※掲載の内容は、記事公開時点のものです。変更される場合がありますのでご利用の際は事前にご確認ください。 文: 榎田真奈(オフィス・ポストイット) 写真:永岡邦彦(オフィス・ポストイット)
好みのあう人をフォローすると、その人のオススメのお店から探せます。 ピックアップ!口コミ パンダの氷はなかったけど… パンケーキが食べたい! けど、お目当てのパンケーキ屋さんの予約競争には破れたり… 冬休みライド用の補給食を買いに行かなければならないので、そのついでに立ち寄れるお店を夫と二人で検索。 一旦は、東銀座のかき氷のお店に決まりかけたけど、前日にテレビに出たとのことで、大行列になるのでは?と危惧された... 続きを読む» 訪問:2020/12 昼の点数 1回 クアトロ発酵ジンジャー♡ 平日ランチどきに訪問。珍しく待ちなしで店内へ。その後列ができていたのでタイミング次第です。 ・クアトロジンジャー 1, 500円 短期間限定復活かき氷です。 酒粕醤油ベース... 訪問:2021/07 夜の点数 38回 ショートケーキをカキ氷で再現! メニュー - サカノウエカフェ. 【2021年6月12日初訪問】 JR御茶ノ水駅「聖橋口」を出たら左手にある同橋を渡って湯島方面へと進んで行くと、やがて左手に現れるお店。 私には新規訪問をする際には、必... 訪問:2021/06 口コミ をもっと見る ( 144 件) 「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 店舗基本情報 店名 サカノウエカフェ ジャンル カフェ、かき氷 お問い合わせ 03-5817-4767 予約可否 予約不可 住所 東京都 文京区 湯島 2-22-14 ビュークレスト御茶ノ水 1F 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 千代田線湯島駅徒歩5分 湯島駅から338m 営業時間・ 定休日 営業時間 [平日] 11:00~19:30(L. O. 19:00) [土・日・祝] 11:00~18:30(L. 18:00) ※売り切れ次第終了 日曜営業 定休日 月曜日 ※公式サイトに営業日カレンダーあり 新型コロナウイルス感染拡大により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 [夜] ¥1, 000~¥1, 999 [昼] ¥1, 000~¥1, 999 予算 (口コミ集計) 予算分布を見る 支払い方法 カード不可 電子マネー不可 席・設備 席数 15席 個室 無 貸切 不可 禁煙・喫煙 全席禁煙 駐車場 メニュー コース 飲み放題 特徴・関連情報 利用シーン 知人・友人と こんな時によく使われます。 サービス テイクアウト ホームページ 公式アカウント オープン日 2012年10月 お店のPR 湯島の坂の上にあるサカノウエカフェです♪ 登り坂に疲れたらちょっと寄ってみてください♪ 11時~19時まで営業してます♪ 月曜日は主にお休みを頂いてます。 11時~14時まではランチタイム♪ ランチセットがお得です!!
Masahiro Yoshikawa nunu_1022 赤木朝子 Yoko U Yumiko Sato 林檎がサクサクのフレンチトーストやふわふわのかき氷が食べられるカフェ 口コミ(90) このお店に行った人のオススメ度:87% 行った 123人 オススメ度 Excellent 83 Good 35 Average 5 サカノウエカフェ。 いつも長蛇の列で気になってた店。 写真は、期間限定かき氷のおれんじレアチーズ。 てっぺんにミカンが乗ってて周りはレアチーズでコーティングされてる。 この中に更に柑橘系果物オレンジとレモンとグラノーラが入ってる。 かき氷と言えば、いちごシロップやメロンシロップでかかってるものか、宇治金時が乗っかってるものだと思ってたが、最近のかき氷はすごいね! #かき氷 #スイーツ #湯島カフェ #湯島 #デザート #かき氷巡り #カフェ巡り 2021年4回目! 今回は催事のお話デス☆ (既に終了した催事です。。。) 2021. 6. 23~6. 28に東武百貨店池袋にて 開催されていた「パン祭り」! そこにサカノウエカフェさんが出店されておりました! 2回ほど開催延期になったこのパン祭り! 3回目のリベンジっという事で 無事に開催されてました(*ˊᗜˋ*)ノ୨୧*. ゚パチパチ パン祭りでなぜにかき氷? そう、思いますよね~~~! 応えはこちら! 引き出しだらけの空間！清澄白河にあるリノベカフェ「ヒキダシ」 | icotto（イコット）. ■ロイヤルミルクティー"パン"ダ サカノウエカフェさんお馴染みのキャラクターの1つ! "パン"ダです♪ パン祭りだけにねw 他にも「シナモンロールかき氷」 なんてのもありました(((*≧艸≦)ププッ… 色々考えますよね~! 素晴らしい発想力(´ー`*)ウンウン このパンダちゃんの可愛らしいこと! ベースはロイヤルミルクティー! 中に酸味と甘みがあるベリーソースがアクセント!
TOP おでかけ 外食ジャンル カフェ 清澄白河「ヒキダシカフェ」- 大人の安らぎ空間でゆったり時間を味わおう。 清澄白河「ヒキダシカフェ」は、皮製品工場をリノベーションしたオシャレなお店。店内にはたくさんの引き出しがあり、開放感と不思議な落ち着きが共存する空間で味わうメニューは美味揃いと評判。昼と夜で違う顔を持つ大人カフェでゆったりと過ごしてみては? ライター: Manami_in. Manami_in. です。 おいしいものがすきです。 食べるのがだいすきです。 作るのは…未来の自分にバトンタッチ!
Top reviews from Japan marimo Reviewed in Japan on August 22, 2017 5. 0 out of 5 stars 良くできた映画! 【まとめ】『君の名は。』を英語で見る方法 | アニメで楽しむ英語学習. Verified purchase 去年このタイミングで出てくるべくして出てきた映画だと思いました。 いろんな見方で楽しめる映画だと思いました。 単に女子高校生と男子高校生がスイッチするラブコメでしたら 他にもありますね。 私はストーリーはさることながら、この映画の中に日本の歴史的文化有り、近代文化有り、神秘的宇宙のことあり、 そして意味深な言葉あり 登場人物の名前 一葉、二葉、三葉、四葉の名前で主人公の名が三葉、瀧と言う名前 そして『結び』『黄昏時』 題名の『貴方の名は』じゃなくて『君の名は』にも意味がある様に思います。 それからめちゃくちゃ綺麗な映像 『光』をとても上手く描いていると思いました。 この映画の中の『光』もとても重要ですね。 いろいろな効果が織り交ぜられながらギュッと詰まった 奥深い映画に感じました。 映画館で見て、日本語をどのように英語で訳しているのか興味があって こちらを再度観賞してみました。 私の訳し方、つつもたせの訳し方。。。面白かったです。 8 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars 日本語音声に英語字幕 Verified purchase 本編の映像の美しさについては、皆様ご存じだと思うのでここでは割愛します。 このバージョンは、通常の日本語音声に加え、画面上に英語の字幕が表示されるものです。 私のような英語を勉強中の日本人、あるいは日本語を耳で覚えたい外国人向けだと思います。 高校生や大学生で語彙を増やしたい人は、この動画を購入してみてもよいかもしれません。 基本的には平易な表現が多いのですが、時折 "Liquor Tax Law"(酒税法)とか、"corruption"(腐敗)とか、"perigee"(近地点)とか難しい言葉が出てきます(それらの単語を知らなくても話の本筋は十分追えます)。 配信なので、途中まで見て後で続きから再生できるのが良いですね。 これは英語学習と相性の良い再生の仕方だと思います。 7 people found this helpful 1. 0 out of 5 stars The Cliche Verified purchase English version is a bit better than the original one because all that they are talking in the movie is the only cliche, nothing new nor witty in Japanese speaking society, which would make the story even more mediocre: English translation must be sorted it out.
大ヒットの映画ですが、英語にするとどういう題名になりますか? Hirokoさん 2016/10/22 14:55 2016/10/23 08:18 回答 Your Name. Hirokoさん、ご質問ありがとうございます。 一例をご紹介します。 《解説》 「君の名は。」は Your Name. といいます。そのままです。 「君の名は。」の公式サイトホームページの左上に、ものすごく小さな字で Your Name. 君の名は。英語字幕版で気になる「あのセリフ」を解説！. と書いてありますよ。 《例文》 The animated film "Your Name. " is taking Japan by storm, with its box office revenues surpassing the ¥10 billion ($99 million) mark in just 28 days since its release, marking a milestone for a Japanese animation other than the works of renowned director Hayao Miyazaki. 日本で大ブームとなっているアニメ映画「君の名は。」。公開からわずか28日間で興行収入が100億円(9900万ドル)を突破した。日本のアニメで100億円を超えたのは、宮崎駿監督の作品以外では初めて。 (出典:The Japan Times-Sep 27, 2016) --------------------------------------------- お役に立てば幸いです。 ありがとうございました。 回答したアンカーのサイト Twitter 2016/12/26 11:53 Your Name 同じ回答になりますが、"Your Name"です すこし補足としてですが、 映画のタイトルとしては、上記の通りでしっくりきますが、 普段の会話の中で相手の名前を聞きたい時は、 "What's your name? "はすこし面接的だったり、固い感じになります。 "Your name is-" "You are-" と言って相手が名乗ってくれるのを待つのが自然な流れです。 もちろんその際に自分の名前を先に名乗るのを忘れないようにしましょう! 2020/10/31 10:29 こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。 映画「君の名は。」は「Your Name.
この 「zake = sake」ということがわかりづらくなります よね? なので、英語字幕では「Kuchikamisake」というスペルにしているのだと思います。 神様はうれしいんかなあ? 口噛み酒のシーンでもう1つ、英語っぽいところを。 口噛み酒。神様はうれしいんかなあ? あんな酒もらって。 ("Kuchikamisake. " Do the gods appreciate sake made that way? ) なんと、「神様」は「gods」というふうに 複数形になっている じゃないですか?! 日本人の言う「神様」は唯一の神じゃないというのを表現しているんでしょうかね。 キリスト教だと神は1人なので「God」というふうに「 g 」を大文字で固有名詞として使います。 あと、「あんな酒」という表現が、「sake made that way(あんなふうに作られた酒)」というふうに 具体的な表現に なっています。 もうこんな町イヤやあ! そして、三葉の有名なこのシーン。 もうこんな町嫌やあ! こんな人生嫌やあ! 英語字幕版『君の名は。』を観て日本語と比べよう! なぜ「口噛み酒」は「Kuchikamisake」なのか? | 英語びより. (I hate this town! I hate this life! ) これはそのまんま。英語の授業では「hate = 憎い」って習いましたが、「イヤ」という言葉にも合いますね。 来世は東京のイケメン男子にしてくださーい!! (Please make me a handsome Tokyo boy in my next life! ) 「イケメン」の英語訳は「handsome」です。「ハンサム」という カタカナ英語 はほぼ廃れていますが、英語では廃れていません。 「来世」も「next life」になっています。 東京やぁ〜! 瀧の身体になった三葉が外に出て東京の景色を見ながら言う印象的なシーン。 (I'm in Tokyo. ) 公式アカウント開設と予告2の公開を記念して、フォローしてくれた方の中から抽選で5組10名様を7/7(木)の完成披露試写会にご招待!6/30(木)正午締切。応募方法はこちら #君の名は 。 — 映画『君の名は。』 (@kiminona_movie) June 28, 2016 日本語では「東京だ」という感じですが、英語だと「I'm in Tokyo」です! 「東京にいる〜!! 」というニュアンスで、じゃっかん日本語と違うふうに感じられますね。 司くん?
英語吹き替え収録!「北米版Blu-ray」 さて、お待ちかねの北米版ブルーレイです。 海外版、輸入版などと称されることもあります。 「英語吹き替え」が収録されているのが最大のポイントです! 日本語でストーリーを知っている作品も、 英語で見ると、また違った印象を持つかもしれません。 こちらは、海外のお客さんを対象に発売されるものが、 インターネットで買うことができますね。 リンク [番外編]マンガ「バイリンガル版 君の名は。」 こちらは漫画、コミックです。セリフが英語に差し替えられています。 映画の吹き替えのセリフとは異なりますが、易しい英語で書かれていて、日本語訳や解説もあるので、英語学習者にはぴったりです。 こちらも合わせてどうぞ。 【まとめ】『君の名は。』を英語で見る方法 『君の名は。』を英語で楽しむ方法をまとめました。 【漫画・コミック】『バイリンガル版 君の名は。』(単行本・Kindle(電子書籍)) (function(b, c, f, g, a, d, e){shimoAffiliateObj...
I think the writer distorted the story to his own advantage with the absurdity or contradiction. 5. 0 out of 5 stars 奥様は外国人 Verified purchase レンタルビデオ店に行っても、また、販売用ビデオを買っても、邦画は英語字幕が殆どありません。ですから、外資のAmazonさんが、話題作において今後この様な英語字幕版を多数出してくれる事を祈ります。 ヽ(^。^)ノ あと、プライムビデオで海外でも観れる作品が増えるといいな(*'ω`*) さて、君の名は です、 この作品に対する、評価は言うまでもありません。 この製品は、字幕版で外国人(アニメは嫌い)の妻が最後まで涙に咽び泣きながら観ただけに、多分字幕の出来は良いようです。 ただ、dvdの様に字幕を消したりが出来ない様でそれだけが気になります。 5 people found this helpful QJUPO Reviewed in Japan on August 12, 2018 3. 0 out of 5 stars アニメーションの進化系 Verified purchase テーマ曲の世界観といい、総じて完成された作品だと感じます。 ただ、どうしてもギャルゲー映画にしかみえません。 新海監督が泣きながらクリックしてきた作品のエロ抜き総体制といった感じです。 誹謗中傷する気はありません。 スピリチュアルでファンタジーな要素をVFXが掻き立てていて感動させてもらいました。 欲を言うならあと10分ほどコマを入れて欲しかったです。 2 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars amazon prime(無料)と間違ってポチっとしてしまったw Verified purchase 作品自体は折り紙つき。今さら何も言うことはありません。 amazon videoを見ていて、prime(無料)だと勘違いしてポチっとしてしまいました。 amazon videoって、無料と有料が混在しているので、うっかりすると有料作品を見てしまうことがよくありますw すぐに気が付いてもvideoはキャンセルができないので泣き寝入りです… 結構、間違って購入してしまっている人多いんじゃないでしょうか?