「西瓜の名産地」! 漢字表記だ! 詳細は不明だが、とりあえず作詞を依頼したという上坂茂之さんの本に載っているのが漢字表記だから、やはり漢字表記が本来なのだろう、と思うことにする。子供向けの本に載せるには「西瓜」は難読だから、普段はひらがな/カタカナに直してるのかもしれない。 肝心の上坂さんに関してはユース・レクレーション協会の理事長とだけ書かれていて、他の経歴はわからなかった。この協会が本の発行元(発売元は東邦音楽出版社)になっている。この協会がまた何一つわからないのだが、ボーイスカウト活動みたいなのをやってる団体だろうか。とすると、子供たちを集めてキャンプファイヤーなどで一緒に歌う曲として、有名なアメリカ民謡の訳詞を依頼したのではないだろうか?(民謡なら著作権料支払を気にしなくていいから?) そして高田さんから返ってきたのが「西瓜の名産地」……。ううむ、謎はまったく解決していない。 さらによくわからないのが、この『愛唱歌集』は奥付に発行年月日が書いてない! スイカ の 名 産地 の 歌迷会. のでいつの本かわからない。1972年の曲「太陽がくれた季節」の歌詞が載っているので、少なくとも1972年よりは後だろう。カワイ楽譜から 1971年に出たという書誌情報 が先の検索先に書いてあるのだけども、手元にある本にカワイ楽譜の名前はどこにもないから、何かのタイミングで発行が東邦音楽出版社に移ってマイナーチェンジをしたのかもしれない。 しかし、そうなると、1965年頃に作られたはずの「西瓜の名産地」が最初に載った愛唱歌集はこれではないようだ。一体初出はどこなんだろうか? ■結局 ということで、結局、「西瓜の名産地」についての大した進展はなかった。高田さん本人の歌詞についての言及は見当たらない。なんでこんなに歌詞に意味がないのか、意味はあるけど起承転結がないのか。メロディと口の動きの奇妙な一体感から、歌っていて気持ちいい歌詞を考えたので意味はとくにない、というのが真相ではないかと思っているけれども、推測でしかない。ああ、不思議だ。 また来年あたりに気になって仕方なくなってきたら続きを調べるかもしれない。 ■久々に続き(2020-07-10) 上の方で書いたビクターから出たレコード、おそらくこれではないか?というのを見つけた。1977年6月にビクターから発売された童謡LPである。品番はSJV-1324。『NHKテレビ「歌はともだち」より/歌おうたのしいゲーム・ソング』の1曲目に「すいかの名産地」が収録されていた。「みんなのうた」じゃなくて 「歌はともだち」 という番組であった。田中星児さんはこの番組で歌っていたようだ。いや、まあ、レコードがわかったところで何もわからないことに代わりはないのだが……。 ■コメントへの返信(2020-08-13) この記事に 白樺香澄さん から面白いコメントを頂いた、と思うのですが、返信書こうとしたら見当たらない……。ここに載せちゃっていいでしょうか?
質問された方の別の曲であるという指摘は「スイカの名産地」は「ゆかいな牧場」に対し 独立して成立した曲で「元のアメリカ民謡」はその曲のほかに存在する可能性がある (高田三九三氏が知りうるぐらいの知名度で)とお考えということですかな(? _? ) 7人 がナイス!しています
連投すみません。"Watermelon on the vine"の歌詞は,鶏ウサギや桃リンゴ梨よりも,僕は西瓜が好き!という歌詞で,恋愛歌のようですね。西瓜=黒人差別のニュアンスからは,人種を超えた悲恋歌と解釈できそうです。これを,日本人的に土地(ムラ,「部落」)を超えた悲恋歌に置き換え,「名産地」としたのが,高田氏の訳出の妙ではないでしょうか。とうもろこしや小麦は,原詞にありませんが,メタファーのヒントとも思えます。メロディーや西瓜からそんな仮説を考えてみましたが,ご意見を賜れますと幸いです。長文にわたり大変失礼いたしました。 聴いてみたところ、メロディ自体はそれほど類似してないと思いましたが、先の白樺さんの指摘である「他の曲はちゃんと訳しているのにこの曲だけちゃんと訳していないのはおかしい」という考え方を踏まえて、スイカが登場する他のフォークソングにも着目していく、というのはいい感じがしました。仮説としてアリだと思います。
スイカの名産地【夏のあそび歌】高齢者レクリエーション にも - YouTube | レクリエーション, 保育 手遊び, 高齢者 レクリエーション
夏を彩る果物、 スイカ。 みずみずしい果汁が口に広がって、暑さがスッと和らぎます。 夏休みの昼下がりや海水浴、お祭り・・。 振り返れば楽しい夏の思い出のすぐそばにスイカがあります。 スイカをテーマにした歌といえば、 童謡「スイカの名産地」 ですが、みなさんは スイカの名産地をいくつご存知ですか? 今回は、童謡「スイカの名産地」にちなんで スイカの生産量が多い場所や、人気のブランドスイカなどを紹介 したいと思います。 スポンサードリンク 童謡「スイカの名産地」とは? スイカの名産地【夏のあそび歌】高齢者レクリエーション にも - YouTube | レクリエーション, 保育 手遊び, 高齢者 レクリエーション. ■すいかの名産地 高田三九三作詞・ American Folk Song My town is famous for Watermelon 童謡「スイカの名産地」。 小学校の音楽の授業やテレビなどで、聞いたことがあるのではないでしょうか? 最近では夏になると、スーパーの果物コーナーで流れていたりします。 一度聞くとなかなか耳から離れないですよね。 原曲は アメリカの民謡「マクドナルドじいさん」。 同じく「マクドナルドじいさん」を原曲とした童謡に、 「ゆかいな牧場」 があります。 ■【♪うた】ゆかいな牧場〈振り付き〉【♪こどものうた・童謡・唱歌】Japanese Children's Song, Nursery Rhymes & Finger Plays 「スイカの名産地」を知らなくても、こちらなら知っているという方は多いでしょう。 原曲「マクドナルドじいさん」の歌詞を訳しているのはこちらの方 で、 「スイカの名産地」の歌詞は日本オリジナル のようです。 ちなみに、モデルとなった マクドナルドじいさんはオハイオ州の人 で、元々は 「イー・アイ・イー・アイ・オー(E-I-E-I-O)」は「He was in Ohio. (彼はオハイオにいた)」とか「in Ohio-i-o(オハイオで)」と歌われていた そうですよ! 童謡「スイカの名産地」の歌詞に意味はあるの? 独特のメロディーとフレーズが耳に残る「スイカの名産地」。 歌詞は 作詞家の 高田三九三氏 によるもの です。 歌は3番まであり、 スイカの名産地でとうもろこしの花婿と、小麦の花嫁が恋をして結婚式を挙げる、という内容 のようです。 スイカの名産地は「素敵なところ」と歌っていますが、具体的にそこがどこなのかは分かりません。 作詞の高田氏は、欧米の様々な民謡の訳詞を手掛けた方なので、原曲が生まれたアメリカのどこかかもしれないし、日本のどこかかもしれません。 あるいは、歌詞に特別な意味はなく、 「スイカの名産地」という響きと、「イー・アイ・イー・アイ・オー」のメロディーがしっくりくるところから、この歌ができた、とも考えられます ね。 この歌が誕生したきっかけがどんなものかは、作詞した本人にしか分かりません。 が、残念なことに高田氏は既に故人であり、 「スイカの名産地」の解釈は聞いた人に委ねられている ようですね。 スイカの名産地で生産量が多い場所は?
急な故障でガス機器の修理が必要になった際に サポートが受けられる、賃貸物件のオーナーさまを 応援する修理保証サービスです。 4戸以上の場合 ※契約初年度は1年間解約できません。 ※サービス料金の詳細は こちら 賃貸物件のガス機器故障も備えて安心! 入居者さまからの急なガス機器修理の 依頼に お悩みではありませんか? ご自宅のガス機器まるっと対象! サービス特長 修理保証 東京ガスグループとは 何度でも、何台でも、保証対象! 修理回数など気にせずに、修理を受けられます。 長年ご使用の機器でも、保証対象! 購入、設置からの年数を気にせずに修理を受けられます。 東京ガス以外で購入した機器でも 保証対象!
本体を取り換えるにあたっては、新田さんが商品カタログを基にそれぞれの商品について詳しく説明してくれました。料金も水まわりオプションで保障される額に収まり、大変助かりました。 取り換え作業もあっという間にしてくれて、「早い! 」と驚きました。作業の様子をずっと見ていて、私のいろんな質問にも東京ガスライフバルの作業担当者の方が分かりやすく答えてくれました。あらためて東京ガスのサービスに入っていて良かったと感じましたね。 「ガス機器スペシャルサポート」を周りにも勧めています 「ガス機器スペシャルサポート」は、サービスが充実しているのに金額が安くてお得に思います。私は飲食店を営んでいるのですが、今回の体験もあって、お客さまにもこのサービスをよくお勧めしていますよ。ちなみにお店の電気も東京ガスにしています。 今日も新田さんにガス給湯器の調子を見てもらったところ、リモコンが故障しているとのことなので、今度取り換えに来てもらうことになりました。何かあっても、東京ガスライフバルなら素早く丁寧に対応してくれるので頼りになります。 余談ですが、私はサッカーが好きで、東京ガスなどがスポンサーになっているFC東京を応援しているので、そちらの活躍も期待したいですね。 おわりに ガス機器や水まわりは故障すると日常生活に大きな支障が出るもの。備えがあると、いざという時も安心ですね。 オプション充実! 「ガス機器スペシャルサポート」が進化しました ガス機器の故障も、水まわりや電気設備のトラブルも、ある日突然やってくるもの。 ガス機器の故障時に修理1回あたり上限3万円(税込)まで修理費が無料になる、東京ガスの「ガス機器スペシャルサポート」※に水まわりオプションが登場。もしもの時のために、ガス機器スペシャルサポートに加入されている方、もしくはこれから加入しようとお考えの方は、水まわりオプションも検討されてはいかがでしょうか。 ※東京ガスのガス供給エリア(東彩ガス地区、東日本ガス地区、日本瓦斯(ニチガス)真岡地区は除く)にお住まいで、東京ガスがガス小売事業者となる家庭用のガス小売契約を締結し、かつ当該契約に基づくガスの供給を受けているお客さまが対象となります。 ※ガス機器スペシャルサポートのサービス提供開始後1年間は解約できません。また、水まわりオプションのサービス提供開始後1年間は、水まわりオプション及びガス機器スペシャルサポートを解約できません。 ※一部対象外機器、設備、サービス適用には条件等があります。 ※この記事に含まれる情報の利用は、お客様の責任において行ってください。 本記事の情報は記事公開時のものであり、最新の情報とは異なる可能性がありますのでご注意ください。 詳しくは、「 サイトのご利用について 」をご覧下さい。
"を合言葉に、丁寧な作業を実施することでお客さまに「安心感」をお届けするシーンを描いています。 なお、本CMは2020年10月2日(金)より東京ガス公式YouTubeチャンネルでご覧いただけます( )。また、2020年10月8日(木)より、関東ローカルエリアテレビCM枠やトレインチャンネル(首都圏JR主要10路線)でもご覧いただけます。 「パッチョポイントプレゼントキャンペーン」について 新メニューの提供開始にあわせて、最大6, 000円分相当の東京ガスのパッチョポイントをプレゼントするキャンペーンを行います。 キャンペーンの適用条件など、詳細については東京ガスホームページをご確認ください( )。
オプションサービス 広範囲で備えたい方にオススメ!
キャンペーン期間中に、 対象ビルトインコンロのご購入と設置を完了し、 東京ガスのガス機器スペシャルサポートを 新規ご加入いただいた方に、 ガス機器スペシャルサポート基本サービスの サービス料金が 12ヶ月分無料 ※ になります! 東京ガスのガス機器スペシャルサポートって何？便利なの？〜その疑問に答えます！〜 | 小金井市・西東京市・小平市の給湯器交換屋さん｜福田設備. ※サービス提供開始後1年間は解約できません 【対象条件】 東京ガスのガス供給エリア(東彩ガス、東日本ガス、日本瓦斯(ニチガス)真岡地区を除く)にお住まいで、当社がガス小売事業者となる家庭用のガス小売契約を締結し、かつ当該契約に基づくガスの供給を受けているお客さまが対象となります。 1. 2021年4月5日(月)から2021年9月26日(日)に、東京ガスグループ(東京ガスライフバル、エネスタ、エネフィット)でノーリツ製ビルトインコンロ(プログレ/プログレプラス)を購入し、設置を完了。 ※ビルトインコンロ購入をキャンセルされた場合は、キャンペーン対象外となります。 2. ビルトインコンロ購入後、2021年4月5日(月)から2021年9月26日(日)にガス機器スペシャルサポート基本サービスに新規お申し込みをされ、キャンペーンコードを記入、又は入力でキャンペーン適用となります。 ※上記 2 のキャンペーンコードは、 1 の対象ビルトインコンロ設置時に担当者からご案内いたします。キャンペーンコード不明時は、設置担当者までお問い合わせください。 ※上記 2 のお申し込みについて、2021年9月26日(日)までに、お申し込み後の契約手続きに支障がない状態になっていない場合には、対象外となります。(例えば、郵送の場合、申込書をご記入箇所の不足等によりご返却させていただく場合がございます。それにより、再度ご記入いただき、お申し込み後の契約手続きに支障がない状態になった申込書が2021年9月27日(月)以降に到着した場合などは対象外となります。) ※「ガス機器スペシャルサポートー賃貸オーナーさま向けー」の契約は対象外です。 ※本キャンペーンコードでお申込みの場合、「TESメンテナンスサービス契約制度等からの切り替えのお客さま向け特約」は適用できません。 上下の炎でマルチに活躍!
A 購入先を問わず、修理保証の対象となります。 どんなに古い機種でも、修理保証、修理サポートの対象となりますか? 製造年による一律の制限はありません。ただし、交換部品の無い機器、ガス機器は安全上問題のある機器などは対象外となります。また、交換部品が無い場合や、著しい経年劣化により安全性などの観点から修理が不可能と判断した場合は、原則として修理ではなく買い替えをおすすめいたします。 買い替え特典があるサービスにつきましても利用開始前に修理不能と判断された場合、修理保証、修理サポート、買い替え特典のいずれも提供することができないことがあります。 水まわり、電気設備オプションには買い替え特典はありません。 ガス機器スペシャルサポートのサービス料金の請求金額は、ガス検針票に記載されますか。 ガス料金と合算のお客さま検針票に記載されます。ガス料金と合算のお客さま以外のお客さまは、ガス料金とは異なるお支払となるため、検針票への記載はございません。毎月の請求金額は、クレジットカード会社からの請求明細又はお客さま名義の金融機関口座の取引履歴にてご確認ください。 ガス機器スペシャルサポートは東京ガスTESメンテナンスサービス契約制度に追加して申し込むことができますか? サービス内容の重複が多いため、どちらか一方にご加入いただくことをおすすめいたします。東京ガスTESメンテナンスサービス契約制度からガス機器スペシャルサポートへ変更される場合は、契約満了時に変更いただけます。 電気エアコンに付属されているリモコンは電気エアコンオプションの修理保証の対象になりますか? ガス機器スペシャルサポート｜東京ガス. リモコンは修理保証の対象外となります。 電気エアコンはどんな場所に設置されていても修理作業は可能ですか? 通常作業が不可能な高所(屋根上や2階以上の壁面等に設置されている室外機、吹き抜け天井等の高所に設置されている室内機)、狭所(作業スペースがない等)に設置されている機器は修理作業を行うことができない場合があります。 ※足場等の設置により作業が可能な場合がございます。お近くの東京ガスライフバル、エネスタ、エネフィットまでご相談ください(足場の設置には別途費用が掛かります) 。 電気トラブルサポートとガス機器スペシャルサポート電気設備オプションの違いはなんでしょうか? 「電気トラブルサポート」はトラブルの原因・調査及び応急処置対応までがサービス範囲となりますが、「ガス機器スペシャルサポートの電気設備オプション」は更に部品代・交換作業費なども含め計5.