君はあのとき 一か八か やってみるべきだったのに。 You should have taken a chance then. You should have taken a chance then. [M] とにかく 一か八か やってみる そうするための唯一の方法は 一か八か 私次第よね 正直本当に効果あるのか価格高いので 一か八か で購入しました。 Honestly, I was skeptical but I decided to take a gamble on this expensive product. 一 か 八 か 英語の. 何としても勝利がほしいT-Eは、エンスクで行われた第4試合にて、戦力を分散するという 一か八か の作戦を行いました。 Desperate to secure another victory and win the match, Team Efficiency pulled out a dangerous strategy in game number 4 on Ensk which required them to split their tanks. 一か八か だが、もう一杯飲んでから再訪することにする。 果たして我々は賭けに勝ったのであった。 It's all-or-nothing, but decide to check it out after having one more gamble paid off, as expected. 一か八か の訴訟もまた、選挙人団のメンバー達がどのようにふるまうべきかを決定するために、結果として-訴訟と裁判官達を指導する何らかの先例が、もしあるとしても、少しでもあるなら-起こりません。 High stakes litigation would also ensue - with little, if any precedents to guide the litigants and judges - in order to determine how members of the Electoral College should behave. SEAnews 2018-10-29 ArtNo. 【ニューデリー】資金難のパキスタン政府は、救済措置に関するトランプ政権との厳しい交渉の末、中国パキスタン経済回廊(CPEC:China-Pakistan Economic Corridor)に関わる債務の詳細を国際通貨基金(IMF)と共有する用意があると発表、 一か八か の賭に出たようだ。 SEAnews 2018-10-29 ArtNo.
2021. 05. 14 2020. 一 か 八 か 英語 日本. 11. 02 この記事は 約2分 で読めます。 元々は賭け事をする時に使う言葉ですが、仕事やプライベートなどで運を天に任せて思い切って勝負に打って出る時の【一か八か】は英語で何て言う? 運を天に任せて勝負に出る【一か八か】は英語で何て言う? 「一か八か」は英語で【make or break time】 日本語では、どうなるかわからない勝負事などに挑むことを「一か八か」と言いますが、英語では数字を使わずに[make or break time]で表現します。 例文として、「一か八かだ!」と英語で表現したい場合は[It's make or break time. ]と言えばオッケーです。 なぜどうなるかわからない勝負を[make:作る]と[break:壊す]で表現するのか不思議に思う人も多いと思いますが、ここの[make]は「作る」という意味ではなく[make it:成功する]の[make]。 では、なぜ「壊す」という意味の[break]が使われているかと言うと、[break]は[make]と韻を踏んでいて、悪い意味で使われる単語なので熟語として[make]とセットで使われているんですね。 「一か八か」と日本語で言うとハイリスクハイリターンな勝負に出るイメージになりますが、特にハイリスクな要素はなくても、運命の大きな分かれ道である場合や、今後の命運を左右するような状況も[make or break]と表現出来ます。 例えば「次のプロジェクトは彼のCEOとしての運命を左右する。」なんて英語で言いたければ[The next project will make or break him as a CEO. ]などと言える訳ですね。 合わせて、一か八かのギャンブルなどにハマってしまう 【依存症は英語で何て言う?】 をチェック!
この「ことわざ」、「英語」で何と言う?シリーズ、今回は、 「数字」のつく「ことわざ」を英語 に翻訳してみました。 「数字」とは、数を表現するための記号や文字のことです。また、企業によっては売上や顧客数などの業績を「数字」と呼ぶことがあります。また、数字にはパワーがあると考えられており、「777」はラッキーな数字、「666」は悪魔の数字などと呼ばれることもあります。 そんな「数字」のつく「ことわざ」を今回は3つ選んで英語に訳しました。 1. 一か八か 「一か八か」は、運を天に任せて思い切ってやってみることを意味する「ことわざ」です。「一」と「八」は賭博用語で、「一」は「丁」、「八」は「半」を意味しています。博打はこの「丁」か「半」かを当てる運試しのようなものであることから、思い切ってどちらかが出ることを決めた事が由来となっています。 英語では 「Take a chance. 」 と翻訳することができます。 直訳すると「いちかばちか、思い切ってやってみる」という意味です。 ほかにも"Do or die. "「やるか死ぬか」や"All or nothing. "「全部かゼロか」も使われ、いずれも「いちかばちかやってみるしかない」という意味でつかわれます。 2. 一蓮托生 「一蓮托生」は、多くの人が一つのものに生死を託すことを意味する「ことわざ」です。仏説によると、弥陀の称号を唱うる人々は、死して極楽に行き、同じ蓮華の上に生きるといいいます。このことから「運命をともにする」という意味でつかわれる「ことわざ」です。 英語では 「To sail(be) in the same boat. 」 と訳すことができます。 "sail"は「帆、航海」を意味します。 直訳すると「同じ船に乗り合わせる」という意味です。 3. 一か八かを英語で訳す - goo辞書 英和和英. 二度あることは三度ある 「二度あることは三度ある」は、一度ならず二度起こったことは三度目もあるという意味の「ことわざ」です。この「ことわざ」は良いことがあったときよりも、嫌なことがあったときに用いられることが多く、日常ではあまりお世話になりたくない「ことわざ」でもあります。 英語では 「It never rains but it pours. 」 が同じ意味でつかわれます。 直訳すると「雨が降れば必ず土砂降りになる」というアメリカの「ことわざ」です。 ここでの"but"は接続詞で、"but S V"で「SがBすることなしに」という意味になります。"pour"は自動詞で「流れ出る、ふきでる、(雨が)激しく降る」の意味です。また、"Everything that happens twice will surely happen a third time.
Make sure the tank is full when you travel Sapporo-shi. やっとの事で、ガソスタを見つけたんだ。 危なかった。 札幌を旅する時は燃料満タンか確認した方がいいね。 フレーズ評価 ボキャブラリーレベル (3. 0) オリジナリティ (3. 0) フレフレ総合評価 (4. 0) NOW YOU ARE COOL! 😉 フォックス …と、いわゆる「ダイハード」的な人生を送っているオトコなら使える機会があるでしょう💪。 マナビット えぇ、じゃあ僕は使えないマナ🤔? フォックス 勿論、マナちゃんも使えるよ👍! (あぁ…いちいちめんどくせぇ😅) HAVE A WONDERFUL DAY! 😉
Take a risk リスクをとってやってみる Take my chance/ Take a chance チャンスにかけてやってみる どちらも結果はダメかもしれないけど、一か八かやってみるという意味です。 例文 He had to take a risk to change his life 彼は人生を変えるために一か八かやってみなければならなかった。 I don't want to take a risk. 一か八かの賭けはしたくない。 I know it may not going well, but I'll take my chances. それが上手くいかないかもしれないのはわかっているけれど、一か八かやってみる。 ご参考になれば幸いです。
知っておきたい! 英会話] [デイビッド・セイン]パソコンやスマホ、SNSで利用する「チャット用語」や「ネット略語」「ネットスラング」意外と知らない?! 知っておきたい! 英会話 [デイビッド・セイン]a. m. (午前)、p. (午後)を正しく使えますか?意外と知らない?! 知っておきたい! 英会話 [デイビッド・セイン]もしも警察に捕まったら!対応には要注意!意外と知らない?! 知っておきたい! 英会話
慰??? (180ノズル×6色、ブラック/シアン/マゼンタ/イエロー/ライトシアン/ライトマゼンタ、MACH方式インクジェット/1440×1440dpi) スタッカ容量 スタッカ 1・2・3 50枚 (スタッカ1、スタッカ2を同時に使うことで100枚一括作成可能) スタッカ 4 5枚 インターフェイス USB 2. 0(High Speed)×1 消費電力 50W(待機時:30W) 電源電圧 AC 100V サイズ(W×D×H) 377mm×465mm×348mm 重量 約24kg (インクカートリッジを含む) 耐久性 本体 30, 000枚 ドライブ 書き込み回数15, 000回または、 書き込み時間1, 000時間 動作条件 温度:10℃~35℃、湿度:20~80%(非結露) 同梱品 マニュアルセット、ソフトウェアCD-ROM、 インク6色各1本、 USBケーブル、 ACケーブル、試用CD-R、保証書 *耐久性の数値は参考値です。印刷モード、書き込み速度、ディスク種類、電源の頻繁な入切などにより、作成可能枚数は異なります。 PC動作環境 OS Windows XP Home、Professional SP2以降 / Windows 2000 Professional SP4以降 CPU Pentium 4 1. 4GHz以上 最小メモリ 512MB以上 HDD 容量 10GB以上の空き容量 回転数 7200rpm以上 グラフィック解像度 XGA以上 インターフェース USB 2. 0(High Speed)必須 サウンド環境 必須 動作対象外のチップセット ATI製チップセット Total Disc Makerに関する注意事項 PCのドライブを使ってCD、DVDに書き込むソフトウェアとは共存することはできません。Total Disk Makerが正しく動作しない場合は、ディスク書き込みソフトウェアをアンインストールしてください。 年間オンサイト保守(オプション) 本体購入時にオプションで年間オンサイト保守に加入することができます。年間オンサイト保守とはあらかじめ一定額の保守料金をお支払いいただくことにより、契約期間中は故障の程度に限らず、何度でも修理を受けられるシステムです。 年間オンサイト保守の内容・適応範囲等の詳細はお問い合わせください。 ■コピーガード付DVDパブリッシングシステム(シャロックS+PP-100+専用メディア300枚)料金 ¥652, 000(税別・保守料は別途) 注意事項 1.
海外 コピーガードのついていないレンタルDVDをコピーしても違法ではありませんか? テレビ、DVD、ホームシアター 教えてください 動画ファイルにコピーガードはどうやってかけるものなのでしょうか? 教えていただけませんか? そういうフリーソフトなどありましたら教えていただけると光栄です! 動画ファイルはmp4です。 OSはXP2です。 よろしくお願致します! 動画サービス DVDプレーヤーで再生可能なDVDのオーディオフォーマットはMP2とAC3のどっちですか? ポータブル音楽プレーヤー Outlook2010 で、特定のアドレスから届いたメールだけ、別のアドレス(複数)へ転送することは可能でしょうか。 手動で転送するのではなく、「ある特定のアドレスからのメール」を Outlook2010で受信した瞬間、「自動的に」あらかじめ設定されたアドレス(複数)へと 転送させたいのですが、それは可能でしょうか。 メールサーバー側での設定ではなく、あくまでPC側で、Outloo... メール 競艇のことで質問です。 本日のレースの後、中野次郎選手が内規23条違反で即日帰郷になっていましたがどういった違反をしたのですか? ボートレース(競艇) 固定電話から勝手に発信されることはあるのでしょうか? 自分の家族と、弟夫妻は別の離れた地域に住んでいます。 今朝、弟の妻から「昨夜、こっちの固定電話にそちらの固定電話から電話があったという着信履歴が残っていたけど、何かありましたか?」という内容のメールが自分の携帯電話に入っていました。 確認したら、ちょうどその時、弟の妻は風呂に入っていたらしく、電話は鳴りっぱなしだったそうです。... 固定電話 なでしこJAPAN弱いと思いますか?スウェーデンと1-1ですけど サッカー Zoomのウェビナー時にホストは参加者のカメラをオンにすることはできますか? とあるウェビナーを参加者として受講したのですが、顔がバレていないか不安です。。。 ソフトウェア 突破ファイルでテレビ局で人質をとるという事件を取り扱ってました。 元ネタになった事件はなんなのでしょうか。 バラエティ、お笑い ブルーレイレコーダーについて 外付けHDDを後付けできるものはありますか? あれば型式やメーカー名を教えてください。 テレビ、DVD、ホームシアター モニターかテレビかどっちをが良いかご意見よろしくお願い致します。 Core i7-10700 グラフィックス GeForce RTX 3070 8GB GDDR6 メモリ このスペックのパソコンの場合、使用目的は動画映画鑑賞、たまにゲームに使用という使用目的です。 この場合に動画映画鑑賞を優先するなら(主にFHD動画、またに4k)4kテレビかFHDテレビをモニター代わりに使用したほうが映像は綺麗に鑑賞できるのではないかと悩んでいます。 それともFHDか4kモニターのほうが綺麗に動画映画鑑賞できるのでしょうか?
ご意見よろしくお願い致します。 パソコン アニマックスだけに申し込みしたいのですが、スカパーに登録しないとダメなんですか? テレビ、DVD、ホームシアター fire stickはminiHDMIのところにさせますか? それともtype-cのところにさせますか? モバイルモニターを買ったのですがChromecastはさせれませんでした… お願いします。 テレビ、DVD、ホームシアター amazon fire tv stick を使用しています。観るものによってテレビを変えたいのですが2台のテレビに接続する方法はありますでしょうか。 ちなみに同時に2台で視聴するのではありません。よろしくお願い致します。 テレビ、DVD、ホームシアター 新しいテレビの機能 オリンピックを見ていて思ったのですが、一つの試合を複数のカメラから撮影し、見ている側はそのカメラを選べるようにはならないでしょうか。 できそうにも思うのですが。 家電、AV機器 REGZAをつかっているのですが、 HDDにAEモードで録画した番組を 録画モード変換でAFに変換した場合は 画質が良くなるということですか? それとも画質は変わらず変換する意味はないですか? テレビ、DVD、ホームシアター NHKでのサッカー中継の録画ってどうしたら良いのですか?本日のニュージーランド戦はNHK総合と書いてあるのですが、録画表だと途中途切れていてまた得意のEテレとの行き来になりそうなんです。 こんなの対応しているレコーダーってあるのですか? 皆さんどうしてます? たまたまメインのレコーダーが壊れていて一局のみしか録れないやつになってしまい困っております。 テレビ、DVD、ホームシアター この形のケーブルの名前を教えて欲しいです。 テレビ、DVD、ホームシアター テレビの不法投棄の捜査を警察に依頼しました。 もぅ1ヶ月になります。 防犯カメラのチェック 指紋など捜査はちゃんとやってくれているのでしょうか? それとも捜査は元々していないんでしょうか? 法律、消費者問題 タワレコに直接行って店舗受け取りでDVDの予約をしたいのですが、書類には必ず住所を書かないといけないのでしょうか?親にプレゼント用で秘密で買いたいのでバレるようなことはしたくないです。 メンバーズカードなどは持っていません。 テレビ、DVD、ホームシアター 市営団地に住んで居ます。 先日敷地内に30インチくらいのテレビが不法投棄されていました。 皆さんならどこに伝えますか?