明けましておめでとうございます。 弊社は本日1月4日(月)から業務を開始しました。今年も皆様に楽しんでいただけるように、言語に関するblogやSNSを配信していきますので、どうぞよろしくお願い致します。 2021年の第1号は、まずは日本語に関するネタから。 海外から日本に来られる旅行者が激減した反面、日本に留学中の学生や就労中の方々は多くいらっしゃるということで、今回のテーマは 「外国人に聞いてみた、あなたの好きな日本語 Part 1」 です。さっそく、日本在住18年の中国人女性に聞いてみました。 - あなたの好きな日本語は何ですか? - 「大丈夫」 だそうです。 さらに、「好きだけど、また嫌いな言葉」でもあるという、なかなか含蓄に富んだ表現ですね。その理由を尋ねてみると。 「時間が経つにつれて無になって本当に大丈夫になるから好き、 他人に無責任的に言われる場合あるから嫌い」 たしかに。。 日本語ネイティブからすると、知り合いの誰かが困っていたり悩んでいたりするのを見たときに親切心から「大丈夫」と声をかけることもありますね。言われた側の立場からすると、単なる気休めに聞こえる場合があるのかもしれません。 ではどう言えばいいのか? 「だいじょうぶだぁ」と志村けんさん風に言うとか? 外国人が一番好きな日本語は？ | 在日外国人パネル・モニター リクルート| グローバリゼーション By MLOS. って、おい! そういう問題じゃねーよ!! 年始早々、エンディングでまたまたズッコけてしまいました。。 今年もこんな調子で言語に関するネタを配信していきたいと思いますので、どうぞお付き合いくださいね。 写真は、2021年元旦午後3時ごろに撮影した金閣寺。その直前にネットを検索して立ち寄った北野天満宮近くにある湯豆腐のお店では、けしてきらびやかでない店舗の外観や内装と店員さんのきめ細やかな接客が相まって、創業200年ともいわれるその店の歴史の重みを肌で感じることができた気がしました。
日本に本社を置く企業の海外拠点で働く外国人の人は日本語に触れる機会が多い。 HQが日本であるからには、大抵の拠点には日本人がいるし、日本から電話がかかってくる事も多い。 私が今働いている会社も、前に働いていた会社もそんな感じ。 ローカルスタッフは、どこで覚えたのか、しらない間に日本語をちょいちょい会話で挟んだりしてくる。 そんなワケで、以前、アメリカのスタッフが私に力説してた便利な日本語ベスト3を勝手にお届けしたい。 1位 ◯◯-san, 日本人とのやり取りが多い会社で働く人はまず、名前の後に-sanを付けて呼ぶように教わるみたい。 私達は当たり前にやってる「さん付け」ってやつ。 これが評判がいい。 外国人からすると、日本人の名前って見ただけだと男だか女だか分からない事があるみたい(ちなみに、私は初めてメールでやり取りする際に女性と思われる事がたまにある)。 英語だと、そこで「Mr.? 日本語っておもしろい! 好きな日本語・漢字を日本在住の外国人に聞いてみた | マイナビニュース. Ms.? 」って問題が出て来るんだけど、-sanは性別に関係なく使えるから便利。 これは私達にとっても便利な事。 私の場合、ロシアの人の名前でたまに女性か男性かわからない事があるんだけど、やり取りをする会社は名前に-sanをつける事が分かっている人ばかりだから、 もう最初から-sanで送っちゃう。 日本人同士だと、「◯◯様」だから、–sanだと少しフランクな感じもするけど、割とビジネスでも使われる。 特に、日系企業が強い自動車関連の企業とかね。 つい先日、仕事中にロシア人のお客さんが、いつも"Dear Taka-san"って書いてくるのに、その時は"-san"を忘れたみたいで、"Dear Taka"で送ってきた。 別に全然気にしてんかったんだけど、5分後くらいに、 "I'm sorry, I forgot to put suffix of "-san" after your name in my last e-mail. I'm afraid it was too impolite…. " 「ごめん、さっきのメールで"san"を付け忘れちゃった。失礼だったんじゃないかなって、、、」 って送ってきたんだよね。 正直、sanがあるか無いかなんて全然気にしてなかったから驚いたんだけど、なんか「日本人は礼儀にうるさい」みたいなイメージがあるみたいで。 メールで何回かやり取りすると、「日本人にビジネスでメールを送る時は-sanを付けないと失礼で、不愉快に感じる人もいる」ってのを本で読んだんだとか。 私はsanを付けないで読んでもらった方が、なんか親近感わくし嬉しいんだけどね。 -sanは便利な反面、一定の距離感があるからね。 -san無しで呼ばれたら距離が近くなったかな、って感じがする。 だから、呼ばれる側としてはあまり好きじゃない。 でも、便利だから自分は使う、みたいな(笑) とりあえず、そのロシアの人とは今後お互いに-sanを付けないでいこう!という合意に達した(笑) 2位 めんどくさい なんか、英語だとピッタリくる言葉が無いんだって。 一言で、 なおかつ、 「えーーーヤダーーーー」 「ダルーーーイ」 「マジ無理なんですけどーーーー」 「今かよーーーー」 的な、 感情 を表す単語は無いみたい。 I can't be bothered with ◯◯ とか It's too much for me!
"で済むし。 日本語だと、「席を外している」「入荷し準備が整う」と、シチュエーションで言葉を選ぶけど、availableは人でもモノでもいけちゃうから好き。 あと、「私をメールのCC入れて下さい」の「CCに入れる」は英語で"copy ◯◯"って言けど、短くてスッキリだよね。 英文メールはネイティブから盗むのが一番の近道。 日本語を考えてからそれを直訳すると、長ったらしい文章になっちゃうので、英文メールをやり取りする時は、相手のメールの意味を理解するだけではなくて、どんな言い回しを使ってるのかをよーーーく見てみるといい。 自分で使えそうなものがあったら、盗んで使ってみる。 それを重ねると、英語らしい英語ってのに近づく。
で、似たような意味合いを作る事はできるけど、なんかテンションが強いし、かつ、happyみたいな「感情を表す単語」ではないからね。 感情ってよりも、「断る」意味合いが強い。 日本語って結構感情表現の言葉が多いんだよね。 ダルい、ウザい、キツイ、ウケる、、、などなど。 それを1語でapple to appleで言い表せる単語って英語にない事が多い。 海外で流行った"Kawaii""Mottainiai"なんかも、ピッタリ対応する単語がないんだよね。 3位 もしもーし! もう、これは「便利なんじゃなくて、お前が好きなだけだろ!」って突っ込んだんだけど、うちのアメリカスタッフの彼女は好きみたい。 なんか、響きがいいんだとか。 日本人に電話する時は、開口一番、コレをぶっこむといい感じのアイスブレイクになるとかなんとか。 英語だと、まあ、"Hello? "くらいなもんだしね。 私達が無意識に使ってるのが、なんか新鮮みたい。 彼女は別にテキストを使って日本語を真剣に勉強してるワケじゃないけど、ちょいちょい聞いてくるんだよね。 コレは日本語で何て言うんだ?って。 「お疲れちゃーん」ってのを教えたんだけど、後日、彼女の上司にあたる日本人駐在員に「変な日本語教えるな」って怒られた。 なんだろうね、外国人に変な日本語を教えたくなる衝動は(笑) 逆に英語の方が便利だなーって時 これは、私の個人的な意見だけど、日本語と英語ではそれぞれ便利な言葉があるんだよね。 例えば、Mottainai(勿体ない)を英語で無理矢理やると、"It's waste of ◯◯, you should save it. "みたいな感じじゃない。 しかも、勿体ないに込められた、「ものを大切に」「必要最低限だけ」っていう感じが出ないし。 こういうケースは日本語の方が便利。 -sanもそうだけど。 逆に英語の方が簡単で済むなーとよく思うのは"available"ね。 単語帳とかで、「利用可能」とかいう日本語訳になってるけど、色々な時に使える。 例えば、電話をとって「Aさんいますか?」って聞かれて、Aさんがいなかったら、"A-san is not available now, he's in a meeting. " で済むけど、日本語だと「Aはただいま席を外しておりまして、、、」だよね。 あと、「入荷して準備が整い次第、ご連絡致します」も"I'll let you know as soon as it becomes available.
小テストの勉強も忘れずにね。 夏期講習会について ←クリック/タップ できます♪ 夏期講習会のお申し込みは、まだ間に合います! お忙しくご来校が難しい方につきましては、ネットからでもお申し込みを承らせていただいております。上記『夏期講習会申込』をクリックまたはタップしてお申し込み下さいませ。 ただ、学年によっては残席が残りわずかとなっておりますのでご注意下さいませ。 スケジュールは以下の通りとなっています。 中3:計25日間:7/22-26, 7/28-8/1, 8/3-7, 8/15-19, 8/21-25 中2:計15日間:7/22-26, 8/3-9, 8/21-25 中1:計10日間:7/28-8/1, 8/15-19 小6:計25日間:7/22-26, 7/28-8/1, 8/3-7, 8/15-19, 8/21-25 小5:計20日間:7/28-8/1, 8/3-7, 8/15-19, 8/21-25 小4:計15日間:7/28-8/1, 8/3-7, 8/21-25 小3:計10日間:7/28-8/1, 8/15-19 残席少なくなっております。お早めにお申し込みください!
エデュちょこっとアンケート Q 4年生での家庭学習時間は平日どのくらい?【中学受験生】 塾がある日:0分~15分 塾がない日:0分~15分 塾がある日:15分~30分 塾がない日:15分~30分 塾がある日:30分~1時間 塾がない日:30分~1時間 塾がある日:1時間~1時間30分 塾がない日:1時間~1時間30分 塾がある日:1時間30分~2時間 塾がない日:1時間30分~2時間 塾がある日:2時間以上 塾がない日:2時間以上 投票後、現在の結果がご覧になれます!
今回は名古屋平成看護医療専門学校に通学便利な学生マンションをご紹介します。 「イオンタウン千種」まで徒歩7分、24時間営業のスーパーまで徒歩7分と 買い物に便利で学生様のひとり暮らしに最適の環境です。 居室は間取り8帖以上、キッチンも幅が広く使い勝手が良好です。 オール電化のためキッチンや給湯、冷暖房に火を使わないので火災のリスクが低く安心に暮らせます。 オートロック、宅配BOX、防犯ディンプルキーの採用でセキュリティも安心のマンションです。 【 スカイコール古井ノ坂 】(愛知県名古屋市千種区千種1丁目) 【アクセス】 ・JR中央本線「千種」駅 徒歩8分 ・名古屋市営東山線「千種」駅 徒歩8分 ・名古屋市営桜通線「吹上」駅 徒歩10分 【学校までのアクセス】 ・名古屋平成看護医療専門学校 徒歩11分 【オススメポイント】 ・オートロック・防犯カメラ・防犯ディンプルキー、インターフォン完備でセキュリティ充実 ・全間取り8. 0帖以上 ・バス・トイレ別セパレートタイプ ・IHキッチン 【周辺環境】 ・ファミリマート千種一丁目店 徒歩2分 ・マックスバリュ グランド千種若宮大通店 徒歩7分 ・イオンタウン千種 徒歩8分 ・名古屋今池郵便局 徒歩4分 ・ソレイユ千種クリニック 徒歩5分 ・中警察署 新栄交番 徒歩9分 ▼来春入居予約受付中 ただいま2022年春入居予約を受付中です。 来年の春に入居を考えている学生様に大変おすすめのシステムで、予約費用は無料です。 家賃は入居月からなのでこの機会に是非ご利用ください。 【名古屋平成看護医療専門学校 に通学便利なマンション・アパート多数ご紹介可能です】 今回ご紹介したマンション以外にも、マンション・アパートを多数ご紹介可能です。 >>名古屋平成看護医療専門学校に通学便利なマンション・アパートはコチラ この他、ご不明な点等ございましたらいつでもお気軽にお問合せください。 スタッフ一同、皆様よりのご連絡・ご来店を心よりお待ち申し上げております。 【お問合せ先】 UniLife名古屋駅前店 TEL:0120-486-153 広告有効期限:2021年9月末日
[ena東向島] Ⅱ期最終日です!【ひがむこの夏⑬】 コメント数: 0 投稿日:2021/08/01 20:26:25 本日2本目のブログになります。個性豊かな生徒が多いのでシャッターチャンスが途切れることがありません。(ありがとうございます!) 明日8/2(月)は休校日となります!お間違えの無いようお願い致します。 それでは校舎の様子です! 小4の様子 さて、学力判定テストのランキング表の前でそわそわしているのは・・・ ・・・・・・・・・ ・・・・・ ・・・ 小4ガールズでした~! 最近の小4ガールズはお互いに勉強の相談をしあっていますし、順位についても機敏になっているようです。 地道な勉強、宿題でもきちんとやってきてくれる素晴らしい子たちです。 教室では男子たちが・・・・ 本当にカメラに映るのが好きな生徒たちです! 授業も楽しく受けていますし、時々盛り上がりすぎることもありますが基本的に教師の指示はテキパキ聞いてくれます。 また3期もよろしくね! 小5の様子 小5は 大大大快挙 です!!! このⅡ期を通じて全員が漢字も文系確認テストも満点! 言うことなし!エクセレントです。 来期からは本格的に作文も始まり、負荷も増えます。 みんなで励まし合って取り組んでいきましょう! 小6の様子 小6は写真を撮ろうと思ったら、 全員集中モード 。 邪魔するのも嫌だったので自習室外から1枚パチリ。 満員の自習室はやはり見ていて壮観ですね。着々と成果を生み出してくださいね。 明日は英気を養ってくださいね! オンライン学校紹介ページ | 東京都立三鷹中等教育学校 Tokyo Metropolitan Mitaka Secondary School. 中1の様子 本日で中1の夏期講習会は前半が終了。 中だるみすることなく、小テストの勉強も入念にやれています。 中学1年生から勉強に本気になれる生徒は3年生になったときに大きく飛翔します。その時を信じて一緒に一歩一歩歩んでいきましょう! 次に会う時までに学校の宿題を終わらせておくように! 中3の様子 中3は全員学校の宿題を終わらせて、本日より怒涛の確認テストが始まりました。 こちらは社会の確認テストです。今日の範囲はヨーロッパとアフリカです。100問程度の範囲から30問をランダム出題しています。 地理だけではなく、今回の夏期講習会では歴史もカバーします。学校によって公民は進度が違うので9月中に完成をさせます。 27点で合格としています。 こちらは理科のテストの様子。今日の範囲はフレミングの法則のようですね。 1枚1枚先生がしっかり採点します。 そして数学の授業。 原田先生はカメラを向けられると決めポーズになります。(笑) ドラえもんとミニドラを使って相似の解説をしています。 明日はクール休です。きちっと睡眠をとってⅢ期の授業に備えていこう!
すべて閉じる TREND WORD 甲子園 地方大会 高校野球 大阪桐蔭 佐藤輝明 小園健太 第103回大会 大会展望 東海大相模 森木大智 カレンダー 甲子園出場校 池田陵真 地方TOP 北海道 東北 青森 岩手 宮城 秋田 山形 福島 関東 茨城 栃木 群馬 埼玉 千葉 東京 神奈川 山梨 北信越 新潟 富山 石川 福井 長野 東海 岐阜 愛知 静岡 三重 近畿 京都 大阪 兵庫 滋賀 奈良 和歌山 中国 鳥取 島根 岡山 広島 山口 四国 徳島 香川 愛媛 高知 九州・沖縄 福岡 佐賀 長崎 熊本 大分 宮崎 鹿児島 沖縄 HEADLINE ニュース 試合レポート コラム インタビュー 野球部訪問 パートナー情報 その他 試合情報 大会日程・結果 球場案内 選手名鑑 高校 中学 海外 名前 都道府県 学年 1年生 2年生 3年生 卒業生 ポジション 投手 捕手 内野手 外野手 指定無し 投打 右投 左投 両投 右打 左打 両打 登録されている選手をチェック チーム 高校検索 SPECIAL 公式SNS 会社概要 広告掲載について お問い合わせ
図書館・研究活動 研究所・センター 第9回情報教育研究会 in 江戸川大学 次世代を担う若者の情報活用能力・問題解決力を育成することが喫緊の課題となっています。江戸川大学情報教育研究所では、これらの課題について議論するための研究会を毎年開催しております。今年は、来年度より開始される新学習指導要領「情報Ⅰ・Ⅱ」に向けてどのような準備をする必要があるのかをテーマに開催いたします。ぜひ、お誘いあわせの上、ご参加ください。 日 時:2021年8月1日(日)13:30 ~ 16:00 会 場:開催は、Zoomウェビナー上で行います。 お申込みいただいた方にURL等、研究会参加に関するメールをお送りいたします。 参加費用:無料 テーマ 『情報Ⅰ』実施に向けて、どんな準備をする?入試についての準備は必要? 【講演】 松田稔樹 (東京工業大学 リベラルアーツ研究教育院 教授 江戸川大学情報教育研究所 客員教授) 「大学入学共通テストのサンプル問題『情報』についての検討」 大橋真也(千葉県立千葉高等学校) 「情報Ⅰ・Ⅱ教員研修用教材」及び「情報実践事例集」活用のすすめと作成奮闘記 能城茂雄(東京都立三鷹中等教育学校) 「情報Iにむけて取り組むべきこと」 【実践研究発表】 後藤貴裕(東京学芸大学附属高等学校) 「教科「情報」を通して育成したい問題解決にかかる力(学力・能力)」 近藤千香(東京工業大学附属科学技術高等学校) 「探究活動をするために「情報Ⅰ」では何に取り組むべきか」 小川諒大(昭和女子大附属高等学校) 「中高一貫校における情報Ⅰへの準備」 玉田和恵・山口敏和・小原裕二・松尾由美(江戸川大学 情報教育研究所) 高大連携を視野に入れた価値創出を目指すICT問題解決力の育成~Society5. 0に対応したAI人材の育成に向けて~ 【トークセッション】 テーマ:『中学生はどこまで学んでくるの?~技術・家庭科(技術分野)「D:情報の技術」について~』 <話題提供> 堀 真也(東京書籍株式会社 編集局 総合科編集部) 岡村洋平(開隆堂出版株式会社 編集第三部) 主催:江戸川大学情報教育研究所 お問合せ先:江戸川大学 情報教育研究所 E-mail:
[ena東向島] 夏期講習会Ⅲ期、折り返し地点です!【ひがむこの夏⑯】 コメント数: 0 投稿日:2021/08/05 18:02:42 ブログをご覧いただきありがとうございます。ena東向島校長の葉梨です。 いよいよ本日で夏期講習会Ⅲ期3日目、折り返し地点です。生徒も教師も毎日がむしゃらに勉強に取り組んでいます。 また実は、本日は夏期講習会13日目となり夏期講習会そのものの折り返し地点でもあります。 Ⅲ期が終わればいよいよ合宿・セミナーです。疲れが見えるときもありますが、笑顔で特訓していきましょう! ( 無理はもちろん厳禁です。 ) 中3国語の様子 夏期講習会から国語は本格的な入試問題を使って演習をしています。 中々取っつきにくいテーマの論説文なども出てきて、解く様子はまさに" 格闘 "です。 論理関係を掴むための要約も行っています。本当に地道な作業が続きますが、要約はやればやるほど総合的な国語力があがる手法の一つ。 ぜひ諦めずに取り組んでほしいと思います。 中3Bの様子。 中学生は恥ずかしがってピースしてくれないことが多いのですが、のりよく応じてくれました。(笑) 明日は学年横断の都道府県・県庁所在地テストです! 最高学年の風格を見せつけてくれよ! おまけ 本番の都立入試まで半年を切ったということで、カウントダウンを掲示し始めました。 まだ半年ある 、ではないですね。正しくは「 もう半年しかない 」ですよ。受験生の皆さん。 都立中入試まで、あと182日 都立高推薦入試まで、あと174日 夏期講習会について ←クリック/タップ できます♪ 夏期講習会のお申し込みは、まだ間に合います! お忙しくご来校が難しい方につきましては、ネットからでもお申し込みを承らせていただいております。上記『夏期講習会申込』をクリックまたはタップしてお申し込み下さいませ。 ただ、学年によっては残席が残りわずかとなっておりますのでご注意下さいませ。 スケジュールは以下の通りとなっています。 中3:計25日間:7/22-26, 7/28-8/1, 8/3-7, 8/15-19, 8/21-25 中2:計15日間:7/22-26, 8/3-9, 8/21-25 中1:計10日間:7/28-8/1, 8/15-19 小6:計25日間:7/22-26, 7/28-8/1, 8/3-7, 8/15-19, 8/21-25 小5:計20日間:7/28-8/1, 8/3-7, 8/15-19, 8/21-25 小4:計15日間:7/28-8/1, 8/3-7, 8/21-25 小3:計10日間:7/28-8/1, 8/15-19 残席少なくなっております。お早めにお申し込みください!