)か Seile gesessen, und wir sind die Jäger! (綱を張り巡らし我らは狩人)に聞こえました。 読み方はどちらもザイレガゼッセン ァンヴィーズィディイェーガーって感じです。 意味はものすごく私訳です。 リスニング力に自信がないので胸を張って言えませんが、どうしても最初の音がズィーには聞こえないです…。 Sie sind das Essen und wir sind die Jäger! ドイツ語 ですね。 意味は『おまえたちは食事 我々は狩るもの!』です。
「自由への進撃」が遂に発売 個人的にはドイツ語満載で嬉しい 記法、文法については、 「メルヒェンでドイツ語を学ぶ 」 をご参照を。 1. 紅蓮の弓矢 ● Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger! Attack on Titan (OST) - 紅蓮の弓矢 (guren no yumiya)の歌詞 + トランスリタレーション. (ザイト イーァ ダス エッセン ナイン ヴィーァ ズィント デア イェーガー) = 君達は餌なのか? いや、俺達は狩人だ! Essen = 食事、食物 (中) nein = いいえ Jäger = 狩人 (男) ● Feuerroter Pfeil und Bogen (フォイアローター プファイル ウント ボーゲン) = 紅蓮の弓矢 feuerrot = 火のように真っ赤な (形) Pfeil = 矢 (男) und = and Bogen = 弓、曲線 (男) ●(コーラス) Kampf ⅹ3 Ah Kampf Angriff auf Titan (カンプフⅹ3 アー カンプフ アングリフ アウフ ティーターン) Kampf = 戦い(男) Angriff = 攻撃 (男) auf = ~へ向かって etc.
解決済み 進撃の巨人のOPの「紅蓮の弓矢」について質問です。 最初に外国語(?
自由と死 Die beiden sind Zwillinge. それは対になっている Die Freiheit oder der Tod? 自由か死か? Unser Freund ist ein! 我々の友は一つ! 上のドイツ語はその全く違ったメロディの一部です。自由のために死と直面した戦いに挑む、進撃の巨人の登場人物たちの心情が描かれてますね。 Rechter Weg? Linker Weg? 右の道か? 左の道か? Na, ein Weg welcher ist? さあ、どちらの道だ? Der Feund? Der Freund? 敵か? 味方か? Mensch. Sie welche sind? 人よ、お前らはどっちだ? 最後のサビが歌われる前、上のドイツ語が歌われます。 ③最終サビ~終わりまで Instrument 楽器(歌詞には《戦意》とある) Licht 光(歌詞は《凱歌》) Horizont der Freiheit. 自由の地平線 Hinten von der Möglichkeit. 【英語で歌う】紅蓮の弓矢 (Short Ver) - Linked Horizon (進撃の巨人 OP )【歌詞付き】 - YouTube. 可能性の背面 最後のサビでも、日本語の歌詞にドイツ語でルビが振られています。上にカッコつきで書かれているように、時にはかなり意訳されているものもございます。そして、 最後にまたイントロのドイツ語が歌われ、この曲は幕を閉じます。 お疲れ様でした。確かに前回の「紅蓮の弓矢」以上に、たくさんのドイツ語が出てきましたね。それはいずれも進撃の巨人の残酷な世界とそれに立ち向かう人類たちを描いた勇猛な歌詞でした。今回の記事を通じ、皆様もドイツ語に親しんでもらえたら嬉しいです。そして「進撃の巨人」を読んだことのない方は、この機会に是非読んでみてください(笑)。 次回も「進撃の巨人」とドイツ語を絡めた記事を出したいと思います。次は歌詞の一部でなく全てがドイツ語で書かれた挿入歌、「Vogel im kafig」を訳していきたいと思います。それでは皆様、Auf Wiedersehen! Follow me!
しかし、離婚して一人の生活を経験した元旦那は、自分のためだけに使える時間を今、すごく満喫しています。 そんな楽しい時間を再び奪われてしまう結婚生活に戻るとは、到底思えないのです。 そこで、復縁しても元旦那の時間は絶対に奪わない、 復縁後もずっと自由な時間が楽しめる、と言うことを想像させましょう。 例えば、「私(元嫁)週に3. 4回料理教室に通っているの」「ボランティア活動で毎日忙しくって」など、趣味や習い事を始めていることを伝えましょう。 すると「復縁してもそれぞれの時間を満喫できそうだな」とイメージできますよね。 これなら、以前よりも窮屈な結婚生活ではないことを元旦那にアピールできます。 その上で、洗濯、掃除、料理などの家事、身の回りの世話をしてくれるのなら、復縁することに大いなるメリットが感じられますよね。 最後に:元旦那と復縁したい!もう1度好きになってもらうには? 復縁する為に、こんなに自分がしなければいけないの? 元旦那とよりを戻したいと思ってしまう。 | 夫婦関係・離婚 | 発言小町. と思う部分もあるかもしれません。 でも、よく考えてみて下さい。 一度離れてしまった気持ちを取り戻すには、あなたが今以上に魅力的でないといけないのは、分かると思います。 ただ、一度にすべての事は難しいでしょう。 ですので、体系的にまとめられている【復縁大学5ステップ】を一度チェックしてみて下さい。 きっと、スーッと心に落ちる部分が見えるようになります。 ▼復縁大学5ステップ▼ 別れた彼と復縁する唯一の方法は、あなたの行動だけ! 実は復縁をしようと多くの人が間違った行動をしてしまっています。 「復縁するため良かれと思ってやっていたこと」 「当たり前だと思ってやっていた間違った行動」 「自分の気持ちを伝えれば、分かってくれると思っていたこと」 など、多くの当たり前だと持っていたことが間違っています。 そんな、間違った常識に気がつき相手の心理を正しく理解し、正しく復縁する方法がこちらに載っています。 本気で復縁したいのならチェックしてみて下さい。 復縁のタイミングは今がベスト!元彼とよりを戻す為に出来ることは?! 復縁のタイミングは、早すぎても、遅すぎてもダメ! 「ちょうどイイ!」時期があります。 ただし、その「ちょうどイイ」は、それぞれの... 99%の人が知らない!復縁の具体的な方法が知りたい方 実際何をしたら良いかわからない! いろいろな要素があって整理しきれない!
逆に言えば、あなたとあなたの子供はその程度の存在。扱いってことだよ。 あなた達のかわりはいるってわけ。 トピ主さんは子供の父親は彼だけと思い込んでるけど、彼は子供も妻も変わりはいる。ほんとにあなた達を取り戻したいなら何今カノとは別れてるはずだし、借金が増えてるわけないし、何年でもあなたと子供がOKするまで彼女も作らず(そんなの当たり前だけど) 面会しながら待ってるはずです。 わかりますか?今もあなた達はひとつも大事に思われてないってだけです。 その時の感情でもの言ってるだけ。 久しぶりで猫かぶっていい雰囲気だったので元に戻りたいと口走ってるの。 その時の浅はかな感覚で生きてるから、借金するし浮気するんだよ。 一緒に暮らし始めたら、お金のこと文句言うし、女のことも文句いうし、家事育児にも文句言うんだよ。で、イライラされてモラハラされちゃうあなた。あなたが悪いんじゃなくて、彼がそういう男だから! ほんと、目を覚ましなさいよ。 たまーーに、数時間会うだけなら 全身全霊いい人でいられるでしょうよ。 なんで離婚したのかもっかい思い出してみな。 大変じゃなかった?? あんなに大変な思いして、不安で辛い生活から抜け出せたのに、またあの日々を送りたいの? 借金増やしてる男にどうやって子供の将来たくせるの?幼稚園代払えますか? 元旦那と復縁したい！再婚できる夫婦の特徴&復縁する方法 | BLAIR. モラハラしてるとこ、子供に見せながら生活するの? モラハラの子供はモラハラに育つっていうよ。 子供を父親のようにしたいの? 尊敬できる男じゃないよね? また借金して、浮気されて、子供にまで辛い思いさせたいの? 優しいのは数時間しか今一緒にいないから。 ほんとに優しかったら二回も借金浮気で離婚しないよ。 トピ内ID: 3664956698 離れてるからよく思えるが 元にも戻ったら 許された経験から元旦那さんは前よりひどくなるはずです。 モスハラもギャンブルも浮気もです。 お子さんを不幸にしない為にも会わない方が良いとさえ思います。 そんな人が父親とは 知り合にそんな父親とは会いたがらず30年以上あってないけど 今後も会いたくないそうです。私もあってもろくなことにならないから (お金貸してくれと利用されるのみ) ただ死亡したら相続放棄しないと借金を引きついちゃうから安否は気にしたほうが良いと思います。借金は作っても財産は残さないだろうから。 お子さんの幸せにためには復縁は諦めてください。 本気でやり直したい人は借金増え無いですよ。 トピ内ID: 5169695329 あなたも書いてみませんか?
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 65 (トピ主 3 ) 2020年8月18日 05:31 夫婦 冷静になりたく投稿させていただきました。 1年4ヵ月前に当時3ヵ月の子供を連れて離婚しました。 元旦那はバツ2(元妻に子供1人、当方に子供1人)、借金、ギャンブル、浪費、浮気、モラハラ、家事育児放棄… すべて元妻の時から繰り返しているようです。 今自分で書いていても本当にどうしようもない人だなと思います。 そんな元旦那と先日、離婚してから初めて子供を会わせました。 離婚当時は子供も3ヵ月だったので、覚えていないだろうな。すごく泣くのかな。と思っていましたが、最初こそ緊張して私の後ろに隠れたりしていたものの、すぐに慣れ抱っこされて嬉しそうに遊んでいました。 私も元旦那と他愛もない話をして、そんな時間を過ごしたら「また3人で一緒にいたいな…」と思い始めてしまいました。 自分でも本当に情けないなと思います。 例えよりを戻したところで、どれもこれも繰り返すのは目に見えています。 きっとこの距離感だからいいんだろうなとも思います。 ですが、心がモヤモヤしています。 よりを戻したいと元旦那に連絡してしまいそうな自分がいます。 どうすれば気持ちを切り替えられるでしょうか。 戻ったとしてもやはり同じことの繰り返しですよね? 心の中がぐちゃぐちゃしていて乱文ですみません。 トピ内ID: 5382134903 82 面白い 1451 びっくり 11 涙ぽろり 92 エール 15 なるほど レス一覧 トピ主のみ (3) このトピはもうすぐ投稿受け付けを終了します そしてバツ3、バツ4と履歴が増えていく なので良いシーンだけ見て考え直すのは禁物なのが ギャンブルや借金なのである。これらは事件にもなりやすいのだが 麻薬のように取締の対象にはなっていないので 繰り返してしまうのである トピ内ID: 9962033026 閉じる× 匿名 2020年8月18日 06:43 >戻ったとしてもやはり同じことの繰り返しですよね? そのとおりです。 >借金、ギャンブル、浪費、浮気、モラハラ、家事育児放棄… これは一生治りません。 離婚した時はまだお子さんは3ヶ月で、父親のそういったところを分からずに済んでますが、今は1歳7ヶ月になっていて言葉も分かってきます。 両親が喧嘩をしている所を見せながら育てていくのですか?
>私も元旦那と他愛もない話をして、そんな時間を過ごしたら「また3人で一緒にいたいな…」と思い始めてしまいました。 離婚して他人になったから、その穏やかな時間が持てるのです。 >どうすれば気持ちを切り替えられるでしょうか。 お子さんの事を1番に考えれば、トピ主さんがこれからどうすべきかは分かるのではないでしょうか? トピ内ID: 9192714451 お子さんが、 父親の「借金、ギャンブル、浪費、浮気、モラハラ、家事育児放棄」で悩み 苦しい思いをしてもしても良いと考えるなら、よりを戻せば良いと思いますが、 お子さんが大事で、屈託なく明るく育ってほしいなら 自分の気持ちにはケリをつけて、よりを戻すことを諦めた方が良いと思います。 トピ主さんが苦しむだけなら、止めません。 勝手に復縁して勝手に苦しめば良いと思います。 でも、お子さんのことを考えたら、復縁の背中は押せません。 トピ主さん、お子さんを大事にして下さい。 お子さんの心に影を落とすような決断はしないで下さい。 トピ内ID: 8180364534 お子さんと生きたいのなら、"止めなさい"。 修羅場に未練が有り、子供を道ずれにしたいなら、"戻しなさい"。 トピを上げたと言う事は、"止めた"と言う事です。 こんな事で悩むのは、人生の"無駄"なんです。 トピ内ID: 0523685623 ハチワレ 2020年8月18日 08:59 私個人としては、あなたが夫と復縁して、また浪費やモラハラに 苦しんでもかまわない。 自分で選んだ道だから。 だけど、あなたの子が否応なしにその道連れにされるのは許せません。 子どもを幸せにしたくて生んで育ててるんでしょう? よく考えてください。 トピ内ID: 1911998431 HIYAKO 2020年8月18日 09:15 元旦那さんの借金、ギャンブル、浪費、浮気、モラハラ、家事・育児放棄の果てのバツ2でしょ?原因があって、そういう結果になった。元旦那さんが、心を入れ替えて別人のように生まれ変わったというなら、話は変わってくるのかもしれない。じゃなくて、久しぶりに元旦那さんと一緒の時間を過ごして心地良かっただけでしょ?何も変わっていない元旦那さんとよりを戻して本当に幸せになれると思う?