieniSieni[生活・実用書]（電子版） - KADOKAWA. 40で編んでみましょう。 出来上がりサイズは若干大きくなりますが、可愛らしい感じは変わりませんよ♪ 濃紺2枚 サイズ1cm ピアスパーツ 樹脂ノンホールピアス平皿台座付き パーツの台座に使用します。 モチーフを台座に取り付けるときに使用します。 平皿の台座に接着剤をつけ、モチーフを取付けます。 接着剤が完全に乾いたら台座からはみ出している残り糸をカットします。 モチーフを接着する時に中心部分を押す形になるのでモチーフが平面になってしまいます。 パーツ部分を持ち、花びらの形を整えながら 手前側に優しく引っ張り ます。 中心部分の凹凸を復活させたら完成です! ご紹介したタティングレース糸/細のモチーフは 可憐な大人なピアス に、タティングレース糸/太のモチーフは キュートなピアス に仕上がります☆ レース編み花のアクセサリー☆気軽に作って普段使いで着用していこう♪ 今回は、 レース編みで花のアクセサリーを気軽に作れるレシピ をご紹介しました。 簡単な上に可愛いアクサセリーの3選 でしたね。 使用した糸はレース糸ではなく、刺繍糸とタティングレース糸/細でした。 刺繍糸の綺麗な発色とタティングレース糸の張り感で大人可愛いアクセサリーとなりましたね☆ 糸が細いので慣れないと若干大変ですが、モチーフの編み方は単純なので気軽に編め、あっという間にアクセサリーアイテムに早変わりしました!
・棒針編み ・かぎ針編み 棒針編みもかぎ針編みもどちらもいい部分があるのですが、難易度で言うならかぎ針編みの方が簡単です。 ですので、今回は編み物初心者さんでもトライしやすい「かぎ針編み」についてご説明しますね。 かぎ針編みってどんな手法のこと? かぎ針編みとはその名の通り、先端がカギ状になった編み針で編んでいく手法のこと。 特徴としては編み針1本で出来る気軽さと、立体的なものを編むのが比較的容易であることが挙げられます。 編み針のサイズは2号(2. レース糸で編む「花いっぱいのブローチ」 | minneとものづくりと. 0mm)から10号(6. 0mm)までがあり、それ以上のサイズは通常「ジャンボ7ミリ」(7. 0mm)」などと表記します。 細いかぎ針ではレースやドイリーなど繊細な作品を編むことが出来ますし、ジャンボサイズではズパゲッティのような太い糸を使用した大胆な作品を作ることも可能。 手芸用品店で購入できますが、サイズによっては100均でも購入できるので、いつでも気軽に始めることができるのも魅力です。 もし売り場に行ったら、何種類かの毛糸も一緒に購入しておくといいですね。 またどんなレシピにも必ず出てくるのが、 半目を拾う・引き抜き編み・立ち上がり …といった編み物専門用語。 編み図の読み方同様、作品を仕上げるうえでは必須の知識となるので、ぜひ以下のレッスンを参考に学んでみましょう。 ◆参考レッスン: 編み物専門用語集 / 編み図の読み方 かぎ針編みの基本を身に付けよう! とはいえ、今回はじめてかぎ針編みにトライした初心者さんの中には「レシピを読んでもさっぱりわからなかった…」と困ってしまった方も多いのではないでしょうか?
この記事では、 レース編みで花のアクセサリーを気軽に作れるレシピ をご紹介します。 簡単な上に可愛いアクサセリーの3選 となっています。 1つの花のモチーフの編み方を覚えたら、そこから簡単に3つのアイテムに展開できるなんて嬉しいですよね! しかも大人可愛い普段使いできるアクセサリーなので重宝すること間違いなしです!! 早速作って、活用しましょう☆ レース編みで花のアクセサリー!1種類のモチーフから3アイテム作る欲張りレシピ☆ 今回は、レース編みで簡単に編めるデイジーの モチーフ1種類を使い3アイテム のアクセサリーをご紹介していきます。 糸は、レース糸ではなく2種類の糸を使用していきますよ☆ 使用する糸 刺繍糸 小さめのアクセサリーのモチーフは さほど糸を使わない という点と、豊 富な色の中から好みの色を選べる という点において、アクセサリー作りに向いている糸と言えます。 しかし、撚りが甘いため強度にかけるので編む時は注意が必要です。 タティングレース糸(細) こちらはピアスを作る際に使用します。 ご紹介するピアスは小さいサイズなので よれた感じがでないようにする ためです。 レース糸より張りがあるのでブロッキングをしなくてもパリッとした仕上がりになります♪ デイジーモチーフを使って作る3アイテム ブローチ ・・・刺繍糸3本どり(レース糸#40相当) モチーフサイズ1. 5cm リング ・・・刺繍糸2本どり(レース糸#50相当) モチーフサイズ1. 2cm ピアス ・・・タティングレース糸/細(レース糸#60相当) モチーフサイズ1cm モチーフの大きさはそれぞれ異なりますか、編み方は一緒です。 レース編みアクセサリー!まずは簡単可愛いデイジーの立体モチーフ それでは早速デイジーのモチーフを編んでいきましょう。 編み図 用意するもの 刺繍糸 3本どり (各色 アクアマリン. 白.
編み図紹介します!販売OKです。 この一連の花モチーフの編み図は、ここで明日か明後日くらいまでに紹介しますね。 いつも、 編み図の利用規約 をお守りいただきありがとうございます!! みなさん、ご存知だと思いますが…私が出している編み図から編んでいただいたものは、営利目的での使用はできないようにしています。 いろんなことがあって、手に追えなくなるのが怖くて…そのようにさせていただいているのですが… 今回… この花モチーフの編み図に限っては、営利目的での販売をしてもらっても大丈夫にしたいと思っています。 花モチーフって、もう、世の中にたくさん出ていて、私だけそういうのを主張するのもちょっとおかしな話なのかなと、考えたりして。 …どんどん、作ってもらって、この編み図が何かのお役に少しでも立てれば幸いです。 編み図はこれからなので、公開した時はあらためて明記させていただきますね。 追記:花モチーフの編み図はこちらに掲載しています。