英語にこの日本語を表現する言葉がないことが、『悔しい』です。 CatharticEcstasy もうそのまま『Kuyashii』で英語に取り入れるしかねぇな。 LordOdin99 そうか... 俺が日々感じていたこの気持ちは『悔しい』と表現するのか... Majestic_Dildocorn あ、ベジータさんっすか? ちーっす! スポンサードリンク
管理人: 最近では「もふもふ」あたりも定着してますよね。
haha 5 万国アノニマスさん 日本語の擬音は、擬音というより実質的に形容詞のような面もあるよね 6 万国アノ ニマスさん "プツプツ"という途切れることを表す擬音は便利だと思う Youtube の 動画を閲覧して 、 ラグ などを 感じる 時 とかね ~:D 7 万国アノニマスさん 字幕が無かったら、「 サラサラな髪」と「ザラザラな髪」はほとんど同じに音に聞こえる 8 万国アノニマスさん 擬音は口にだしてみるとキュートだし面白いね 英語はまた違った趣がある 9 万国アノニマスさん "Sara sara" ・・・・私の名前が擬音だったとは驚きだO. o 10 万国アノニマスさん 「よちよち」は、NARUTOというアニメで聞いたことがある イタチという兄が幼いサスケをあやす時に使ってた言葉だ、この音は好きだね 11 万国アノニマスさん 悲しいことに、動画で紹介された擬音は1つしか知らなかった 12 万国 アノニマスさん 日本語の擬音は厳密な音にこだわらず、 "ワクワク"、"キラキラ"のように 感情や考えを表現していることが興味深い 13 万国ア ノニマスさん 自分が知ってるのは「doki doki」だけかな 14 万国アノニマスさん バラバラ(乱雑)、ぽかぽか(温かい)、ふわふわ ・・・ これらは全てアニメから知った知識だ、haha 15 万国アノニマスさん 自分が唯一思い出せるのは"Guru Guru"だけだ 16 万国アノニマスさん 日本の擬音は本当に多いんだね! (笑) 自分は パックマン から " パクパク " は 知ってたよ 関連記事 日本語の理解が高まるので擬音はどんどん知ってほしいですね
昔話『桃太郎』に登場する表現である「どんぶらこ」。 桃が川で流れてくる時に使われたオノマトペですが、よく考えたら確かに「どんぶらこ」ってなんだろう…。 アルトゥルさんは初めて「どんぶらこ」の表現を知った時のことを話してくれました。 「『桃太郎』の話は以前から知っていて、どんぶらこという表現は『どんぶり』のことだと思っていました。 でも、話の内容的に、桃が流れておばあさんが桃のどんぶりを作るのも変だし、あれがオノマトペだとわかるまでかなり時間がかかりました」 「日本語は覚えることが多すぎて大変だよ!」「覚え方をおしえてくれ!」との声も。 アルトゥルさんの母国語はラトビア語。 母国語にはない日本語をどうやって理解しているのか聞いたところ、 「その景色を頭の中に思い出して、漫画みたいにして文字を入れます。文字に色をつけて、しっくりくるものを自分で探しています」 と教えてくれました。 「ピカピカ」は黄色、「ドロドロ」は赤、「じゃぶじゃぶ」は青をイメージしているんだとか…!! 「オノマトペは『進撃の巨人』で学んじゃいけない」 今回のアルトゥルさんの投稿に対しては、『ハイキュー!』や『ベルゼブブ』、『進撃の巨人』といった漫画の独特なオノマトペを画像で紹介するリプライも! その中で多かったのは、『進撃の巨人』でオノマトペを学んではいけないという声です。 作者の諫山創さんは、面白いオノマトペを使うことで有名で、作中では「ふあ〜」とあくびをするシーンで「ふぁみちき」と表現されていることも! 遊び心たっぷりで素敵です!... 「日本人の語彙力は底なし沼か？」外国人YouTuberも驚く日本語の豊かさにハッとさせられる. が、日本語を勉強するときには要注意! ちなみにアルトゥルさんが好きなオノマトペは「しんしん」なんだそう。 「雪は雨よりも音がないので、ザァザァやポツポツもおかしい気がしたから"シンシン"は響きがとても綺麗と思いました」 「日本語は主語がなくても話が分かることに驚いています」 Aさん『今日の夜、何を食べたいですか?』 Bさん『メロンパンが食べたいです』 Aさん『あ、今日は予定があったので無理でした』 Bさん『じゃあ、一人で食べます』 こちらはアルトゥルさんが挙げてくれた日本語の会話例です。 確かに主語がないけど誰に対して何を言っているのかちゃんと伝わります….!! よくよく考えてみると、主語がなくても理解できるって不思議ですね…. 。 「日本語はわざと難しくしてる」 日本語を面白いと感じる時についても聞いたところ、 「日本語は"わざと難しくしてる"んじゃないかと思う時があります。以前投稿した花が枯れる様子も花の種類によって表現が違っています」 「でも、それによって、言葉で景色を思い浮かべやすいということもあるから面白くて不思議で、楽しいです」 アルトゥルさんが花が枯れる様子について以前投稿したのがこちら アニメがきっかけで日本が好きになり、2017年に初めて来日したそうです。 最初に日本語を勉強したのは今から10年前。その時は、難しすぎて勉強をやめてしまったといいます。でも、大きな転機がありました。 「22歳のときに母国ラトビアで日本人の方に会って以来、ずっと日本語を勉強しています」 現在は YouTube チャンネル【アルトゥルShow Time】を開設し、和食を作ったり、日本の文化について話したりしているそう!
日本では 、ドキドキ、しとしと、など音のするものを模倣した「擬音語」 テカテカ、じろじろ、など本来は音のしないものを表現するものを「擬態語」 と、分類を分けて考える事も出来るそうですが、一括りに「擬声語」と表現したり、辞書によっても「物声模倣」「声喩法」「写音法」など呼び方は様々で、統一されていないそうです。 (擬声語は金田一春彦による研究が知られているものの言語学において長らく研究対象とはされてこなかった分野である: wikipedia ) 今回は、外国人向けメディアにて、日本のオノマトペが取り上げられていたので、関連動画と共に海外ネットユーザーのコメントを紹介します。 (コメントは記事元と動画の両方から引用: * * ) GM Kai ワクワクする ドキドキする Renz Pareja Flores バラバラ ガタガタ Aiced Nil-st ピカピカ ビリビリ Muhammad Shukri ヤキトリ... ヤキニク... TCsnowdream しゃぶしゃぶ おいしい おいしい... しゃぶしゃぶ nik george 非常に面白い... Thekra Rahhal 多くの説明の代わりに 表現するための 面白い方法だよね malgorium 役に立つね(^ ^) DenoOdayo! ドキドキは 文字通り心臓の音.. とってもかわいい 日本語、ね? Gigi Reyes Rubio ドキドキと ときどき(時々)は 時々 紛らわしい HamasakiFanz 「ときどき」って どういう意味? JapanSociety 「時々」 7e55e 「わくわく」ってサウンドが アヒルの鳴き声みたいで 面白いな Ismael Munoz 男である以上 オレは ワクワクなんて 言えない DaunyeSynigal 僕みたいな 男が使ったら 日本人の友人に「女の子か」って 笑われちゃわないか? Marcos Garcia ちょっと混乱気味なんだけど 男性と女性じゃ 言い回し違ったりするの? 「日本人『ﾝｸﾞｯﾝｸﾞｯ……ﾝプハァァァ！カァァァァ！』←この怪鳥のごとき奇声はいったいなに？」海外の反応 – 10000km.com. Israel Magana ワクワクします! :D KhalOisha78 イタリア語で「イラ」は 同じ感情を表現するの =) 2回繰り返さないけど... abcPIPPO95 そうそう! イタリアの"ira" は 怒りを意味するから イタリア人にとって 「イライラ」は覚えやすいよねxD caletcalet "ira" は スペイン語でも 腹立たしいって意味 ThePixieDance スペイン人の私にとっては 覚えるの簡単 ^-^ Nino Latimer 新しい言語を学べて 嬉しいよ もっと日本語を勉強するために ワクワクする!
これからも何気なく使っている日本語について考えさせてくれる素敵なツイートを楽しみにしています! ご意見を募集しています 📣BuzzFeed Newsでは、LINE公式アカウント「 バズおぴ 」(@buzzopi)で、読者の皆さんのご意見を募集しています。 日々の暮らしで気になる問題やテーマについて、皆さんの声をもとに記者がニュースを発信します。 情報や質問も気軽にお寄せください🙌 LINEの友達登録 でBuzzFeed News編集部と直接やりとりもできます。様々なご意見、お待ちしています。
放送情報 第11話 「さよなら生徒会長」「オカケン・ウィッチ・プロジェクト」「顔面凶器」 2018年9月16日(日)放送 文化祭で自主制作の映画を上映したいと生徒会長のところへ直談判にやってきた華子たちあそ研メンバーだったが、映画のストーリ−がどうやってもアウトな内容のため、上映を認めるわけにはいかないと拒否されてしまう。しかしどうしてもあきらめられない3人はまた明日出直すことに。しかし、明日は生徒会長が席を外してしまうため、代わりに副会長が対応することになるのだが……。 (C)涼川りん・白泉社/「あそびあそばせ」製作委員会 Warning: file_get_contents(/home2/tokyomx/service/mobile_s/contents/public_html/anime/csv/) []: failed to open stream: No such file or directory in /mnt/data01/mxtv/service/mobile_s/contents/public_htmls/template4/ on line 5 [MX1] 15:30~16:00 花道だけ歩きましょう~恋の花が咲きました~ ★第4話〔字幕スーパー〕 アクセスランキング
Top positive review 5. 0 out of 5 stars 中毒っすね Reviewed in Japan on August 30, 2020 なぜ再度アニメ化されないのかが不思議なほどおもしろい。 早くも10巻である。この巻から読み始める人のほうが少ないと思うが、もしそういう方がいたら、全巻そろえることをおすすめする。 カオス。それこそが本巻の特徴だろう。私には、このバラエティの豊かさが刺さった。いろんなところを突っついてこそ本当の「あそび」だと思うから。 ちなみに私は新聞部の副部長さんが大好きである。「こういう人が側にいたらな」ではなく、「ああも自由に生きてみたかった」的な。ちょっとポンコツなところも素晴らしいです。はい。 最後に、生徒会長さんに倣って心の声を。 「くっそ…!! あそびあそばせ アニメ第2期制作してくんねーかな…」 23 people found this helpful Top critical review 3.
#3 【安価で】暇を持て余した生徒会長の遊び【行動】3 | 暇を持て余した会長 - Novel seri - pixiv
Please try again later. From Japan Reviewed in Japan on August 30, 2020 なぜ再度アニメ化されないのかが不思議なほどおもしろい。 早くも10巻である。この巻から読み始める人のほうが少ないと思うが、もしそういう方がいたら、全巻そろえることをおすすめする。 カオス。それこそが本巻の特徴だろう。私には、このバラエティの豊かさが刺さった。いろんなところを突っついてこそ本当の「あそび」だと思うから。 ちなみに私は新聞部の副部長さんが大好きである。「こういう人が側にいたらな」ではなく、「ああも自由に生きてみたかった」的な。ちょっとポンコツなところも素晴らしいです。はい。 最後に、生徒会長さんに倣って心の声を。 「くっそ…!! あそびあそばせ アニメ第2期制作してくんねーかな…」 Reviewed in Japan on August 29, 2020 『ヒナまつり』、『大蜘蛛ちゃん』etc.…、と、コロナ禍が関係あるのかないのかワカランが好きな作品が続々と幕を下ろしていく不思議なこの御時世、単行本が手元に届くとまず最初に「終わって」ないかを確かめる(笑)、とゆー妙な癖がついてしまった昨今であるが本作に関しては取り敢えず今回の10巻ではそのハードルをクリアしてくれたようである。まずは良哉。しかし以前あったような次巻予告やオマケのページが無くなっていたのはやや不安要素とも取れる作者さんが草臥れておられる証左であるのかただのうっかりミスによるものなのやら不明だが通常のフォーマットはなるたけ守って頂きたいものだ。それ以外のまぁ肝心の内容については安定の一言、華子の奇矯なうんちコスプレ(…にしか見えなかったよ、あたいわ)やらオリヴィアに背信を見破られた香澄が迷わず投身自殺を決行する衝撃的なくだり(オチは各自本を購入の上御覧あれ)とか、「お尻危険罪で処刑」他の心に残る名台詞も満載。あ、あと皆様御存知のあのアーティスティックなセンス満載で文化祭告知用ポスターを描いた美術部のエピソードまで収録して送る至極の一冊!!
#5 【安価で】暇を持て余した生徒会長の遊び【行動】5 | 暇を持て余した会長 - Novel seri - pixiv
Sorry, this video can only be viewed in the same region where it was uploaded. Video Description 文化祭で自主制作の映画を上映したいと生徒会長のところへ直談判にやってきた華子たちあそ研メンバーだったが、映画のストーリ−がどうやってもアウトな内容のため、上映を認めるわけにはいかないと拒否されてしまう。しかしどうしてもあきらめられない3人はまた明日出直すことに。しかし、明日は生徒会長が席を外してしまうため、代わりに副会長が対応することになるのだが……。 動画一覧は こちら 第10話 watch/1536631563 第12話 watch/1538017212
最後は、いくら怖かったからと言って保身の為なら、マザコンのふりをして逃げられる、この男、久保田隆司が一番のクズでした。さすがあそびあそばせのキャラ、一筋縄では行かないキャラばかりです。 まとめ 前回から続いての、後編にあたるお話ですが予想通り、華子が巻き添えをくって地獄を見ました。だいたい華子はいつも痛い目をみます。それでも懲りず毎回痛い目にあうのは、華子がかなりのアホだからなのだと思います。 カップルの彼氏が他の女にとられた問題は、どうなるかと思いましたが、女同士の戦いのを経て、たか君のクズっぷりのおかげで一件落着となりました。華子、キンタマ蹴ることなく、綺麗な足のままでいれたのだけは、良かったです。 次回、アニメのオープニング制作秘話が明らかになります。 ヤングアニマルに掲載されているあそびあそばせ 66話のネタバレ、感想です。 前回、65話の記事はこちらです。... → アニメ、あそびあそばせ Blu-ray 1巻を購入される方はこちらから。 木野日菜 KADOKAWA メディアファクトリー 2018-09-26