翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. する はず だっ た 英特尔. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. 原題:"The Prussian Officer" 邦題:『プロシア士官』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 原題:"Around the World in 80 Days[Junior Edition]" 邦題:『80日間世界一周』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library()
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 was supposed to become were supposed 私たちは一緒に なるはずだった のに このシーズンは お前のものに なるはずだった 手紙の受け取り人に なるはずだった 男性。 He will be the one who receives letters to be sent on to you. クラブの中で オマール・ベガという売人と 親しく なるはずだった Well, she's supposed to be at the club, getting friendly with a dealer named Omar Vega. 本当であれば○○のはずだったのに、って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. もっと柔軟に なるはずだった 君が来るまでにね 俺はとっくの昔に金持ちに なるはずだった んだ ティファニーとボーイフレンドの週末は、素敵でリラックスしたものに なるはずだった 。 It supposed to be lovely and relaxed weekend for Tiffany and her boyfriend. クラウドファンディングは家入氏にとって理想的な民主化の方法に なるはずだった 。 Crowdfunding was supposed to be the ideal democratization method for Ieiri. そこで彼女も銃を手にし、我々は革命勢力に なるはずだった 。 So she got a gun and we were going to be revolutionaries. それが完成すると、アトランタとシカゴの間では最大のオフィス複合ビルに なるはずだった 。 When completed, it would be the largest office complex between Atlanta and Chicago. これらの単語は急襲の際の合い言葉に なるはずだった 。 Those words would be the password for the surprise attack.
・該当件数: 1 件 ~するはずだったのに~しなかった be supposed to〔 【用法】 過去形で〕 TOP >> ~するはずだった... の英訳
be supposed to はネイティブが日常会話でよく使う英語表現です。 学校でもあまり習わないので、使い方があまりよくわからないという日本人は意外と多いのではないでしょうか。 今回は、この be supposed to の使い方 について紹介します。 be supposed toの意味と使い方 be supposed to の形を見ると、受動態と思っている人もいるかもしれません。 suppose という単語には 「思う」 という意味がありますよね。 そのため、受動態で「思われていた」という意味を想像してしまうかもしれませんが、 be supposed to は、 「〜するはず、〜することになっている」 という意味で使います。 to 以下に入るのは 動詞の原型 です。 例文を見るとイメージがつきやすいので早速見てみましょう。 彼は来るはずだ。 He is supposed to come. 彼女に会うことになっている。 I am supposed to meet her. する はず だっ た 英語版. このように、 be supposed to は、約束などをしていて 「〜するはず、〜することになっている」 という意味で使います。 be動詞 の部分が 過去形 になれば、 「〜するはずだった、〜することになっていた」 という意味になります。 あなたは私を迎えにくるはずだった。 You were supposed to pick me up. be supposed to を 否定 の形にすると、 「〜するはずではない、〜するはずではなかった」 という意味になります。 これは起こるはずではなかった。 This was not supposed to happen. be supposed toの発音 be supposed to を会話の中で発音する時は、 supposed の最後の d は発音しないことが多いです。 すなわち、「サポウス・トゥー」または「サポウズゥ・トゥ」というように発音します。 be supposed to を、会話の中で聞き取れるように覚えておきましょう。 be supposed toを使ったその他の例文 be supposed to の後にくる動詞を変えて、色々なセンテンスを作ってみましょう。 繰り返し練習してみると、ニュアンスを更に理解できるようになります。 今日は仕事をするはずではなかった。 I was not supposed to work today.
英語で「〜するはずだった」と表現する際、恐らく多くの方は「supposed to」を使っているかと思います。しかし、ネイティブは同じような意味合いで「I was going to」というフレーズもよく使います。しかし、両フレーズには微妙なニュアンスの違いがあるので、今日はそれぞれの用法についてご説明いたします。 1) I was going to ____ →「〜するつもりだった」 この表現は、何かをする意思はあったものの、何らかの理由で結果的にその意思通りにならなかった意味合いとして使われます。例えば、「昨日、ランニングをする予定だったが、雨が降ってやらなかった」は「I was going to go for run yesterday but it rained. 」となり、ランニングをする意思があったことを強調したニュアンスになります。 用法:「I was going to」+「動詞」 ・ I was going to study English but I played video games. (英語を勉強するつもりやってんけど、結局ビデオゲームをしてもうたわ。) ・ She was going to attend the seminar but her son got sick. するはずだった – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. (彼女はセミナーに参加する予定でしたが、息子が病気になって行けませんでした。) ・ We were going to go to the concert but the tickets were sold out. (私たちはそのコンサートに行く予定だったのですが、チケットが売れ切れでした。) 2) I was supposed to ____ →「〜をするはずだった」 この表現を和訳すると「〜をするはずだった」となり、一見、上記1)の表現と同じようですが、実は微妙なニュアンスの違いがあります。 上記1)の表現は、自分の意思通りにならなかったニュアンスがあるのに対し、"I was supposed to _____"は、意思ではなく約束や義務としてやるべきことをやらなかった意味合いとして用いられます。 例えば、「ジェイソンと食事をするはずだったけど、彼は忙しくて会えませんでした」は「I was supposed to have dinner with Jason but he was busy.
(毎朝八時に会社にいないといけない。) You are supposed to take your shoes off in Japan when you enter the house. (日本の家に入る時には、靴を脱ぐことになっている。) [/vc_column_text][vc_text_separator title="Practice (練習)" color="blue"][vc_column_text] 練習するということは、知識をスキルに変えることです。「こうやって言うんだ」で終わらせては英語は話せるようになりません。日本語を見た瞬間、英語が口から出てくる様になるまで繰り返し練習をしてみましょう ●be going to と be supposed to を使って文を完成させましょう。 1. 宿題をするつもりだったのに代わりにテレビを見たからできなかった。 2. 宿題を提出することになっていたのに終えることができなかった。 3. 日本の家に入る時には、靴を脱ぐことになっている。 4. 浴槽に濡れたタオルをいれてはいけないことになっている。 5. 来月高校の同窓会があることになっている。 6. 行くつもりだったけどそこに行く方法がなかった。 7. 君に電話をかけるつもりだったけど携帯のバッテリーが切れた。 8. ごめん、ここに座るつもりだった? 9. 会社にいることになっていなかった? 10. 来るつもりじゃなかったけどやることがなくて来た。 [/vc_column_text][vc_text_separator title="Answers (答え)" color="blue"][vc_column_text] 1. する はず だっ た 英語 日本. I was going to do my homework but I couldn't because I watched TV instead. 2. I was supposed to turn in my homework but I couldn't finish it. 3. You are supposed to take off your shoes in Japanese homes. 4. You are not supposed to take in your bath towel when soaking in a bath.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 was supposed to 「するはずだった」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 201 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! 「be supposed to.」の使い方と発音。「〜のはずだった」. マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから するはずだったのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 relenting 2 guard dog 3 inquiry 4 take 5 leave 6 eliminate 7 present 8 assume 9 cylinder 10 appreciate 閲覧履歴 「するはずだった」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
追記:翻訳結果がわかりづらい時は、別の翻訳アプリも使え! …という記事を新たに書きました。 誤訳の多い単語の一例や 違和感のある翻訳への対処法もちょこっと書いたので、 別の翻訳アプリを使うのは面倒くさいって方も 一度読んでみてくださいね^^ Copyright protected by Digiprove © 2019-2020
02 >>996 >>997 首都を離れたのは妻子守る為だったのか でもせめて美優にはちゃんと言ってから行けよと思うが、「敵を欺くにはまず味方から」っていうやつなんだろうか? カルセインvs美優の戦い、気になるw 韓国語の漫画の方はカルセインが金髪の女の子に告白してくっついた様な描写があったけど、早々にティア争奪戦から離脱したのかな? 美優と対立するのはやはりティアに敵対心剥き出しにする女は気に食わないってところ? 彼女が出来ても、かつての想い人ティアは大切な友人だから美優から守るみたいな感じだといいなぁ 1007 : 名無しんぼ@お腹いっぱい。 :2019/11/10(日) 08:45:33. 35 ≻≻988 金髪美女に告白したのはカルセインの兄さんだよ。 1008 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/10(日) 09:30:41. 53 >>1007 サソクス あ、そうなのね 見た目がよく似てるのと、韓国語だからか見分けがつかなかった 1009 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/10(日) 10:27:02. 92 >>1006 美優の後見は貴族派 しかも当時は仲が冷えきってる しかも子供作るために自分に薬(媚薬? 【韓国漫画】捨てられた皇妃バレスレ【原作小説】. )盛った しかも政治の知識が浅い 計画を話せるはずがないよ 1010 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/10(日) 10:37:01. 70 >>1006 カルセインの行動はティアを守るっていうのでずっと一貫してる(単純w) 大人カルセインかっこよいよ ティア結婚後も、兄貴に相談しろよ~って感じだし 原作最後の締めはよかった 1011 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/10(日) 11:55:15. 47 >>1009 成る程、確かにね どの道ルブとは上手くいかなくなる宿命か… でもやはり皇后になる為に幼い頃から英才教育を受けてきたティアと違ってごく普通の女の子として育った美優とじゃ差が出て当たり前だよね もし美優が最初からティア達のいる世界に生まれてきてたら、当然ティア同様幼い頃から英才教育を受けていただろうから、神託通りルブと結婚してそれなりに上手くいっていたんだろうか? (ただ英才教育受けて育ったとしても政治に関してティアほど優秀かどうか分からないけどね) そうなると異世界に生まれてしまった時点でアウトだったって事になるね 1012 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/10(日) 11:55:26.
捨てられた皇妃 만화 버림 받은 황비 1 한정판 韓国で販売していた限定版なのですが、こちらは売り切れという表示なのでしょうか?購入らしき青いボタンが無く… 友人とこちらの漫画が好きで代行業者に2冊依頼しようと思っていたのですが、売り切れであれば再度検討しようと思っており…韓国の書店内容がよくわからないのですが、売り切れの場合再販の見込みはないのでしょうか? 読める方、詳しい方いれば回答お願いします。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました サイトを見てみましたが、絶版と書いてあります。 韓国の検索サイトでも調べてみましたが、売っているショップはないので、もう手に入らないと思われます。 1人 がナイス!しています
32 >>988 google先生の「た」ってめっちゃ読みにくい papagoだとちゃんと訳してくれるときある 992 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/09(土) 19:17:38. 39 >>983 美優嫌いなの自分だけじゃなくて安心した 再登場後は闇堕ち状態だろうから常にキツイ顔つきになっていそう>美優 回帰後のルブに色目を使ってティアから奪い取るつもりかと思ってたけど、そもそも回帰前に自分と子供を見捨ててさっさと一人で逃げる様な男をまた好きになる訳ないか あとルブも美優に対して不信感抱いているのと、もう既にティアに惹かれていたから美優を再び選ぶ事なんてない罠 どっかのバレで読んだけどカルセインって美優の事を嫌っていたんだっけ? まあ貴族側についた上に特にティアに対して敵視しているから当然か >>988 美優って原作は韓国名だったんだ? 知らなかった 漫画版同様、美優かと思ってた 993 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/09(土) 19:20:47. 捨て られ た 皇 妃 韓国 版 |😒 漫画「捨てられた皇妃」８話のあらすじと感想！ネタバレ有り. 95 日本人にするなんて反日だ~とか騒いでた人いたね 994 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/09(土) 19:28:02. 29 韓国語で捨てられた皇妃って検索するとアンサイクロペディアみたいなのでてくるけど、それ翻訳かけると普通に美優が韓国人ってでてくる 995 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/09(土) 23:05:20. 10 >>991 Papago優秀だよね 最近、ちまちまPapagoで訳し直してる とりあえず5巻は終了したけど、ルブティアに萌えなおせたし、裁判の詳細も分かった Google翻訳が頭に入ってるせいもあるけど、ほぼストレスフリー 996 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/09(土) 23:11:16. 29 >>992 回帰前ルブに同情派なので擁護しておくと、ルブが首都を離れたのは子供(+美優)を守るためでもある 首都を捨てるより美優ごと子供を殺した方がルブが再起できる可能性が高かったけど、毒が抜けたルブはそれができなかったんだよね カルセインと美優はバチバチ火花飛ばしてる でも、社交界とは縁遠そうな二人が社交術で嫌味言い合ってたのはちょっと面白かった 997 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/09(土) 23:29:16.
66 サイン会30人かー ドローイングも気になるけどこういうイベント行ったことないから迷う 978 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/09(土) 12:49:44. 48 次スレこんなんでどぉ? 立ててみてもいいんだけど、初めてだから経験のある人がやってくれるなら助かる 原作小説の日本語版出してほしいって意見多かったので、問い合わせフォームについても入れてみた わりと平和だったので、注意書きも付け加えなかったです ↓ 【韓国漫画】捨てられた皇妃バレスレ【原作小説】★2 ピッコマで日本語版が連載されている「捨てられた皇妃」のネタバレスレです。 韓国語版漫画の内容も原作小説の内容もネタバレOK。 前スレ 日本語版漫画:ピッコマ 韓国版漫画:カカオページ 韓国版原作小説:Google Play 意見・要望先についての公式回答 「ピッコマ」アプリ内>「マイページ」タブ>「ヘルプ」>「よくある質問」をタップ>任意の項目をタップ> 画面下部にある「問題が解決されない場合は、お問い合わせフォームへご連絡ください。」よりお問い合わせください。 979 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/09(土) 12:54:53. 06 >>978 Google Playのリンク死んでるね 韓国語入ってるからかな もし立ててくれる人がいたら、消してください 980 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/09(土) 12:58:54. 82 >>976 美優は回帰前に殺される前からティアが憎いって言ってたよ 最初に近づいたのは、皇女だと思って友達になってマナーとかを教えて貰いたかった(憧れ)だって パパと二人きりになった時の美優の心情も外伝にあるけど、流産の事は特に書いてなかった気がする 981 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/09(土) 14:49:24. 59 >>980 ありがとう 回帰前からティアの事を嫌っていたのね そういえばルブが無理矢理ティアを犯して孕ませた件以降露骨に態度に出るようになってたっけ? 漫画「捨てられた皇妃」の原作小説（韓国語版）を自動翻訳で読む方法 | くにぽんず☆きちめきパラダイス. やはり美優ってティアに対して逆恨みしているイメージが強くてどうしても好きになれないわ 982 : 名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/11/09(土) 16:22:53. 82 ID:/ 立てようかと思ったけど、もうちょっとこのスレ消化してからの方がいいかな?
読書 2020. 02. 02 2019. 12. 16 先日ピッコマ独占配信漫画のオススメ記事を書いたのですが、 ピッコマ独占配信の韓国漫画おすすめ12作品。女性向け恋愛からファンタジーまで ピッコマというサイトで配信されてる漫画に最近ちょっとハマってます。リンク ピッコマ|無料漫画・小説、新作コミックが毎日楽しめる!というわけで今回は私が現在ピッコマで追いかけてる、独自配信の韓国漫画オススメを列挙していこうと思いま... この中で筆頭にあげている「捨てられた皇妃」の この先が気になるんですよ! ちょっと調べてみたらありがたいことに原作小説がある上に、 そちらは完結済みというじゃありませんか。 しかもですね、なんと 簡単に自動翻訳が使えてしまう のです。 そんなわけで捨て妃こと「捨てられた皇妃」の 原作小説を読む方法を書いてみようと思います。 もし読みたい外国の本がGoogle Play ブックスで配信されてるなら、 同様に自動翻訳で読めるはずですので、知っておくだけでも便利です! 捨てられた皇妃 韓国版 漫画. 捨てられた皇妃がどんなお話かは こちらの記事でチラッと書いてるので、 ここでは単純に「どうしたら読めるか」の方法だけ書きますね。 それと今回ご紹介する方法とは別の方法も記事にしたので、 今回の方法でわかりづらい翻訳が続いたときは参考にしてください。 「捨てられた皇妃」の原作小説をGoogle以外の翻訳アプリで読む方法 最近ピッコマ漫画の原作小説(韓国語)を読んでるので、Google Play ブックスアプリの翻訳機能を使う方法をご紹介したことがあります。ただこの方法、お手軽だけど翻訳結果がいまいちなんですよね(;´∀`)日本語もそうです... Google Play ブックスアプリをダウンロードしておく 「捨て妃」は Amazon Kindle ではなく Google Play ブックスで購入できます。 というわけで、Google Play ブックスアプリを ダウンロードしておきましょう。 Google Play ブックスで原作小説を購入する 5巻+外伝の計6巻。 これは…大作なのか? まだ読了してないので何とも言えませんが^^; Gmailのアカウントを複数持っている場合は Google Play ブックスアプリで使用するアカウントで購入しましょう。 1巻のリンクを置いておきますね。 リンク 버림 받은 황비 1 – 블랙 라벨 클럽 007 – 정유나 – Google ブックス 2019年12月14日現在544円。 ちなみに私が買ったときは572円でした。 為替ってヤツを感じますね〜。 Google Play ブックスアプリ自動翻訳の使い方 記事中クリックできる画像は拡大&右上×クリックで閉じることができます。 スマホあるいはタブレットにインストールした Google Play ブックスアプリを開きます。 購入した「捨て妃」を選んでタップしたら、 本文を長押し&ドラッグして翻訳したい箇所を選択。 するとウィンドウというかパネルが表示されるので 翻訳アイコン(「文」)をタップします。 すると、翻訳結果が表示されます。 Android の方が翻訳結果の表示が広いので見やすいですね。 (ナイトモードのままですみません) 機械翻訳なので所々意味不明ですが、 物語の大筋は追えます(´▽`) こんな機能がただで使えるなんて、すごい時代っすね…!