「何かございましたら、ご連絡ください」は日本のビジネスでは結構よく使われている。個人間なら「何かあったら、連絡して」あたりだろう。 どんなことでも気兼ねなく電話なり、メールをしてください、というメッセージだ。日常語の決まり文句として定着しているからは、英語でメールするときでもわれわれはこの言い回しを結びに使おうとする。 これを直訳的に英語に直せば、 if something happens となろう。英語でもこの言い方はちゃんとあるのだが、これは、どちらかといえば非常にシリアスな文脈で使われている。 人の人命にかかわるような事故、事件などが起こる場合が念頭にあって使われる。メールなどで気軽に「何かあれば」と呼びかけるような文脈で使うことばではない。どんな時に使うのかがわかる例をひとつあげる。 It ' s important to take steps now to store emergency food so that you will be prepared if something happens. ( "Emergency Food Supplies, " Emergency Preparedness & Response, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 5/15/2014) 非常食を備蓄する対策を今講じることが重要です。そうすれば、何か起こっても、備えができています。 とはいえ、英語の世界でも、「何かあれば、ご連絡ください」という意味のことはよく言う。メールなどの通信文の末尾にも使う。そこは、日本語と同じだ。ただし、「何かあれば」という表現法は用いない。 英語的言い方がいくつかある。「何かあれば」というあいまいな言い方ではなく、具体的に言う。そのひとつが、「質問があれば」という言い方だ。 If you have any questions, call xxxxx. 質問があればどのようなものでも、xxxに電話をください。 「何かございましたら」ではなく「お聞きになりたいことがあれば、電話ください」と表現する。さらに、 Please feel free to contact me with any concerns or questions that you may have.
================================================================ 【1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集】 November 13th, 2013 Vol. 163 ================================================================ ◇Theme of the week: "Business" ◆今週のテーマ:『ビジネス』 _____________________________________________________________________________ ☆まずは自分で考えてみよう!次の文章は英語で? ☆ 「どのようなご用件でしょうか?」 "What is this concerning? " ☆音声ファイル: 今日のフレーズ:『What is this concerning? 』 _____________________________________________________________________________ 【意味】 「どのようなご用件でしょうか?」 【解説】 会社に訪問をしてきた方に対して用件を尋ねたい時は「What is this concerning? 」その他にも「What is this regarding」が使えます。 ・What is this concerning? (どのようなご用件ですか?) ・What is this regarding? (どのようなご用件ですか?) 【言い換え表現】電話版 ・How can I help you? Weblio和英辞書 -「何か御用ですか」の英語・英語例文・英語表現. ・What is your call regarding? ◆ 「How can I help you? 」は電話に出る時に使われる決まり文句です。一般的には 「挨拶」+「会社名/名前」+「用件」の順番で聞きます。 ・This is Andrew speaking. How can I help you? (アンドリューです。ご用件をどうぞ) ・Thank you for calling ABC company. How can I help you? (ABC社へお電話ありがとうございます。ご用件をどうぞ) ◆ 「What is your call regarding?
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 何か用 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 5927 件 Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. 原題:"The Great Gatsby" 邦題:『グレイト・ギャツビー』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. 何 か 御用 です か 英語 日本. 原題:"THE YELLOW FACE" 邦題:『黄色な顔』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
ということもあります。 またmayではなく、canを使うこともあります。 may I help you? (何か御用でしょうか?) フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 チャンドラーは新しいルームメイト、... what is/are ~ doing? (何でここにある?)
在宅テレフォンアポインター 株式会社スマートグループ 時給793円~ アルバイト・パート 読むだけ! 簡単! 在宅 のテレアポスタッフ大募集! 歩合有で しっかり稼げます、時給793円以上の最低... < 在宅 >、歩合有、テ レビ電話にて研修制度有 [会社名]株式会社スマートグループ [店舗名]ご自宅... 長期 主婦・主夫 フリーター歓迎 株式会社スマートグループ 30日以上前 在宅・委託 テレアポ テレオペ CJE合同会社 時給1, 000円~2, 000円 アルバイト・パート < 在宅 ワークでのテレフォンアポインター募集です! > 完全歩合制! 1件アポイント獲得につき4... <ワークライフバランスも充実> 在宅 となるため時間管理は自由です。 平日9時〜17時の好きな時間で自... シフト自由 初バイト 「アンケートモニター」在宅! 自宅でかんたん登録! すぐ始められ... 株式会社リサーチパネル 青森県 風間浦村 「アンケートモニター」 在宅! データ入力の求人 - 青森県 | Indeed (インディード). 自宅でかんたん登録! すぐ始められる 在宅 ワーク コメント 利用者数170万人以上! 人気の 在宅 ワーク 24時間いつでも! スマホ片手にお小遣い稼ぎ... アンケートモニター、市場調査・交通量調査/エステサロン・自宅... 株式会社ファンタス 青森市 鶴ケ坂駅 時給1, 000円~ 業務委託 ブランク 履歴書不要 友達応募 在宅 ワークをしたい方 いえでお仕事がしたい方... [待遇 福利厚生]髪型・服装自由 在宅 ワーク ネイル・茶髪などおしゃれも... 履歴書不要 バイトル 30日以上前 在宅コールセンター テレオペレーター こちらのシステムを学習塾・スクール・習い事を運営している店舗に案内していただく完全 在宅 コールスタッフを募集しております。 マニュアル完備!
SNS感覚でサクッと回答 自宅で... 青森県 むつ市 その他 (2) 「アンケートモニター」 在宅! SNS感覚でサクッと回答 自宅でお小遣い稼ぎ コメント 利用者数170万人以上! 人気の 在宅 ワーク 24時間いつでも! スマホ片手にお小遣い稼ぎ... 「アンケートモニター」在宅! 家でゴロゴロしながら稼げる かん... 青森県 西目屋村 その他 (2) 「アンケートモニター」 在宅! 家でゴロゴロしながら稼げる かんたんなアンケートに答えるだけ コメント 利用者数170万人以上! 人気の 在宅 ワーク 24時間いつでも! スマホ片手にお小遣い稼ぎ... 高時給の在宅ライブ配信タレント GROVE株式会社ユリシス事業部 時給1, 000円~3, 500円 アルバイト・パート / 業務委託 「完全 在宅 でお仕事が可能です! 」 お家にいながら空き時間で気軽に配信でき... 事業詳細｜青森県ひとり親家庭等在宅就業支援事業. [交通手段] 在宅 [雇用形態]アルバイト・パート 業務委託 [勤務時間・休日]勤務時間は自由... 学生歓迎 ネイル・ピアスOK かんたん応募 30日以上前
ファッションコンサルタント オンラインでパーソナルコーディネ... 新着 株式会社グラングレス 青森県 月給35万円~80万円 正社員 在宅 勤務OK オンラインで会員登録していただいたお客様に対して、 お洋服のコーディネートを行います... さらに、働きやすさもバツグン! 在宅 ワークが可能なので、 ワーキングママも安心して働けます... 服装自由 社保完備 インセンティブ 女性管理職登用 女の転職type 33分前 完全在宅のカスタマーサポート完全週休2日 活かせる英語力 GBJ Services株式会社 月給22万円~28万円 契約社員 100%完全 在宅 勤務/残業ほぼなし 具体的には 超話題のフードデリバリーを会社や個人などに委託し... [この求人のポイント]完全 在宅 勤務/完全週休2日/残業ほぼ無! マニュアルや研修も充実... 学歴不問 残業なし 週休2日 UIターン 人気 マイナビ転職 22日前 在宅MR/医薬品営業 リモートで行うメディカルパートナー エンタッチ株式会社 時給2, 000円 契約社員 [仕事内容]仕事内容 < 在宅 勤務>『リモートディテーリング』を介して、遠隔の医療従事者に医薬品などを... さらなる事業拡大を目指して、 在宅 MRを増員! [勤務地]勤務地 全国各地( 在宅 勤務... 在宅ワーク リクナビNEXT 13日前 在宅でアンケートモニター モニタードットジェーピー株式会社 青森県 八戸市 その他 (2) 業務委託 <仕事詳細> 在宅 でアンケートモニター 毎日、いろんなテーマを配信させていただきます... 上記シフトは一例です 在宅 なのでいつでもOK! 単発(1日のみ)OK 1度お試しでお仕事をしていただ... 未経験OK WワークOK しゅふJOBパート 2日前 完全在宅 お休み自由 お好きな時間にアパレルショップへ商品デ... 固定報酬5, 000円~1万円 業務委託 BUYMAでバイヤーをし、完全 在宅 で仕事が出来る事を知りました。 家で仕事が出来ると... お好きな時間に完全 在宅 でお仕事して頂けます! 家事が落ち着いた時間に、 お子様が寝た後等ご自身のタイ... Windows 大量募集 急募 人気 クラウドワークス 3日前 在宅営業のお仕事 BtoBのテレアポ 株式会社エージェント [交通手段]通勤不要 完全 在宅!