翻訳元: Yelp ■ マンハッタンの地下にある日本の居酒屋が大人気! 【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/02/23 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:30 | ▲ 今回は、ニューヨークにおける日本食ブームの火付け役とも言えるお店、「酒蔵」のレビューを翻訳して、日本酒と日本食を愛するニューヨーカーの声をお届けします。 マンハッタンにあるこのお店は、200種類を超える日本酒と、美味しい日本料理が味わえる居酒屋さんです。一見、なんでもないオフィスビルの地下にあるので、隠れ家的な雰囲気もあります。存在を知っていることが、ちょっと格好いいというタイプのお店ですね。在米日本人の方々の評判も良く、オープンから20年以上、高い支持を受け続けてきました。 レビューサイト、Yelpに投稿された「酒蔵」のレビュー数は1, 590件(2018年2月23日現在)、レビューの平均は4つ星です。内訳は、下図をご覧下さい。 ↓では、ニューヨークの人々による居酒屋レビューをどうぞ。 翻訳元: yelp ■ 【外国人の疑問】 日本に住んで日本食を食べたら、それだけで痩せるものなの? 【海外の反応】 2018/02/09 16:00| 日本の食事 | TB:0 | CM:64 | ▲ 本日の記事は、いつものレビュー翻訳より軽めの内容です。 「日本に住んで、日本食を食べるだけで痩せられるものなんだろうか?」 こういう素朴な疑問を持ったアメリカ人男性に対して、日本滞在経験のある外国人が実際はどうだったのかを答えるスレッドがあったので、これを翻訳してみました。 アメリカでは、「肥満」と見なされるBMI 30以上(身長170cmなら体重86. 7kg以上、160cmなら76. 8kg以上)の人が33. 8%もいるのに対し、日本では3. 9%しかしません。この圧倒的な格差を見ると、「日本食が痩せるカギなんだろうか?」と思ってしまうのも無理ないかもしれませんね。 さて、彼はどのような答えを得られたのでしょうか? ↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。 翻訳元: ■ 次回更新 次回更新日は未定です。 ■ 最新記事一覧 ■ 逆アクセスランキング ■ QRコード | 日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて |
そんなふもとっぱらですが、最大の見所はやはり"富士山"。ほとんどの場所から富士山の雄大な姿を眺めることができます。その距離もかなり近く、普段他の場所から見ている富士山とは一味違う迫力。 夏なら青空と力強い太陽の下にそびえる富士山、冬なら雪の冠を頂いた優麗な富士山……。条件が良ければ、敷地内の湖に映った"逆さ富士"を眺めるチャンスもあるんです。ふもとっぱらからの富士山の眺めに魅せられ、富士山を見るために頻繁に通っている人もいるほど。この眺望の中でのキャンプは、どんなに混雑していてもチャラになるくらい特別な体験です。 スーパー、道の駅に日帰り温泉……周辺施設も充実 また、ふもとっぱらは周辺施設が充実しているのも魅力のひとつ。車で訪れる際には道の駅 朝霧高原を通ってくることになるはず。ここではレストランでの食事のほか、おみやげを購入することもできます。ふもとっぱらから車で30分ほどの場所には食材を購入できるスーパーもあります。行く時にここで食材を買っていけば、キャンプ中の食事も安心ですね。 車で10分ほど走れば、日帰り温泉施設の「あさぎり温泉 風の湯」も。広々とした大浴場はもちろん、露天風呂も併設されています。 1人2, 000円~と料金もお得! 通常のソロキャンプでは1人2, 000円。ファミリーでも5人までなら3, 500円で、キャンピングカーで乗り込んでのキャンプも楽しむことができます。予約不要で思い立ったら行けるのもいいところ。東京の近くで手軽にキャンプ、ぜひふもとっぱらで楽しんでみてはいかがでしょうか。 住所・アクセスなど施設情報 名称:ふもとっぱら 電話番号:0544-52-2112 住所:〒418-0109 静岡県富士宮市麓156 URL:
■ 海外反応系ブログ 最新記事 ■ 日本人経営の居酒屋がサンフランシスコで連日大行列のできる人気店になっていた!お客さんたちの声を翻訳しました【海外の反応・レビュー翻訳】 2019/04/26 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:149 | ▲ 今回は、サンフランシスコで大人気の居酒屋「Izakaya Sozai(そざい)」のレビューを翻訳して、日本の居酒屋文化に触れたアメリカの人々の声をお届けします。 「Izakaya Sozai」は2010年に日本人の大須賀さんがサンフランシスコにオープンした居酒屋さんです。焼き鳥や串焼き、あるいは唐揚げやたこわさのような居酒屋メニューが充実していて、サンフランシスコ在住の日本人にも好評を博しています。もちろんアメリカ人にも大人気で、開店前から行列ができるほどの盛況ぶりです。 今回はレビューサイトYelpに投稿された「Izakaya Sozai」のレビューを翻訳しました。アメリカの人々が日本の居酒屋のどんなところを愛しているのか、何を楽しみに来店しているのか、リアルな声をお聞き下さい。なお、レビュー集計(2019年3月26日現在)は下図をご覧下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ! 翻訳元: Yelp ▽続きを読む▽ ■ 「2時間並ぶ値打ちがある味だよ!」サンフランシスコの超人気ラーメン店「MENSHO TOKYO」のレビューを翻訳しました【海外の反応】 2019/02/22 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:40 | ▲ 今回は、サンフランシスコの大人気ラーメン店「MENSHO TOKYO」のレビューを翻訳して、ラーメンを愛するサンフランシスコ市民の声をお届けします。 「MENSHO TOKYO」は2016年、サンフランシスコにオープンしたラーメン店です。ラーメンクリエイターとしてメディアにも登場される庄野智治さんのMENSHOグループが海外一号店として出店しました。ラーメン一杯12~20ドル(約1, 330~2, 210円)と高めなのですが、オープン直後から地元の人々の絶大な支持を受けて、連日大行列ができるほどの人気を誇っています。どうしてこれほどの人気店になったのか、どうか、レビュー翻訳を読んでご確認下さいね。 なお、レビューサイトYelpに投稿された「MENSHO TOKYO」のレビュー数は1863件(2019年2月22日現在)、平均は5つ星中4つ星です。レビュー集計は下図をご覧下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ!
富士山麓、標高830mの位置に広がる"ふもとっぱら"。長渕剛のオールナイトライブが行われたことでも注目されましたが、ここは本来富士山麓の自然を活かしたアウトドア・レジャー施設です。 富士山の雄大な眺めを楽しみながらキャンプができる施設として、多くのキャンパーから人気を集めています。 標高830mで夏場でも快適な気温! ふもとっぱらは富士山の西側、静岡県富士宮市にあります。高速道路のインターチェンジからは30kmほど離れてれていますが、東京からは山梨方面からも静岡方面からも国道139号を走ることでアクセスできるので、思いの外便利な場所といえるかもしれません。 そして、何よりその標高。標高830mの高さにあり、夏場でもかなり涼しいところです。 予約不要で思い立ったら利用できる!
こってりとした甘さのあんこが、カリふわ食感のトーストにがっつり絡んでくれます。 もしあんこが余ってしまったら、コーヒー にあんことミルクを入れて食後に飲んでみても良いでしょう。 コーヒーの苦味のあとに、後味としてあんこの強い甘みが感じられ、ちょっぴり贅沢なドリンクを飲んでいる気分になれますよ。 コメダ珈琲には、「モーニングのボリュームだけじゃ少し物足りない」「炭水化物だけじゃなくてサラダも食べたいな…」と感じている人向けのサイドメニューもあります。 基本のサイドメニューは全部で3種類あり、1つ目のメニューは「自家製コールスローサラダ」(税込160円)。 シャキシャキとした歯触りが、朝の身体に響き渡り、元気に1日のはじまりを迎えたいときにぴったりの一品です。 「北海道生乳100%ヨーグルト」(税込130円)は、プレーンタイプのヨーグルトに蜂蜜をプラス。 ほんのり酸っぱいテイストに、あま〜い蜂蜜の最強コラボが楽しめますよ。 3つ目のサイドメニュー「ミニサラダ」(税込240円)は、名前に「ミニ」と付いているにも関わらず、大満足のボリューム感! トマトやピーマンなどの緑黄色野菜をはじめ、キャベツやレタスがたっぷりと入っているので、ダイエット中の方や、栄養バランスが気になる方にも嬉しいサラダです。 ドレッシングは「しょうゆ」と「オリジナルドレッシング」からセレクト可能。 しょうゆのドレッシングは濃いめを想像していましたが、意外とあっさりテイスト。 オリジナルドレッシングはマヨネーズの風味が強く、サラダにしっかりと絡んでくれますよ。 また、これらのサイドメニューは、モーニングの時間帯であれば複数一度に頼んでもOK!
出典: TETOさんの投稿 個室はテーブルと掘りごたつから選べます。通常は個室料がかかりますが、お食い初めプランには含まれています。土日祝日は利用時間が2時間制となっています。 舞の詳細情報 舞 恵比寿、目黒、白金台 / 懐石・会席料理、しゃぶしゃぶ、寿司 住所 東京都目黒区三田1-4-1 ウェスティンホテル東京 2F 営業時間 朝食:7:00~10:00(日曜のみ) ランチ:11:30~15:00 ティータイム:14:30~16:30(平日のみ) ディナー:17:30~21:30 定休日 なし 平均予算 ¥3, 000~¥3, 999 ¥10, 000~¥14, 999 データ提供 どこか迷った時には予算と相談するのがおすすめです! お食い初め膳では、あまり金額の差がないので、迷った時には大人の食事で決めてみてはいかがでしょうか。また、授乳が必要な赤ちゃんは、個室がある場所や授乳室があるホテルなどがオススメです。赤ちゃんにやさしいお店ばかりなので、何か不安がある場合はお店に相談してみるのが一番!メニューや金額は変更になる可能性がありますので事前にご確認を。ぜひ思い出に残るお祝いをしてあげてくださいね。 東京都のツアー(交通+宿)を探す 関連記事 東京都×ホテル・宿特集 関連キーワード
コピペ用短縮URL: 画像 動画 近キョリ恋愛 阿部顕嵐 初キスシーン 反応 顕嵐、キスシーンの時Tシャツ逆に着てるとか本当レジェンド 顕嵐最高すぎるよ 2014-08-21 12:21:52 顕嵐Tシャツ裏なってるって監督さん気づかんかったんかい!笑 2014-08-21 15:14:48 顕 嵐だっせー キスシーンで服逆とかわろた。 タグ丸見えっすよ 2014-08-21 13:54:18 顕嵐キスシーンのときにTシャツ裏返しとかどんだけぽんこつなんだかわいいwwww 2014-08-21 13:28:30 ハルカのキスシーンでTシャツが裏返しに見えるけどでも野球のシーンでもタグ見えてるしそういうデザインなんじゃないですか!?いくら顕嵐くんがアホでも、誰か他の人が気づくっしょ! ?まあでもキスシーンでこんなややこしい服着せるなよとは思う 2014-08-21 11:54:32 大事なキスシーンで顕嵐ちゃんまじか やらかしたな って昨夜騒ぎまくったけど実はこういうデザインだった件✋ 安心しました さすがに服裏返しでキスシーンに挑んだ顕嵐ちゃん大丈夫かなって正直心配だったので 2014-08-21 17:08:01 デザインであろうTシャツが裏返しだーって盛大に草生やされる顕嵐が愛おしい(ノ∀`*)ンフフ♪ 2014-08-21 17:34:42 コピペ用短縮URL:
[以下引用] 「動画の村重は、友人同士の自然な会話というよりは、演説のようなハキハキとした口調のため"コント風の会話"としてネタにしており、それが『不愉快』『反省してない』などと、批判されています。 『すきやき』というJr. ファンならすぐに気付くようなワードを使って挑発しておきながら、『文春は偽造』と開き直ってるんですから、双方のファンに叩かれるのも無理はありませんよ。 しかし、一方の阿部も5月発売の『ポポロ』で『デートで彼女に着てもらいたい服』に挙げた例が、村重の私服とまったく同じだと、ファンの指摘によって発覚しています。『68』という数字が入った赤のスウェットワンピースで、村重もまるっきり同じ服を着ている写真をモバメに載せたことがあったそうなんです」(ジャニーズに詳しい記者) [サイゾーウーマン] 阿部くんの場合、「ポポロ」取材時は文春のデート報道前だったといいますから、なおさら2人が付き合っていることがリアルに感じられてしまいます。 ま、日テレの深夜ドラマ「近キョリ恋愛」で主演していたということもあって、今のところは阿部くんに何らかの処分が下された様子はないですけど、今後はもうちょっと言動には注意したほうが良いのでは? 特に、こうやって平気で動画を流出させちゃうような人とは、かなり距離を置かないと危険かと。 一方の村重さんですは、HKT48・NMB48ともにシングル曲の選抜メンバーに選ばれず、目に見えて降格しているといいます。 最初からジャニタレに近づくのが目的だったなら、とりあえず目的を果たしたから満足しちゃった? ジャニーズJr.阿倍顕嵐17歳、HKTと深夜デート！インタビューで嘘！ - 芸能オモシロ裏ニュースｂｙはるか. ジャニーズから"消される"前に、勝手に自滅しちゃいそうな感じもしますが、とりあえず「偽造です」と一蹴されてしまった文春がどう出るのか、注目です。 ※FB始めました。ご興味があれば友だち申請してみて下さい。 ※映画は10月11日公開です。 近キョリ恋愛(10) (KCデラックス) - [関連商品] ■皆様の応援が励みになります! ぜひ、1クリックを… <(。_。)>
HKT48の村重杏奈さんと元ジャニーズJr. の阿部顕嵐さんの熱愛関係が話題となっているようです。2人の熱愛は週刊文春にスクープされたとのこと。村重杏奈さんの熱愛彼氏は阿部顕嵐さんなのでしょうか?村重杏奈さんと阿部顕嵐さんの熱愛スキャンダルについて紹介します。 村重杏奈(HKT48)のプロフィール 収録だったよー🥟 今日の衣装は大人っぽー☮️ — 村重杏奈 (@HKT48anna072948) August 29, 2020 ・愛称:あーにゃ、しげあん ・本名:村重杏奈(むらしげあんな) ・生年月日:1998年7月29日 ・年齢:22歳(2020年8月現在) ・出身地:山口県 ・血液型:O型 ・身長:163cm ・体重:???
アイドルグループHKT48の村重杏奈が、ジャニーズJr. の阿部顕嵐(あらん)との深夜デートを一部週刊誌に報じられた。村重は12日に自身のGoogle+を更新し、謝罪している。 「週刊文春」(文藝春秋)6月19日号の誌面で、阿部と深夜2時に公園でデートしていたことが報じられた村重。2人のツーショットも掲載されている。"お泊り"ではなかったようだが、村重は15歳、阿部も16歳。記事内容が事実であれば、未成年者の深夜外出は問題だ。 村重は12日にGoogle+で「ご心配おかけしました。ごめんなさい」と謝罪した。 《花》 関連ニュース 特集
リンクが設定してある役員の名前をクリックすると、役員の写真をご覧いただけます。 (2021年6月29日付) 取締役 取締役会長 宮永 俊一 取締役社長 泉澤 清次(注1) 小澤 壽人(注1) 加口 仁(注1) 篠原 尚之(注2) 小林 健(注2) 平野 信行(注2) 取締役 監査等委員 大倉 浩治 徳永 節男 鵜浦 博夫(注2) 森川 典子(注2) 井伊 雅子(注2) 1 は代表取締役を示します。 2 は会社法第2条第15号に定める社外取締役を示します。 執行役員 社 長 泉澤 清次 (CEO(注3)) 常務執行役員 三島 正彦 (社長特命事項担当) 白岩 良浩 (米国三菱重工業(株)社長) 花沢 芳之 (アジア・パシフィック総代表 兼 インド総代表 兼 Mitsubishi Heavy Industries Asia Pacific Pte.