私も含めて、ワインボトルのラベルが気になる人は結構いるようだけど、きっ ちりした具体的説明は驚くほど見当たらない。一般的な話を大まかにしてる サイトばかりが目立ってる。そこで、後半のレストランでお祝いに飲んだ DRC リシュブールのラベルを私が試訳 してみよう。母の形見のワインオープナー を父から受け取って、娘が開けたボトルだ。 特殊な表記だし、私 にワインの知 識がほとんど無いので、適切な訳語かどう かは自信ない 。でも、大部分は意味的に間違ってはいないだろう。もちろん、 辞書やネットで調べまくって、一つ一つの単語を理解した上で訳してる(文字 化け防止のため、アクセント記号は省略)。 SOCIETE CIVILE DU DOMAINE DE LA ROMANEE-CONTI PROPRIETAIRE A VOSNE-ROMANEE (COTE-D'OR) FRANCE RICHEBOURG APPELLATION RICHEBOURG CONTROLEE 11. 446 Bouteilles Recoltees BOUTEILLE No 05783 LES ASSOCIES-GERANTS ANNEE 2004 Mise en bouteille au domaine 非営利団体・ドメーヌ・ド・ラ・ロマネコンティ(DRC)社 フランス・コートドール県ヴォーヌ・ロマネ村所在の所有者 リシュブール 原産地統制名称・リシュブール 11446本の収穫 ボトルナンバー 05783 共同支配人 2004年 収穫地にてボトル詰め なお、共同支配人(? )の箇所にある筆記体の サイン は、おそらく 「Hease-Frederic. 神の雫 - ドラマ情報・レビュー・評価・あらすじ | Filmarksドラマ. Rah A. d. Villaine」と書かれてる(最初の1単語は曖昧)。 人名らしき最初の3語は検索しても出ないが、後の3語は多分「Aubert de Villaine」で、DRC社との共同支配人の名前じゃないかな。とにかく、フランス のサイトを検索してもほとんど情報が出ないような単語なのだ。。 P.S.2 ソムリエ(sommelier: 仏語の女性形だとソムリエール=sommeliere) の役だった「 仲里依紗 」。「仲里」で検索が入ってるけど、名字は「仲」、 名前が「里依紗(りいさ)」。モナ「リザ」から来た名前とのお話だ。クセ のある顔だなと思ったらスウェーデン人とのクォーターなわけね。それ でいて、特技が日本舞踊で好物はかんころもちってのが面白い。B級 シーンorカットは彼女にお任せするから、今後も しずくん (雫ん)と一緒 に頑張って♪☆彡 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ cf.
3% 、 第2回が7.
「神の雫」に投稿された感想・評価 すべての感想・評価 ネタバレなし ネタバレ 自分の年齢的にもワインの話はあんまり分からなかった。。悔しい! 遠峰さんの「ぉお〜。ぉお〜。」ってどう表現するのかなぁと思ってましたが、出てきた時にこれかぁー!って思いました。 ちょうさんの失恋シーンは、表情を堪えているのが切なくて、でも去っていく女性がとても幸せそうで、ちょっとだけもらい泣きしました。 最初のしずく君の歌は面白シーンです。 亀梨くんはそんなに好きじゃないけど、ワインを回したくなったのだけ覚えてる 今度漫画も読もう。 ワインもっと好きになります。 人間力、団欒、愛しき人、試練、感謝、道、永遠なるもの受け継がれるもの ワインは天地人によって美味しいものになる。 ワインは難しいものではない。楽しんで飲めば良い。 ワインは何を飲むかではなく、誰と飲むかだ。 小学生の時観てワインの専門知識が多すぎてついてけなくなった記憶がある。 話の流れとしては微妙だがワインの表現が凄すぎてホーってなった(原作者の力か) これ見て将来イタリアかフランス行ってワインソムリエになりたいって親に言った記憶。匂いだけで色々わかっちゃうのかっこいいよな。
2009/1/22 2018/1/5 KAT-TUN 人気漫画を原作に、鳴り物入りでドラマ化された、 KAT-TUN亀梨和也 主演の「 神の雫 」(日本テレビ)。 ワイン愛好家も楽しみにしていたといいますが、ふたを開けてみると、なんと ワインのうんちくが間違いだらけ だというのです。 視聴率低迷も頷けるというその間違いとは?
電子書籍 死ぬこと以外かすり傷 2018/11/08 21:36 2人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: Hidek - この投稿者のレビュー一覧を見る これほどまでにどストレートにぶちのめされたものは初めてかもしれない。感動すら覚える 紙の本 『死ぬこと以外かすり傷』 2018/10/11 21:09 投稿者: 百書繚乱 - この投稿者のレビュー一覧を見る 『お金2. 0』『多動力』などベストセラーを連発する幻冬舎の編集者による熱い仕事術 ・トラブルに身を投げろ! ・帰る場所がある人間にひとは熱狂しない ・恥をかけ、血を流せ ・変わり続けることをやめない ・努力は夢中に勝てない など32項目、それぞれに3ページずつのメッセージ 《本書には僕の頭の中、行動原理を全て書いた。》 ・スピードスピードスピード! ・量量量!
「凄いなコイツ!」 確かに思う・・・ "教祖になれ"と箕輪氏は説く。 なるほど、箕輪教の信者への教本としては素晴らしい本だろう! しかし、ビジネス書として捉えるなら"箕輪さんだから出来たんでしょう! "と読者に思われた時点で失格。 この手の本にありがちな「唯我独尊・オレ様自慢」でしかなくなる。 某映画のクライマックスシーンで尿意に襲われ、手元のコップに用を足したことを「編集者としての最後の矜持」(本文中より)と武勇伝のごとく誇らしげに書いているが、箕輪氏の小便は無味無臭か?! クライマックスの感動的なシーンの最中に、小便の匂いを嗅がされた他の観客の迷惑は考えないのか? 一事が万事がこの調子。 どこかはき違えている。 「僕はもともとの性格から自分を良く見せたり、無理をすることができない。」(本文中より) ハァ~~ッ?! 全編、自慢話のオンパレードですけど! 箕輪教信者がお布施代わりに買う本だね。 ちなみに本のタイトル「死ぬこと以外かすり傷」 このフレーズを初めて見たのは、10年以上も前。 当時、"崖っぷちブログ" "どん底ブログ" のブロガーさん達の間で流行っていた言葉だ。 人生のどん底に叩き落とされ辛酸を舐めつくした人の言葉なら重みもあるが、たかだか少し売れて忙しいだけの若造が軽々しく使って欲しくない。 10年前の手垢のついた言葉をタイトルにするなんて・・ どこが天才編集者なんだか?