Thank you for your understanding. 「ご迷惑おかけして申し訳ございません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 例文 当方のスタッフのローワン・ビーンにお客様の苦情について尋ねたところ、彼はその日インフルエンザにかかり朦朧としていたということでした。当方の監督不行き届きであり、多大なご 迷惑 を おかけ しまことに 申し訳 ござい ませ ん。 例文帳に追加 メール全文 We asked the staff member, Rowan Bean, about the claim and he said he had the flu and was dazed that day. It was our lack of supervision and we are very sorry to have caused you serious problems. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
以前、私宛のメールに以下の様なメールが届いた事があったのを思い出しました。こういった場合の謝罪にも使われているんですね。 I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to postmaster. ご迷惑おかけして申し訳ありません～菅原氏｜日テレNEWS24. 日本語訳:誠に恐れ入りますが、あなたのメッセージはメールの受信者に届きませんでした。まだ何かお困りの際は、ポストマスターへメールにてご連絡下さい。 いかがでしたか? 私もこういったフォーマルな謝罪の英語を考えるのにいつも苦労しているので、今日はそれについて色々と英語サイトで調べたり、過去のメールを引っ張り出してまとめてみました。調べてみると、結構色々あって復習になりました。誰かのお役に立てれば嬉しいです。 最後まで読んで頂き有り難うございました。 また次回も宜しくお願いします! コピー&ペーストして使える英文ビジネスemail例文集。デスクに備えておきたい一冊。 アメリカで知った実用的な英語表現!関連記事も一緒にどうぞ 好印象を持たれる!知っていると便利な英語フレーズ集(初心者用)のまとめ! 「我慢する」を英語で言うと?知ってるだけ場面によって使い方を例文付きでまとめてみた! 痴漢・変態・変質者を英語で何と言う?もしもの時の為に知っておきたい英単語!
STU48石田千穂、活動再開を報告「ご迷惑、ご心配をおかけして申し訳ありませんでした」 石田千穂 (C)ORICON NewS inc. 活動休止していた瀬戸内7県を拠点に活動するアイドルグループ・STU48の石田千穂(19)が2日、自身のツイッターを更新し、活動を再開すると報告した。 【写真】笑顔の写真とともに活動再開を報告した石田千穂 石田は「お久しぶりです!
こんにちは。 @Techガール です。 最近この言葉「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」をメールで良く使う機会が増えました。頻繁に使っていると言うと、「どんだけ人に毎回迷惑掛けてるんだよ(笑)」と思われてしまうかもしれませんが、全くそんな事は無いですよ。(笑) アメリカで生活していても、やっぱり心は純粋な日本人なので、色々と目上の人に対してメールを送る時は、なるべく 「相手が気を悪くしないような表現」 を心がけて書く様にしているので、使う機会も最近ちょっとだけ多くなってきているのかもしれません。しかし、フォーマル(格式ばった)な英語表現は私も凄く苦手です。 ですので、今日は自分の為にも、「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」を含めてた、色々な「謝罪」に関する英語表現をまとめてみました。ビジネスにも使えますので、お仕事で英文を書く必要がある人も参考になるかもしれません。一応日本語の意訳付きです。 同じ様な状況で困っている方は、是非参考までにどうぞ。 英語で「謝罪」を表現する ビジネスで使える、ちょっとフォーマルな謝罪の言葉をまとめてみました。 フォーマル(格式ばった)な表現・ビジネス用 I apologize for the delay in replying. I apologize for the delay in responding. I apologize for the delay in *getting back to you. お返事(連絡)が遅れて誠に申し訳ございません。 *Get back to で「後から返事する」「後から連絡する」の意味になります。 I will get back to you で「(あなたに)後から返事(連絡)するよ」になります。アメリカでは本当によく耳にしますので、覚えておくと便利です。 We would like to apologize for the late reply. STU48石田千穂、活動再開を報告「ご迷惑、ご心配をおかけして申し訳ありませんでした」：山陽新聞デジタル｜さんデジ. お返事が遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。 ↑上の例文ですが、以前、私が愛用しているBody Shopから以下の様なメールが届いた事がありました。クリスマスシーズンに注文した商品が中々家に届かなかったので、しびれを切らしてコンタクトフォームからBodyShopに「もう買って3週間経つけど、商品がまだ来ないんだけど! (The items I bought on your website hasn't come yet.
翻訳依頼文 この度はこちらのミスでご迷惑をお掛けし本当に申し訳ありませんでした。 私の提案としましては商品を改めてEMSでお送りさせて頂きたいと考えています。通常3~10日でお届けとなります。もちろんこれに掛かる追加料金は一切ありません。 間違ってお届けしました商品はお詫びの気持ちとして受け取って下さい。 もしこの提案をあなたが受け入れられない場合はすぐに返金にて対応させて頂きますのでどうかご安心下さい。 重ね重ねこの度はご迷惑をお掛けしまして申し訳ありませんでした またのご連絡をお待ちしています russ87 さんによる翻訳 I am terribly sorry for my mistake and any inconvenience that it caused. My suggestion would be for me to send the item by EMS again. Usually it will take 3-10 days to arrive, and there will of course be no additional charges for it. I hope you can accept the item mistakenly sent to you as a token of my apologies to you. If you for any reason you choose not accept my suggestion, be assured that I will cooperate and provide you with a refund. I can not apologize enough for the inconvenience this has caused you. I will be waiting for your reply.
いきなり別れることになった "あの人"は前から別れることを意識していたように思う "あなた"自身が、以前から別れを意識していた おふたりとも以前から別れを意識していたように思う "あの人"のこと 1) "あの人"の性格を教えてください 何事にも真面目で誠実な人 コミュニケーション力が高く、周囲の人に好かれる ユーモラスで面白い人 優しく、愛情深い人 尊敬できる長所や才能があり、努力家 わがままで少し子供っぽい あまり関心をもたない無気力な人 自分のことばかり考えていて余裕のない人 人の意見を聞かず、頑固な面がある人 細かいことをきにしない大ざっぱなタイプ 2) "あの人"にはどんな長所がありますか? 誰もが認める長所がある 分かる人にだけわかる長所がある 人には短所だと思えても、"あなた"にとって長所だと感じる面がある これといって長所はないように思う あきらかに短所のほうが目立っている 3) 交際期間中にLINEや電話についておしえてください 連絡をこまめにとるタイプだった いいことがあったり、楽しいことがあると"あの人"から連絡をくれた 会話というよりも必要な連絡事項が多かった "あの人"からの連絡はほとんどなかった 連絡手段がなかった 4) 交友関係は広いタイプですか?浅いタイプですか? 元彼とよりを戻せるか？「復縁度」診断 | 愛カツ. 広く深い友人知人とも多くいるようだ 広く浅い友人というよりも知人程度の人が多いようだ 狭く深い深い関係の友人とだけ付き合いがあるようだ 狭く浅い特定の友人はおらず知り合いが多いようだ 5) "あの人"にとって友人とはどういったものだと感じますか? 恋人よりも優先すべき大切な"あの人"だ 場合によっては恋人よりも優先することがあるようだ 恋人でも友人でも全員に対等な付き合い方をしている 基本的には恋人を優先することが多く、後回しにすることもある 恋人優先で友人の優先度は低いようだ 6) "あの人"の生活の時間は一定ですか? 毎日決まった時間に起床や睡眠をしている。休日も生活サイクルは一定だ 毎日決まった時間に起床や睡眠をしているが、休日は生活サイクルも変動する 毎日決まった時間に起床や睡眠をしているが、繁忙期などの季節はあてはまらない 毎日決まった時間に起床や睡眠をしておらず、日によって少しバラバラだ 生活時間は日によって激しく変動していた 7) 家族関係について"あなた"が知っているかぎり教えてください 家族の人数や年齢を知っている 兄妹の有無はしっている "あの人"の両親の話しを聞いたことがある 家族の誰かにあったことがある 家族全員に会ったことがあり、"あなた"を恋人だと認識していた 8) "あの人"は現在だれかと親密な関係にありますか?
「元彼?過去のことでしょ」と口では言えても、心は嘘をつけません。 もしかしたらまだ、あなたは元彼に未練があるかも…。 そこで今回は、「未練タラタラ女子診断」を行います!10個の項目があるので、A~Cの中から、自分に最も近いものを選んでくださいね。 【1】元彼のSNSは? A:毎日チェック B:1ヶ月に1回チェック C:全然チェックしない 【2】元彼からのプレゼントは? A:部屋に飾ってある B:一部保管している C:全て破棄、もしくは売却 【3】友達に元彼の話は? A:自ら話す B:聞かれたら話す C:話すことはない 【4】「あの頃は…」が口癖? A:毎日のように言っている B:たまに言う C:未来しか見ていないから、言わない 【5】元彼が好きだった音楽を聴くとどうなる? A:感情的になってしまう B:「あっ」と声を出してしまう C:どうも思わない 【6】元彼から結婚式の招待状がきたら? A:頭が真っ白になる B:友達に相談する C:とりあえず行く 【7】昔の自分と今の自分、どっちが好き? 復縁の可能性を見える化！無料診断50の質問. A:昔の自分 B:わからない C:今の自分 【8】元彼と別れてから、メイクやファッションは? A:全然変わっていない B:無理矢理変えた C:少し変わった 【9】好きになる人は元彼と似ている? A:そもそも好きな人ができない B:似ている C:似ていない 【10】復縁カップルを見るとどう思う? A:羨ましくてしょうがない B:複雑な気持ちになる C:復縁する理由が分からない A:10、B:6、C:3で集計してみてください。 【診断結果】 100~85点【スーパー未練タラタラ女子】:元彼のことが頭にこびりついて、全然離れないご様子。そのままでは、新しい恋人が出来なくなってしまいます。まずは、元彼とのメールを削除したり、写真やプレゼントを捨てたりすることから始めましょう。気持ちがスッキリするはずです。 84~75点【未練タラタラ女子】:未練タラタラなのは仕方のないことですが、LINEのメッセージを送ったり、SNSに書き込んだりするのはやめましょう。元彼には「お幸せに」という気持ちを抱き、自分には「もっと幸せになろう」と言い聞かせましょう。 74~65点【未練タラタラ女子予備群】:女友達と趣味を嗜んだり、旅行の計画を立てたりすれば、大丈夫。元彼のことを考える時間が、少しずつ減っていくはずです。 64~51点【平均女子】:とてもバランスが取れています。元彼との思い出を胸に、毎日を楽しく過ごしてくださいね。 50点以下【吹っ切れ女子】:完全に吹っ切れています。ただたまには、元彼のことを思い出してあげましょう。連絡を取る必要はありませんが、せめて「元気かな?」と考えてみましょうね。 いかがでしたか?
病気、慢性的な体調不良、情緒不安定だ 病気、慢性的な体調不良、情緒不安定のうち2つあてはまる 病気を抱えている 病気ではないが慢性的な体調不良がある 病気ではないが情緒が安定しにくいと思う 健康体でとくに問題はない 4) 天気や月の満ち欠けによって体調や気分がかわりますか? はっきりと変わる 変わると思う 意識したことはないが変わる気がする まったく変わらない 5) 台風や大雨の日に頭が痛くなる、または眠くなることはありますか? ある 気にしたことがない 一度もない 6) 雨の日に外に出たくなくなることがありますか? ある 日によってある 特にないが気分は少し落ち込む まったく気にならない 7) 新月や満月の日に眠くなることがありますか? ある 日によってある 特に無いが気分は変わりやすい まったく気にならない 8) 生理周期はどのくらい? 毎月きちんと決まった日に来る 生理が遅れることが多い 生理が早まることが多い 毎月予測できないほどバラバラだ ピルを飲んでいる・生理が来ていない 9) 前日の食事で体調が左右されることがありますか? ある 日によってある 特に無いが影響している気がする まったく左右されない 10) "あなた"にとっての心の支えはなんですか? 「未練タラタラ女子」診断 あなたはあてはまってない？ - モデルプレス. 恋愛対象の異性 恋愛対象でない異性 同性の友人や家族 趣味 スポーツ 仕事 習い事やサークル 特に支えになるものが思い浮かばない 11) "あの人"に知られたら困ることや伝えていない秘密がありますか? ある あるけど気付いていると思う ない 12) おふたりの関係を周囲の人はどう思っていましたか? 応援されていた 応援はされていないが、心配もされていない 心配をされていた 反対をされていた 誰もおふたりの関係を知らない 13) "あの人"と別れてからの"あなた"にあった変化を教えてください 大きな打撃を受け、まだバランスがとれていない ふとしたことで"あの人"を思い出し胸が苦しくなることがある 心に穴があいたようだ どこか現実感がなく、いつも一歩引いていると思う 何事にも冷めた気持ちがある 世界が色あせているように味気なく感じる 元気で明るくいたいので、自分なりに頑張っている 生活の中でうまくいくことが増えたように思う "あの人"と別れたことで成長し、強くなることができたように思う 14) "あなた"は"あの人"との結婚を意識しましたか?
できる ぼんやりとならできる できない 5) 絶対に復縁を成功させたいという強い気持ちがありますか? とてもある あると思う 少しずつ芽生えてきた まったくない 入力が終わったら、「確認」ボタンを押してください。 入力の項目の確認して、「送信」ボタンを押してください。
好みだった 好みの部分が多かった 好みでない部分も多かった 好みではなかった 2) "あなた"は"あの人"にとって好みでしたか? 好みだったと思う 好みの部分が多かったと思う 好みではない部分も多かったと思う 好みではなかったと思う 3) 生活時間はあっていましたか? あっていた だいたいあっていた あまりあっていなかった まったくあわなかった 4) 食の好みはあっていましたか? 5) 金銭感覚はあっていましたか? 6) 服装やインテリアの趣味はあっていましたか? 7) "あの人"の趣味を知っていましたか? 知っていたし理解していた 知っていたけど理解できなかった 知らなかった 8) "あなた"の趣味を知っていましたか? 知っていたし理解してくれていた 知っていたけど理解されなかった 知らなかったと思う 9) スキンシップのとりかたはどうでしたか? おたがいにスキンシップをたくさんとる どちらかの気が向いた時にスキンシップをとる "あの人"はスキンシップをとりたがるが、"あなた"はそうでもない "あなた"はスキンシップをとりたがるが、"あの人"はそうでもない 10) 恋愛観はあっていましたか? 11) "あなた"の好きな料理は 別れについて 1) おふたりが別れることになった一番の理由を教えてください 大きなケンカや言い争い "あの人"に好きな人ができた あなたに好きな人ができた 性格や価値観の違い 長年の付き合いの末のマンネリ化 結婚観など未来像の違い 遠距離恋愛の末 仕事で会えない、家庭環境など、上記の他に関係を続けることがむずかしい事情があった 2) どちらから別れを切り出しましたか? "あなた"から "あの人"から どちらでもない 3) 別れてからどれぐらいたちましたか?
一目惚れ 容姿に惹かれた 性格に惹かれた 仕事や家柄などの環境に惹かれた 貯金額や収入面に惹かれた わからない その他 17) "あなた"にとって"あの人"はどういった人ですか? かけがえのない最愛の人 あなたを理解してくれる人 懐かしい気持ちのする人 心許せる居心地のいい人 放っておけない子供のような人 ひどく傷つけ合う関係の人 おたがいを成長させることができる相手 18) "あの人"にとって"あなた"はどういった人ですか? 19) 交際期間中、「楽しい思い出」と「ツライ思い出」のどちらが多かったですか? 楽しい思い出のほうが多い どちらかといえば楽しい思い出のほうが多い なんとも言えない どちらかといえばツライ思い出のほうが多い 圧倒的にツライ思い出のほうが多い 20) 交際期間中はどれくらい連絡をとっていましたか? かなり多かったと思う 多いほうだと思う 少なかったと思う ほとんど無かった あなたの気分次第 "あの人"の気分次第 21) ものごとを決定する時、どちらが決定することが多かったと感じますか? あなたが決めていた どちらかといえば"あなた"が決めていた "あの人"が決めていた どちらかといえば"あの人"が決めていた どちらでもない場合による 22) 共通の友人や共通のコミュニティに属していますか? 会社やサークルなど出入りする場所が同じ 共通の友人や知人が多くいる 共通の友人や知人が少ないけれどいる まったく共通のものがない 23) "あの人"が"あなた"にしか見せていない一面はありましたか? たくさんあったと思う 少しはあったと思う あまりなかったように思う まったくなかった 24) 交際中の"あなた"の気持ちについて教えてください "あの人"と一緒にいて心から安心でき、幸せだったと思う 気持ちや考えをいつも素直に口にだしていた "あの人"に対して不満が多くあった あなたに対して、"あの人"は不満を多く抱えていた気がする 寂しさや不安な気持ちが多くあったと思う 25) 思い出の品や、思い出の場所などがありますか? 思い出の品も、思い出の場所も多くある 思い出の品も、思い出の場所もある 思い出の品はあるが、思い出の場所は少ない 思い出の品は少ないが、思い出の場所がある 思い出の品も思い出の場所もほとんどない おふたりの価値観について 1) "あの人"は"あなた"にとって好みでしたか?