辞典 > 和英辞典 > 救いようがない 1の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 He is beyond saving. 救いようがない 2 【形】 sunk 救いようがなく: 【副】hopelessly 言いようがない 1: can only be described as ~ at best〔~としか〕 言いようがない 2 neither more nor less than〔数量? 程度などが〕〔~としか〕 彼のアイデアはとんでもない[救いようがない]。: His idea is all wet. その指導者の救いようがないほど間違った判断: hopelessly wrong decision of the leader 救いようのない 1: beyond saving 救いようのない 2 【形】1. irredeemable2. miserable〔【語源】ラテン語 miser(惨めな)〕3. unredeemable 疑いようがない: no question about〔~に〕 救いようのない人: dead duck 救いようのない物: dead duck 救いようのない話: pathetic tale 救いようもない: 1. 救いようのない – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. be beyond salvation2. be past saving 彼がfbiへの情報提供者として振る舞っていたのが事実なら、彼は救いようがない: If it's true that he acted as an FBI informer, then he's a dead duck! 手のつけようがない 1: not know where to begin 手のつけようがない 2 be at a loss what to do with〔~には〕 手の施しようがない 1: 1. beyond help2. can do nothing about 手の施しようがない 2 【形】helpless 手の施しようがない 3 nothing can be done about〔~はもう〕 しようがない: しようがない仕様が無い仕様がないIt can't be helpedIt is inevitableNothing can be done これ以上悪くなりようがないよ。: It can only get better. 〔スポーツ観戦で応援するチームがぼろ負けした時に使う。〕 隣接する単語 "救いの天使"の英語 "救いの手"の英語 "救いの手を差し伸べる 1"の英語 "救いの手を求める"の英語 "救いの神"の英語 "救いようがなく"の英語 "救いようのない 1"の英語 "救いようのないばか者"の英語 "救いようのない人"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
救いようのない 現実が突きつけられ、絶望で胸が締め付けられました。 My heart was filled with despair when I saw our miserable reality. もしくは こんなことでしょうか 私は興味深い人間だ たいていの人には 救いようのない 大バカだと 思われているかもしれないが I am the 46th most boring person in the Western Hemisphere. " 自身の才能に甘やかされたためか、彼は 救いようのない ほど、実生活を営む能力がない事を示した。 Thrown onto his own resources, he proved to be hopelessly incompetent at coping with day-to-day life. 軍事歴史家のエドワード・G・レンゲルはドイツ人は目が眩み、疲れてはいたが、伝説が伝えるように 救いようのない くらい酔っていたという事実はない。 Military historian Edward G. 救い よう が ない 英. Lengel wrote, "The Germans were dazed and tired but there is no truth to the legend claiming that they were helplessly drunk. " TAB イベント - 深瀬昌久 救いようのない エゴイスト このイベントは終了しました。 TAB Event - Masahisa Fukase- The Incurable Egoist This event has ended. 自身を 救いようのない 楽観主義者と呼び、どんな相手でも良いところを見つけ、どんな状況でも明るい側面を見ることを選びました。 Sam described himself as " an incorrigible optimist" who chose to see the best side of everyone and the bright side of any situation. 物体を説明するための 救いようのない 試み以来、前日からぐずぐずしていた水星自体が、一般人の関心を全く引きそうもないのに、地球と太陽の間に物体が存在するという疑念が多くの心に植えつけられています。 Since the pathetic attempt to explain the object, as Mercury itself lingering from a previous day, will hardly impress the common man, the suspicion that there are objects between the Earth and Sun has been planted in many minds.
今回のご質問は、「人を平気で騙したりしている人」に対する「可哀そう」なので、 本当の「可哀そう」よりは、 皮肉めいた、怒りも混ざったニュアンスでの「可哀そう」ですね。 Patheticは砕けた日常会話では非常によく使う言葉です。 「なさけない」「同情に値するほど愚か」のような意味合いがあります。 悪意のない、からかい言葉でも使いますが、 冷めた言い方をすればするほど悪意を表すことが出来るかと思います。 救いようのない= helpless, helplessly~ "helplessly broke" (どうにもこうにもならないくらい金欠) "helplessly in love" (どうにもこうにもならないくらい好き) "helplessly addicted to~" (救いようがないくらい~に溺れている(中毒))
乙姫と思われる女性は、かなりな肉食系ですね。 女性を可哀想に思った太郎は、女性の乗った船を岸に近づけようとしますが、 女性は「どうか私を故郷まで届けてくれませんか?」と頼みます。 なかなか小悪魔よのぉ 太郎は女性の言われるがまま、女性の故郷(竜宮城)まで送っていきます。 女性が浦島太郎に惚れてしまったから、自ら誘って竜宮城に連れて行くの元の話のようです。 リトルマーメイドみたいなお話と番組内でも突っ込まれてました。 太郎達が竜宮城についてから女性は言いました。 「あなたと出会えたのは運命です。あなたが私を故郷まで送り届けてくださったのも、運命がそうさせたのです。」 「どうか私と、結婚してこのままここで暮らしてもらうことはできませんか?」 浦島太郎は、「そうしましょう。」と答え、二人は夫婦となりました。 おいおい、夫婦になってしまったんかい?女性は強引。 今の時代だったら、両親が捜索願出してそう。 ここから先は絵本などと同じように「タイやヒラメの舞い踊り」? 御伽草子では少々おもむきがちがうようです。 お屋敷(竜宮城)は四方を戸で囲まれた部屋に通されます。 東の戸を開けたら春の景色、西の戸を開けたら秋の景色、 北の戸を開けたら冬の景色、南の戸を開けたら夏の景色。 不思議なものがたくさん見られる竜宮城で太郎は3年過ごします。 竜宮城で3年過ごすのは絵本と同じですね。 3年たったある日、太郎は「ひと月だけ両親が心配なので見に行きたい」と女性に言います。 3年も音沙汰なしなんかい 女性はたいそう悲しんで、「今度いつ会えるかわかりません」 「生まれ変わっても私たちは夫婦になれると信じてます」などなど泣いて言いました。 そして「私はあなたに助けてもらった亀です。恩返しをするために夫婦になりました。」 亀の恩返し・・・ 亀=女性は「どうしてもお帰りになるとおっしゃるのなら」と玉手箱を差し出します。 「これをお渡しします。しかし決して開けてはなりませぬ。」 と太郎に玉手箱を渡します。 開けたらあかんのになんで渡すんやろ?
アンデルセンの人魚姫ってここからヒントを得たのでしょうか? それとも偶然? 童話って素晴らしいですね?? ?
さんま 話題の映画「ジョーカー」にダメ出し 『グランメゾン東京』次は及川光博? "キムタクの仲間集め"展開に視聴者「RPGみたい」と興奮 市原隼人が映画『喝風太郎! 浦島太郎は恋愛の物語だった？ 「人気映画みたいな展開」と話題に – ニュースサイトしらべぇ. !』で破天荒僧侶に「『結局、生きていくしかない』の言葉が身にしみている」 田中みな実アナ写真集が話題 巧みなPR展開で異例記録期待も 『シャーロック』、女性からの人気増? 意外な"お笑いキャラ"のコントのような場面が話題 『ボンビーガール』AD制作の練習VTR放送 「内容が人気番組に激似」と話題に ゆりやん、サプライズに笑顔 「まるで結婚したみたい」 しらべぇの記事をもっと見る トピックス ニュース 国内 海外 芸能 スポーツ トレンド おもしろ コラム 特集・インタビュー もっと読む auの三太郎新作は「恋愛相談」、浦島太郎が愛しの乙姫に想いを告白? 2016/04/08 (金) 00:00 恋愛マスター・桃太郎の指南のもと、浦島太郎が愛しの乙姫に想いを告白……?auの"三太郎シリーズ"の新作「恋愛相談」篇( 吉野七宝実、浦島太郎コスが何かエロい! 干物グラドルから新たな展開 2020/05/13 (水) 12:00 最近思ったのは、背景って大丈夫だねwほとんど同じ場所なんだけど、亀ありとなしで布団綺麗なのとぐちゃぐちゃなの。—吉野七宝実(@Shihomi0305... 窪塚洋介、19年ぶりにドラマ主演 「浦島太郎みたいだな」 2021/07/28 (水) 14:05 縦型ドラマ「上下関係」完成披露発表会が27日、東京都内で行われ、出演者の窪塚洋介、河合優実、大島優子、降谷建志、田中麗奈、でんでん、板尾創路が登壇した。本作は、地方から上京しアパート「メゾンピルグリム...
チコちゃんに叱られる!浦島太郎の玉手箱ってなに? まとめ 今回は、チコちゃんに叱られる!浦島太郎の玉手箱ってなに? について情報発信させていただきました。