「今日も今日とて」を他の言語で言い換えできますか?「いつもと変わらない毎日」という意味をもつ「今日も今日とて」は日本語以外で会話するときにも非常に使い勝手のよい表現です。 ここでは「今日も今日とて」の他の言語での表現方法を解説します。 「今日も今日とて」を英語などで使えるようになり、グローバルなビジネスマンを目指しましょう。 「今日も今日とて」の英語表現 「今日も今日とて」を英語で表現すると「as usual」「today, too」「day after day」となります。 「as usual」は「普段と変わらず」という意味。「today, too」は「今日も」という意味。「day after day」は「来る日も来る日も」という意味です。 例文1:It was the same boring class as usual. (今日も今日とて退屈な授業だった。) 例文2:I sat in the very front seat today, too. (今日も今日とて一番前の席に座った。) 例文3:It rained day after day. 今日も今日とてって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (今日も今日とて雨だった。) 「今日も今日とて」の韓国語表現 「今日も今日とて」を韓国語で表現すると「오늘도」となります。 「오늘도」とは「今日も」という意味。具体的には以下のように使います。 例文:나는 오늘도 한가하다. (今日も今日とて暇だ。) まとめ 「今日も今日とて」は「毎日が変わらない様子である」という意味。 ポジティブな内容にもネガティブな内容にも使えるのが特徴です。しかしながら、「今日も今日とて」は必要以上に長い表現ですので、好まないひともいます。また急いでいる状況で「今日も今日とて」を使われてしまうとイライラするひとも。「今日も今日とて」を使うときには相手と状況をよく考えるようにしましょう。
「今日も今日とて」の英語以外の外国語表現①中国語「今天也是今天」 「今日も今日とて」の英語以外の外国語表現として、まず一つ目にご紹介するのが「今天也是今天」です。「今天」とは日本語では「今日」という意味を持っています。この「今天」が二回繰り返されていることから、今日も今日とてのように同じ表現を二度使われているのがわかりますね。 「今日も今日とて」の英語以外の外国語表現②韓国語「오늘도오늘하고」 「今日も今日とて」の英語以外の外国語表現として、二つ目にご紹介するのが「韓国語」の「오늘도오늘하고」です。韓国語ともなるとなかなか馴染みのない言葉ですが、読み方は「oneuldo oneulhago」とローマ字で表現してみると、同じ言葉が繰り返されているのがわかりますね。 「今日も今日とて」を別の言語で表現しても、やはり同じ言葉を繰り返す表現となるのがわかります。同じことを繰り返しているのだ、と表すのはやはり同じ言葉を使うのが最も適切なことなのでしょう。 「今日も今日とて」の類語・対義語は?
「今日も今日とて」とは、「今日もいつもと変わらない」という意味の言葉です。 映画やアニメ、歌詞の中で 度々 目にする表現ですよね。 「今日とて」は「今日といっても」を略した言葉です。日常会話ではあまり使われないので、正しい意味や使い方はわからないのではないでしょうか。 そこで本記事では、「今日も今日とて」の詳しい意味や使い方、類語表現などを、例文を見ながらわかりやすく解説していきます。 PR 自分の推定年収って知ってる? 「 ビズリーチ 」に職務経歴を記入しておくと、年収と仕事内容が書かれたメッセージが届きます。1日に2~3通ほど届くため、見比べることで自分の相場感がわかります。 1.「今日も今日とて」の意味 今日も今日とて 読み:きょうもきょうとて 今日もいつもと変わらず、同じであるという表現。 過去の時点と変わることがない様子。 「今日も今日とて」とは、いつもと変わらない様子を表しています。 特に 過去の時点と比較して、今日も変わらないという、過去と現時点を比較している ところに力点が置かれています。 おそらく多くの人が疑問に思うのは「今日も今日とて」の「とて」がどのような意味なのか、ということではないでしょうか。 普段会話するときや文章を書くときに「とて」なんて使いませんから、字面だけ見てもどのような意味なのか推測しにくいですよね。 そこで、次に「今日も今日とて」の「とて」の意味について解説します。 1-1.「とて」の意味は? 「とて」はもともと古文の中で使われていた表現で、以下に示すように、大きく分けると格助詞、接続助詞、係り助詞の3つの用法があります。 格助詞:引用を表す。〜といって。〜と思って。 接続助詞:打ち消し、反語。あることが順当や予想に反することを表す。〜といっても。 係り助詞:ある事実が、例外ではなく他の一般的な場合に含まれていることを表す。〜だって。〜でも。 「今日も今日とて」で使われている「とて」とは、係り助詞的な用法です。 例えば 、数学の勉強を毎日することを自分に課している人が「今日も今日とて数学を勉強した」と言ったとしましょう。 毎日数学の勉強をすることを自分に課しているわけですから、もし数学の勉強を休んだらその日は「例外的な日」だということになります。 したがって「今日も今日とて数学を勉強した」とは、今日という日を、「勉強を休むことで例外的な日にしていない」ということを表しているのです。 2.「今日も今日とて」は良い意味?悪い意味?
「今日も今日とて」という言葉は、アニメや映画、小説などのタイトルに使われていることで目にする人も多いのではないでしょうか。ここでは「今日も今日とて」の意味や元ネタ、英語・韓国語表現を解説します。正しく意味を理解して使えるようにしましょう。 目次 「今日も今日とて」の読み方 「今日も今日とて」は「きょうもきょうとて」と読みます。 「今日」は「こんにち」とも読めますが、「今日も今日とて」においては「きょう」と読むことを忘れないようにしましょう。 「今日も今日とて」の意味とは?
追加できません(登録数上限) 単語を追加 「今日も今日とて」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1612 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 今日も今日とてのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
「今日も今日とて」 という慣用句の言葉は、小説・漫画・映画・アニメの中でよく使われることがある言葉ですが、良い意味を持っているのでしょうか、悪い意味を持っているのでしょうか? 「今日も今日とて」 という言葉は 「今日もいつもと同じであること」 を意味しているだけなので、この言葉自体には良い意味も悪い意味もありません。 しかし、その後に続く文章の内容・解釈によって、 「今日も今日とて」 は良い意味(ポジティブな文章)にも悪い意味(ネガティブな文章)にも使える言葉になっています。 例えば、 「今日も今日とて、お客様の笑顔のために仕事に励みます」 なら良い意味になりますが、 「今日も今日とて、生活のためにやりたくない仕事を何とかこなしてきます」 なら悪い意味になってしまいます。 「今日も今日とて」の英語と解釈 「今日も今日とて」 の英語は、 "everyday" (毎日)や "day after day" (毎日ずっと・来る日も来る日も)、 "day in and day out" (明けても暮れても)などで表現することができます。 "I will fulfill my assigned duties day after day(everyday). " この 「今日も今日とて」 を使った英語の例文は、 「今日も今日とて、私は自分に与えられた任務・義務を果たします」 ということを意味しています。 まとめ 「今日も今日とて」 という言葉について徹底的に解説しましたが、 「今日も今日とて」 には 「今日もいつもと変わらず同じであること」 などの意味があります。 「今日も今日とて」 の類語(シソーラス)・言い換えとしては、 「来る日も来る日も」 「明けても暮れても」 「ルーティン・ワンパターン」 などがあります。 「今日も今日とて」 という言葉について詳しく調べたい時は、この記事を参考にしてみて下さい。
WORKS 実績紹介 『今日、好きになりました。卒業編2021』 ch ABEMAプレミアム(3話まで無料配信中) 【番組概要】 新シーズンスタート♡ 今年度の今日好きの旅で結ばれず旅を終了した 4人の継続メンバー達。 「高校3年生だから、笑って終わりたいです。」 その願いは果たして叶うのか…? これが、高校生活最後の恋。 笑顔溢れる旅にするはずだったのに、 メンバーに切ない試練が続々と訪れて…. ?! 【キャスト】 <恋愛見届け人> Niki 井上裕介(NON STYLE) 鷲尾伶菜 <卒業編2021> 飯泉遥斗/はると 石川涼楓/すずか 新塘真理/まり 椿善稀/よしき 流稜太/りょうた 西綾乃/あやの 比屋根香音/かのん 古野あきら/あきら 三島啓史/けいし 山田なる/なる (順不同) この番組をSNSで拡散・メモする
ビデオ 恋愛番組 今日、好きになりました。卒業編2021 恋愛番組 本編 PR 卒業編2021#1:あなたと、高校最後の恋をする。【今日好き部卒業プロジェクト#2】 1時間19分 2021年2月8日放送 ■卒業編2021#1 新シーズンスタート♡ 今年度の今日好きの旅で結ばれず旅を終了した 4人の継続メンバー達。 「高校3年生だから、笑って終わりたいです。」 その願いは果たして叶うのか... ? これが、高校生活最後の恋。 笑顔溢れる旅にするはずだったのに、 メンバーに切ない試練が続々と訪れて.... ?! 楽曲:三阪咲「僕でいいじゃん」「私を好きになってくれませんか」「Say Good Night」 ■今日好き部卒業プロジェクト#2 今回の今日好き部は「チーム対抗トレジャーハンティング」 2チームに分かれて、学校中にある宝を探します! 普段学校ではできない遊びにメンバーが全力を出します♡ 提供:ワイモバ学割 卒業編2021#2:もう一度、恋をしてもいいですか?【今日好き部卒業プロジェクト#3】 1時間12分 2021年2月15日放送 ■卒業編2021#2 1日目夜、なるが追加メンバーとして登場し、 9人になったメンバー達。 焦る気持ちがどんどん加速していき、 気になる相手をツーショットに誘う。 よしきはすずかを誘い、初めてツーショット。 第一印象でお互い選びあっていたこともあり、話が弾み楽しそうな2人。 しかしそこへ、すずかを気になるりょうたの姿が... すずかの気持ちに変化はあった... ? さらに今夜!2人目の追加メンバーが登場?! 一体誰が来たの... ? ■今日好き部卒業プロジェクト#3 今回の今日好き部は「10秒動画対決」 まる監督の胸キュン動画vsかれん監督の青春エモ動画♡ 2人の監督の作品は、まさかの10秒オーバー?! 提供:ワイモバ学割 卒業編2021#3:迫る時間と、焦る気持ち。好きになれないのはどうして?【今日好き部卒業プロジェクト#4】 1時間13分 2021年2月22日放送 ■卒業編2021#3 ホエールウォッチングに出かけたメンバー達。 無事にくじらを探し終え、カフェで休憩することに。 第一印象で気になると言っていたあやのを 中々ツーショットに誘わないけいし。 そんなけいしに、よしきがかけた言葉で恋の大波乱に... ! 今日、好きになりました。卒業編２０２１ - 本編 (恋愛番組) | 無料動画・見逃し配信を見るなら | ABEMA. 2人きりのヘリデートを楽しむすずかとはると。 2人の様子が気になって仕方ないりょうたは、 合流してすぐに、ツーショットへ。 すずかの気持ちは半日経って変化した... ?
【 今日好き卒業編2021 】3話『 #3:迫る時間と、焦る気持ち。好きになれないのはどうして? 』2021年2月22日(月) 22:00 〜 23:00放送分のネタバレです。 第3話が放送されました。 今回は、男子のバトルが勃発!! けいし vs よしき の男の戦いが始まる予感です。 関連記事 : 今日好き卒業編2021【3話】のネタバレ感想!よしきVSけいし!あやのを巡る三角関係が勃発! 今日好き卒業編2021【3話】のネタバレ感想!よしきVSけいし!あやのを巡る三角関係が勃発!