視聴者を不安にさせた弘人のかつての言葉「悲劇の始まり」は、無事に通り越していたようです。映画「卒業」のラストを想定していた人も多かったようだけど、良い意味で「想定外」でしたね。私は「結局二人の人生の中で『たったひとつの大恋愛』」となり、出会った二人の恋は無事に実る」と信じていました。それがタイトルの意味する「たったひとつの恋」。というのは、同じく北川さん脚本のTBS系ドラマ「オレンジデイズ」でも、主人公が当初から過去形で悲劇の結末を物語るナレーションを何度も語っていて、思わせぶりなサブタイトルが続いていたことも同じだったので、「ラストも同じく若者5人が笑顔で主人公とその恋人を祝福して終わるんだろう」とずっと推測。しかも自信あり。そして結果は、ズバリ「想定内」でした。もうこうでなきゃね! (笑) この最終話の中盤、弘人と菜緒がケンカを始めた際に、菜緒が「人の陣地に入ってこなくて、自分の陣地にも人入れないんだよ!」と言ったシーンがありましたね。そこで私は、"♪誰にも踏み込まれたくない 領域を隠し持っているんだろう"という詞で有名な、ildrenの「君が好き」を一人思い出していました(笑)。それは2番Bメロで、直後にサビの"♪君が好き"へ入ることから、「素っ気無い素振りの弘人も、ここの中ではまさに"君が好き"状態なんだろうなあ」とも思っていましたね。どうよ、このミスチル的アプローチは! 何で「オレンジデイズ」の時みたいに主題歌(ちなみにその時は「Sign」)をミスチルにしなかったのさ! と言いたい放題の私。いやいや、KAT-TUNの「僕らの街で」で良かったと思いますよ。言葉も濁る必死のフォローだ。そしてひねり出した答えは、そういうこと。これも「君が好き」の詞のパロディなんだけどね! (懲りてない) というわけで、このドラマのレビューも終了。初回話放送前に番組が公式略称を「ひと恋」と決めていたせいで、毎回レビューの締め言葉として恒例行事のように、「ひと故意」、「ひと喰」、「ひと変」、「ひと違」、「ひと事」、「ひと好き」、「ひと良い」、「ひと愛」等と書いてきたけど、最後はやはりこれですね。「たっ恋」。違うよ~、「ひと」が入ってないよ~(笑)。実は極め付けの「ひと恋」にしようと思っていたけど、それは初回話レビューで使ったからなあ。それでは、このまま終わろうと思います。つまりは、「ひとまずハッピーエンド!(ひとまず→ひとこい)」ってやつですか・・・(「たったひとつの娯楽」もハッピーエンド?
特にユウコの荷物を持ってバスに追いついたコウは、かなりのアスリートだろう♪ そして 極めつけはもちろん、ナオがバスに忘れたスーツケースを5人で追いかけ るエンディング☆ 悲劇なんてどこへやら、もう完全なギャグだ。登場人物的にも遊んでるし、キャストやスタッフも明らかに遊んでるだろう。テーマ曲前の 最後の 映像は何と、バスの中に忘れられたスーツケースとバッグ! 凄いエンディングに思わず拍手したくなった。まさに、爆笑コメディの世界♪ 『サプリ』の最終回とは違って、あれが『ひと恋』のエンディングだと考えたい。ノベライズ本紹介の後の亀梨の映像は、編集で余った映像を使った単なるファンサービスと見よう。 さて、記事の最後は、ウチらしく真面目に行こう。 ヒロトの最後のモノローグ について、簡単にコメントしときたい。 「僕は、君といると探しものばかりしてるんだ 」。 もちろんこれは、第1話のモノローグ 「僕は、彼女といると探しものばかりしてるん だ」 を受けたものだ。「彼女」が「君」になったのは、二人が愛で結ばれたことを示している。でも、この台詞(もちろん現在形)はどうゆう意味なんだろうか?
「ウフフ・・・♪ 困るネ。こうゆうトコで笑っちゃって、楽しくなるのは、違うよネ」 「ナオ、俺、別に楽しくねぇ。必死こいて、こうやって、自分作ってんだ。 だからカッコ悪くなる前に行けよ」 あ~面白かった♪ 別に困らない。このドラマを爆笑して楽しむのは全然アリでしょ!
EBWin4の使い方 さて、ようやく使い方です。EBWin4は こちら からダウンロードできます。 1. ダウンロードしたらすぐにインストールしてください。 2. 辞書をダウンロードします。ここでは『翻訳訳語辞典』見出しEPWINGを例にします。辞書データは1つのフォルダにまとめておきましょう。 3. 最初に辞書を登録します。 メニューバー左端の[ファイル]>[辞書の追加]で表示されるウィンドウから登録したい辞書が格納されているフォルダに進みます。 4. 「CATALOG」というファイルが見えるまでフォルダの階層を下がります。 5. 「CATALOG」ファイルを選択し、「開く」ボタンを押すと、辞書の登録が完了です。下記のようにタブに辞書名が追加されます。通常はタブの最後に表示されますが、この図では辞書名をメニューバー左端の[ファイル]>[辞書の編集]で上位に上げました。 6.
実務翻訳者の多くが利用していると思われる「うんのさんの辞書」。海野ご夫妻が作られたCD-ROM辞書があり、この新版を注文しました。 詳しくはこちらからお願いします! 「ビジネス技術実用英語大辞典V6」を予約 では皆さまよい週末を(^. ^)/~~~
2020/11/16 医薬医学 辞書 ずっと気になっていた 「海野さんの辞書」 を買いました。翻訳者のあいだで知らない人はいない(!
こんにちは、感冒患者のMedical Translator NARITAです。「重症」が外れましたw。 日曜日ですが、健康なフリーランス医学翻訳者はがんばってください。 さて、すっかり忘れていたのですが、あちこちのブログを見ていたら、『ビジネス技術実用英語大辞典』という辞書名を久しぶりに目にしました。 出版されてすぐに購入したから、もう20年ほど前になるのかな?
で登録された辞書タイトルを, 削除します。 © Fumio Unno and Kazuko Unno. All rights reserved. 禁無断転載。