韓国人の友達や彼が誕生日だ!となるとお祝いのメッセージを送りたいですよね。単純に「誕生日おめでとう」だけでもいいですが、何か一言プラスしたいものです。 そんな方に韓国語で目上の方や友達、彼氏などに「誕生日おめでとう!」のメッセージの伝え方をお教えします★ 1韓国語で「誕生日おめでとう」は何? 韓国語で「誕生日おめでとう」は 「생일 축하합니다」 といいます。 韓国語は相手が目上の人かどんな立場かで話し方が違ってきます。まず伝える人の立場にあわせて紹介していきますね。 目上の人にも使える、一番一般的な「誕生日おめでとうございます」 생일 축하합니다.
こまり 韓国人の友達に韓国語で"お誕生日おめでとう"って言いたい お世話になった韓国人の先生にお誕生日メッセージを送りたい はなさん ともちゃん 日本人の感覚で、そのまま翻訳して送っても大丈夫? 「韓国人の友達のお誕生日を祝いたい」「好きな韓国人アイドルの誕生日にメッセージを送りたい」韓国語で誕生日のメッセージを送りたいとき、日本人の感覚でそのまま翻訳して送って、受け取った人が「???」になってしまったら...
좋은 일이 가득 있기를 바래 (チョウン イリ カドク イッツキ ルパレ)よいことがいっぱいあることを願うよ 맛있는 많이 먹어~ (マジヌンゴ マニ モゴ)美味しいものたくさん食べて~ 앞으로도 잘 지내자 (アプロド チャル チネジャ)これからも仲良くしよ 20번째 생일 축하해 (スムルポンチェ センイル チュッカへ)20回目の誕生日おめでと 태워나줘서 고마워 (テウォナジョソ コマウォヨ)生まれてきてくれてありがとう 영원히 널 사랑해 (ヨンウォ二ノㇽ サランへ)永遠にきみを愛するよ 4 韓国語で誕生日の歌はどう歌うの? 韓国語で誕生日おめでとうの歌はどう歌うでしょうか? 今まで覚えた誕生日のフレーズを駆使して、覚えちゃいましょう☆ 彼氏彼女や友達にメッセージで送ってあげるのもよし、会ったときに歌ってあげるのも喜ばれるかもしれませんよ^^ Happy birthdayの曲にのせて歌ってみましょう! 韓国語で送りたい！誕生日メッセージ例文集 – トンペンブログ『東方神起の部屋』. 생일 축하합니다(センイル チュッカハムニダ) 생일 축하합니다(センイル チュッカハムニダ) 사랑하는 우리 〇〇(サランハヌン ウリ 〇〇) 생일 축하합니다(センイル チュッカハムニダ) 사랑하는 우리 〇〇(サランハヌン ウリ 〇〇)の丸に名前を入れてくださいね。 意味は「愛する私たちの○○」ってことですね。 動画で練習して、いざというとき歌ってあげましょうね^^ 5 まとめ 誕生日のメッセージは、うまく送れそうでしょうか?誕生日は1年に1度しかないイベントですから、心を込めて送ってみて下さいね。 韓国では数え年で年齢を数えます。生まれたらみんな1歳です。1月がきたらみんな1歳年をとるシステムになっています。 誕生日に1歳、年をとるわけではないんですね。 なので日本と年齢差が+2歳ということも起こってきます(日本で誕生日前でも、韓国では1月に年をとっていますから+2歳になるんですよ~~~!!) 韓国では誕生日に年をとらない?韓国の年齢の数え方・誕生日のお祝いはどうしてるの? 私はこの制度がなくなったらいいなぁと思います~だって29歳の時に韓国だったら31歳ですよ! !ちょっとこの差は大きい~~って話がそれましたが、、、、。 どの国でも誕生日は大切な日ですから、素敵なメッセージを送ってあげてくださいね♥ 韓国語で「おめでとう」と伝えたい♥重要な記念日や発音もチェック!
続きを見る まとめ 「韓国語で誕生日を祝おう!ネイティブ監修のメッセージ例文集 」 いかがでしたでしょうか? 韓国語でお誕生日メッセージを届けたい!と思ったときの、参考になったら嬉しいです。年齢や関係性によって使うフレーズが変わってくるので、そのあたりに注意して使ってみてください。 韓国人女性がリアルに使っている例文だけを集めたので、すぐに活用できます。コピペしてどんどんご利用ください。
アイドル好きな方なら、この場面は何回か目にしたことがあるのではないでしょうか? 韓国ではロウソクの火を消す前に必ず願い事をする習慣があります! ハッピバースデー♪の曲が終わり、そのままロウソクを消そうとすると周りから「ちょちょ!願い事願い事!」と茶々が入りることも。笑 どんな願い事でもOK、またどんな願い事をしたのかは公表しても秘密でもOKですよ♪ 誕生日の歌も韓国式! 最後に、韓国ではハッピバースデーの歌をどのように歌うのでしょうか? メロディーは日本語と全く一緒! 日本では英語歌詞をそのまま発音しますが、韓国ではこのように歌います♪ ---- ハッピーバースデーソング 韓国語歌詞 ---- 생일 축하합니다 ~ 생일 축하합니다~ (センイル チュッカハムニダ~ センイル チュッカハムニダ~) 사랑하~는 우리 ◯◯ ~ (サランハ~ヌン ウリ ◯◯~) 생일 축하합니다~ (センイル チュッカハムニダ~) 韓国語では名前の前部分が、「愛する〇〇」と表現。 情と愛情表現が溢れる韓国らしい歌詞ですね♪ 実際にBTSが歌っているバースデーソングを動画から確認してみてくださいね! 誕生日おめでとう！韓国語でメッセージを送ろう♥友達や目上の方にも使えるフレーズ紹介します！ |. (歌は [2:26]頃 からはじまります!) これからは韓国語でお祝いしてみよう! 韓国語で「誕生日おめでとう」のメッセージを伝えるための例文、そして日本とはちょっと違った韓国式の誕生日文化をお伝えしました♪ これからは好きな韓国アイドルやお友達、彼氏が誕生日の時には、韓国語でお祝いメッセージを送ってみてくださいね!
D: もちろん事前に旅行へ行くことは義家族みんなに伝えてましたが、出発が早朝だったのでシオモニにだけ連絡して発ったんです。でもヒョンニム的には名節という家族の一大行事に不在だったことが気に食わなかったみたいで。「連絡もなく遊びに行った」とシオモニに告げ口したようなんです…。後で色々言われるのも嫌なので、もう名節には旅行しないって決めました。 B: 私は結婚後、初めて迎える名節に日本に行ったんですが、さすがにまずいと思って後で夫の家族をお土産で買収しました(笑)。 A: 明日、日本に帰るんですけど家族全員に報告した方がいいのかな。 D: それが安心かも(笑)。 変わりゆく祭祀の習慣。でもやっぱり親族関係はフクザツ! B: Dさんは名節の度に3時間かけて帰ってるの? D: 3時間だったら早いほうです。名節って連休だから大渋滞で、この前の 旧正月(ソルラル) なんて7時間。 C: えー!片道?
D: はい。私そういうのあまり気にしないタイプなので…。でもこの話すると大抵「信じられない」と驚かれます。 B: Aさん、シオモニと手つないで買い物に行くって言ってたよね? A: 最初は若干抵抗ありましたけど慣れました。冬は寒いのでシオモニのポケットに手を入れたり。自分が嫁ぎ先で苦労したので、嫁が来たらやさしくしてあげたいと思ってたみたいです。「もし何かあったらいつでも言ってね」って娘のように接してくれます。 C: うちの姑も、舅の姉から結構きつくされたみたいで。 祭祀 の準備とか キムチ作り とか、家事系はまったく強要されません。 D: 確かに昔は大家族の食事を一人で準備したり洗濯も手洗いだったり、嫁ぎ先での暮らしが大変だったみたい。そういう辛い経験をしたからこそ、「同じ思いはさせたくない」と考えるシオモニが多いようですね。 期待値は高くても低くても困る?! B: 私はシオモニに料理できない子って思われてるんです。 C: 料理できるんですか? 韓国人の結婚（恋愛） ｜ みんなが知りたい韓国文化. B: できるんだけど最初が悪かったんだよね。 キムパッ(海苔巻き) を上手に切れなくて、ボロボロにしちゃって。それ以来、何につけてもシオモニが手取り足取り教えてくれます。 A: 期待値が落ちるより良いんじゃないですか。 B: それよく旦那に言われます。以前はシオモニと マート に行くと、1つ1つコーナーを一緒に回りながら「これは何、これは何」って説明受けてました。あるときは家の近所に貸しコンテナがあるんですけど、「あれはコンテナ」って説明されたことがあって。 D: それ韓国来て何年目の話ですか? B: 7年目だったかな。さすがに「それくらい分かるわ!」って本当に嫌だった。 C: うちのシオモニは、私のこと外国人だと思ってないです。韓国人の嫁が来たって感じ。結婚当初からキムチの漬け方とか、おかずの作り方、夫の口に合う料理を仕込まれました。ところでお姑さんの作る料理って、口に合います? D: 夫の実家が食で有名な 全州(チョンジュ) だからか、全部おいしいですね。 C: それは羨ましい。うちは全部濃い目なんです。私は素材の味を生かした ナムル とかが好きなのに、唐辛子やらニンニクやらヤンニョム(薬味)をいっぱい入れたおかずが多くて…。 B: 歳を取ると味覚が変わるからねぇ。「お義母さん、ちょっと…」って言ってあげたら? C: 言ったんですけど「ニンニクは体に良いんだ」って説明されて、全然通用しませんでした。 日本への里帰りは要注意!お土産で買収作戦も C: 先日、日本に帰省したとき、シオモニへのお土産に1本5千円くらいの高価な化粧品やカステラなどを買ってきたんですが、渡したときの反応には面食らいましたね。「カステラは韓国にもあるから、化粧品がもっと欲しかった」って…。今度から日本に帰るときは、黙って行かなきゃと思いました。 A: シオモニへのお土産選びって難しいですよね。 D: 旅行つながりで、私もコリゴリした経験が。以前、 秋夕(チュソク) 連休を利用して夫と2人で海外旅行に行ったんです。旅行も満喫して、最終日に夫がシオモニに「明日帰る」という電話をかけたんですけど、突然シオモニが私に代われと。何かと思ったら、「何で出発日にヒョンニム(夫の兄嫁)に連絡しなかったんだ」と怒られました。 B: どうして怒られるの?
人前でキスをするなんて、はずかし過ぎて死ねます。笑 それから、フォークダンスのような手のつなぎ方がすごく苦手です。 うしろからハグされつつ両手をにぎられるのは、ただただ歩きづらさしか感じません。笑 hina この『フォークダンスつなぎ』は、やっぱり苦手な人が多いそう。 きうい ラブラブな感じがいいじゃん。 hinaが冷めすぎてるだけだよ! 6. 徹底的なレディーファースト!彼女のためならどこまでも優しい 『とても優しい』というのも韓国人彼氏のあるあるの一つです。 周りの日韓カップルの彼も比較的優しい人が多いです。 荷物を持ってくれる ご飯を食べに行ってもお世話は全部してくれる(料理をとりわけたり、飲み物を注いでくれたり、肉を焼いたり…全て彼がしてくれます。) 車のドアを開けてくれる お店や家の扉を開けてくれる 自分が寒くても雨にぬれても着ている服を貸してくれる など基本的にレディーファーストです。 hina マッサージしてくれたり、髪をドライヤーでかわかしてくれたり、歯ブラシに歯磨き粉をつけて持ってきてくれたり、おねだりしたら何でもしてくれます。笑 最近はしてくれないことも増えたけど… きうい 正直、付き合ったばっかりの時の方が頑張るよね。笑 より関係が深まったってことで許してね! 7. とにかく彼女を喜ばせることが大好き! 韓国人彼氏は彼女を喜ばせることが大好きな人が多いです。 彼女の笑顔を見るためにいろんなことを企画してくれます。 私は、彼と新年のカウントダウンパーティーへ行った時、とあるサプライズをされました。 ちょうど日付が変わる瞬間に、プレゼントのネックレスを首にかけてくれたのです。 二人で初めて新しい年を迎える記念として数週間前から考えていてくれたそう。 記念日や誕生日をお祝いすることはもちろんですが、何でもない日に特別なことをしてくれるのはうれしいですよね! hina 彼女を喜ばせようとするその気持ちが素敵! 浮気の可能性は？韓国人男性の恋愛特徴と付き合い方 | 占いのウラッテ. ベタなことでも幸せになれます。 きうい でもせっかく考えたことが失敗しちゃうパターンもあるけどね… 8. 彼女が大好きすぎて連絡なしで会いに来る 韓国人彼氏のサプライズの中でも多いのが、アポなしで会いに来ること! 会社やバイト先、学校などにいきなり押しかけてきます。 最初は嬉しくて感動していましたが、時に迷惑になることもありますよね… 私の場合、誕生日に彼が突然日本へやって来ました!笑 家族と旅行中だったですが、急きょ日程はキャンセルに… 私が喜ぶと確信していた彼は、家族にまで迷惑をかけてしまったことで猛反省していました。笑 hina そこまでして誕生日をお祝いしてくれるのはうれしいよ!
韓国ドラマを何本か見たことのある方なら「あ〜あるある!」と思わず言いたくなるような、絶対共感できる「韓国ドラマあるある」シーンや設定を15個ご紹介します。特にひと昔前の王道韓国ドラマではありがちなものをまとめました。 あるあるを意識しながら見ると、いつもの韓国ドラマもさらに面白く見られるかも! 1. 男性キャラが財閥の御曹司 『シークレット・ガーデン』のジュウォンの豪邸は『キム秘書はいったい、なぜ?』にも登場 韓国ドラマといえばこれ、というほど頻出するのが主役の男性が財閥の御曹司という設定!もはやド定番ですね。 『コーヒープリンス一号店』、『シンデレラと4人の騎士<ナイト>』、『シークレット・ガーデン』のキム・ジュウォン、『ショッピング王ルイ』のルイなど、例を挙げればキリがありません。 2. 俳優のシャワーシーンや上裸のシーンがやたら登場 韓国ドラマの見どころの一つ、イケメン俳優の上裸やシャワーシーン。 特に20代の俳優さんが出演する際や、兵役から除隊してまもない俳優が出演している場合にはかなりの確率で登場するシーンですよね。 鍛え上げられた上半身は見事で、ストーリーの面白さとはまた別の楽しみを視聴者に与えてくれていますね。 3. お母さん役の人が、他の作品でもお母さん役をやってた人 eCode=nt_10000035104¬eId=10000065180#10000065178 「あ、このお母さん役、○○の時もお母さん役やってた人!」ということ、ありませんか? 下手すると、2つのドラマ連続で同じ方がお母さんを演じている、なんてことも・・! お父さん役もしかり、です。 4. たまに日本語と共通の単語が出てきて「ん? !」ってなる 「かばん」「約束」「三角関係」など、韓国語での発音がほぼ日本語と同じという単語が存在するため、韓国語のセリフの中で急に日本語の単語が出てきたと思ってびっくりすることも。 5. 実録！韓国人彼氏のあるある21選【韓流ドラマは嘘だった...】. 喫茶店での喧嘩の場面では、コップの水をかける 女性同士の言い合いのシーンや、カップルの口喧嘩のシーンなどで頻出するのが、喫茶店で出てきたお冷を相手の顔にかけるシーン。 そういうシーンが来ると、「いつ水かけるんだ? !」とそわそわしてしまいますよね。 かけられた水を避けたりといった変化球のときもあります。 6. 女性キャストが怒ったとき、音割れするほどの大音量で「ヤァッ!」と悲鳴を上げる 物事が思った通りに進まなかったときなどに、特に女性キャストの方が急に「ヤァッ!
答えろ!」と繰り返し聞いてきた。 私が謁見の間を通り過ぎたとき、私はその場所が「日本人」兵士と将校、そして韓国人の高級官僚の協力によって包囲されていることが分かった。 しかし、その中で何が行われていたのかは、私には知る由も無かった。 ------------------------------- まず、この記録で「日本人」と、一方的に決めつけている点が気になります。 "奇妙なガウン"、鞘から抜いた"サーベル"、"女王"? 閔妃は"王妃"です。いつのまに女王? "日本人の兵士と将校に包囲"?
という話もよく聞きます。 実際に、芸能界には未婚だけれど、素晴らしい男性はいくらでもいますし、きっと関根麻里さんに言い寄ってきた男性もたくさんいたんだと思います。 第一、関根勤は韓国人との国際結婚については何も言わなかったんでしょうかね。 イメージがダウンする可能性があるのに、そこに突っ込まなかったわけではないと思いますが、きっと関根麻里の気持ちが堅かったのだと思います。 色んなことがあって今の結婚があり、娘も生まれてきたのですから、幸せな家庭を築いてほしいですね。 スポンサー リンク