슈니 韓国語と朝鮮語を一緒に学ぶ 日本でハングルを学びたい場合、多くは韓国語を学ぶことになると思います。 しかし、 日本でも北朝鮮の単語を学ぶことができる教材がある のでご紹介します。 主に韓国の語彙を中心に紹介していますが、北朝鮮での表記についても星印マークがあったり、逐一解説してくれています。 正直眺めているだけでも面白い ので、語学学習者ではなくてもオススメです。笑 リンク リンク まとめ|大きくまとめてハングル いかがでしたでしょうか。 本記事では「朝鮮語」と言う言葉をしばしば使用しましたが、韓国の方にとっての正しい表現はあくまで「韓国語」ですので、日常で使う際には注意する必要があります。 ちなみに、 ハングル検定協会 は「 当協会は「韓国・朝鮮語」を統括する意味で「ハングル」を用いております 」としています。 슈니 韓国と北朝鮮は、分断されるまでは同じ言葉を使っていましたが、現在はそれぞれが独自の変化をしています。 朝鮮半島は同じ民族なのに、お互いの言葉が通じなくなっていくと言われています。 日本人でも韓国語を学んだ方でしたら、北朝鮮の言葉を見てその違いに興味深く感じられるのではないでしょうか。
「朝鮮半島」の言語について話題にする際、 「韓国語」「朝鮮語」 という2つの呼称が用いられている点に気が付きました。 素直に考えれば、大韓民国で使用される言語が韓国語で、朝鮮民主主義人民共和国の言語が朝鮮語なのだろうと推察できますが、南北首脳会談等の様子を見る限り、両国の人々の会話は通訳を介さずとも自然と成り立っているように見受けられますね。 とすれば二つの言語の違いとは、一体何なのでしょうか? 朝鮮半島の言語は一種類のみ! リサーチの結果、やはりざっくり言えば、韓国語は南・大韓民国の言語を指し、朝鮮語は北・朝鮮民主主義人民共和国の言語を示していることが分かりました。 このような区別は外部の人間が便宜的に行っているわけでもなく、朝鮮半島に住む人々自身も「韓国語→ハングゴ/ハングンマル」「朝鮮語→チョソノ/チョソンマル」というように、それぞれ違う呼称を使い分けているのだそうです。 とはいえ朝鮮半島に存在した国は、元をたどれば一つだけですからね! 日韓のキーボード（パソコン）の違いとハングルシール - PC・スマホで韓国語を打つ方法. 朝鮮戦争によって分断された状態が今も続いていますが、韓国も北朝鮮も、本来的には同じ国だったわけです。 それゆえ実際のところは、朝鮮半島で使用されている言語も1種類しかないんですよ。 この1つの言語が様々な事情や歴史的・文化的側面によって、韓国語と呼ばれたり、朝鮮語と呼ばれたりしているのです。 スポンサーリンク? 韓国語と朝鮮語の細かい違いは? (画像引用:鮮半島) もとは一つの言語といっても、両国の分断後の歩みは全く別のものですし、単純に使用される地域も異なるわけですから、それぞれの言語には細かい違いもあります。 日本の方言をイメージすると分かりやすいでしょうが、より実情に即して考えれば「アメリカ英語とイギリス英語の違い」と形容する方がふさわしいでしょうか。 一応、両言語にはそれぞれに「標準語」の設定もあります。 ただ、この標準語すら分断前に設定された同一のルールに基づいているため、韓国・北朝鮮の人々が意思の疎通を図る際、困難や違和感が生じることは全くないのです! 繰り返しになりますが、もともとの言語は一つしかありませんからね。 ですから2つの呼称が存在している現状は、「言語の性質そのもの以外」の要因に基づくところが大きいといえるでしょう。 場合によっては「韓国語=南の言語、朝鮮語=北の言語」という図式が成立しないことすらありますからね; 日本でも、「朝鮮半島」で話されているすべての言葉を包括的に「朝鮮語」と呼んだりしますし…。 というわけで韓国語・朝鮮語という呼称が話題に上ったら、「この場合はどのようなニュアンスを含んでいるんだろう?」と判断する必要が生じそうです。 といっても両言語の背景にある歴史の「あらまし」を念頭に置いておけば、大きな誤解を招くことはないでしょう。 スポンサーリンク?
パッチムを持つ文字 以下の記事でパッチムについて解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。 話は尊敬語の作り方に戻ります。 例えば「 가다 カダ (行く)」は語幹にパッチムがないので「 시다 シダ 」を付けて「 가시다 カシダ 」、「 읽다 イクタ (読む)」はパッチムがあるので「 으시다 ウシダ 」を付けて「 읽으시다 イルグシダ 」になります。 尊敬語の「です、ます」の文法と一覧 文章にする時は基本形のままではなく「〜です、ます」という文末表現に変えて使います。 これは尊敬語の場合も同じ。 韓国語の「〜です、ます」には「ヘヨ体」と「ハムニダ体」があります。 ヘヨ体 ハムニダ体とは 「ヘヨ体」「ハムニダ体」というのは、動詞や形容詞などの語尾を「〜です、ます」という丁寧な表現に変える活用法。ヘヨ体は語尾を「〜 요 ヨ 」という形に、ハムニダ体は「〜 ㅂ니다/습니다 ムニダ スムニダ 」という形に変えます。 ex. ヘヨ体の例 ex.
韓国語とハングルの違いって何?韓国語とハングルの違いまとめてみました! 韓国ドラマや韓国グルメ、韓国ファッション…というように、韓国関連のコンテンツが日本国内でのキーワード検索上位に上がっていたりと、日本国内でも大人気ですよね! そこから韓国語の勉強をスタートした方も多いのではないでしょうか。 そしてそんな韓国ブームが来ている中、web上や韓国語勉強ブログなどで「韓国語講座」と呼ばれているものもあれば、「ハングル講座」などと呼ばれている記事を目にした方が多いと思います。 「韓国語とハングルって一緒じゃないの?」と思いますよね。しかし細かく見ていくとしっかりとした違いがあるんです。 今回はそんな 「韓国語」と「ハングル」の違い について、ご説明していきたいと思います! 韓国語とハングルの違い まずは簡単な2種類の分け方についてご説明します。 「韓国語は話し言葉」 今日では「韓国語」と「ハングル」という言葉が日本では混在して認識されていますよね。 私達が一般的によく使う「韓国語」という言葉は、日本語に置き換えると「日本語・中国語・英語」のような"国の言葉"をひとくくりにしたイメージです。 会話する際に使用する「話し言葉」にあたります。 「ハングルは書き言葉」 一方「ハングル」は、日本語に置き換えると「ひらがな・カタカナ」英語だと「アルファベット」といったように、"文字"を表す表現です。 なので「ハングル」は「書き言葉」、文章で使う場合は「ハングル」と呼ばれます。 「ハングル」という表現は文字を表す言葉ですが、「ハングル語」という日本語は間違っていますので、間違えないように注意しましょう。 韓国語は「話し言葉」 ハングルは「書き言葉」 (ハングル語は間違い!) 「韓国語」について 時代は遡って第二次世界大戦の話になります。「韓国語」と「ハングル」は韓国の歴史も入ってくるので、韓国の歴史も一緒に勉強してみましょう! 元々は一つの国だった 今「北朝鮮」と「韓国」が位置する場所"朝鮮半島"は第二次世界大戦前までは、日本の植民地だった事は学生の歴史の授業で習ったのを覚えていますか? 第二次世界大戦で日本が敗戦してしまったため、日本の植民地だった朝鮮半島が、アメリカと旧ソ連の2つの国に統治されるようになり、「北朝鮮人民共和国」と「大韓民国(南朝鮮)」という2つの国に分かれました。 日本語では「韓国」「北朝鮮」ですが、英語で表示すると North Korea:「北朝鮮人民共和国」 South Korea:「大韓民国」 と分かれているので、パっと見てわかりやすいのではないでしょうか。 元々は一つの国だったので、その当時朝鮮半島で使われていた言語を「朝鮮語」と呼んでいました。 ちなみに現在、日本での韓国語の正式名称は「朝鮮語」となります。 「大韓民国では韓国語」「北朝鮮では朝鮮語」 日本でも地方によって方言があったり、お年寄りの方のなまりが強いと聞き取れない事がありますよね。 韓国も同じで、北と南では方言がありました。第二次世界大戦敗戦まで朝鮮半島は一つでしたが、地域によって方言やなまりがあった為、北と南が分かれた現在では 「韓国:大韓民国」で使用される言語は「韓国語」、 「北朝鮮人民共和国」で使用される言語は「朝鮮語」 と分類されています。 北朝鮮でも韓国語が通用する?
皆さんこんにちは。今回は韓国エンタメと日本エンタメの違いについて考察していきたいと思います。 皆さんは韓国のエンタメと日本のエンタメのどっちが好きですか? どっちも良いですよね。韓国のエンタメも日本のエンタメも非常に魅力的だと思います。 でも世界的に見たら、やっぱりどう考えても韓国エンタメに日本エンタメは現段階で遅れをとっていると言えるのではないでしょうか?BTSはアメリカのビルボードで160回以上一位を取り(ジャスティンビーバーを抜く)、映画に関して言えば「寄生虫」が映画祭の最高位に位置付けられているアカデミー賞で作品賞を筆頭に数々の賞をそうなめ。2019年代は韓国エンタメが世界を制覇した年と行っても過言ではないのでしょうか? 日本のエンタメはどうでしょう?もちろん世界的に売れているアーティストや映画は沢山ありますが客観的に見てしまうとどうしてもbtsや寄生虫には勝てないですよね。ただアニメや漫画、ゲームなどは日本製品がいまだに高い人気を誇ります。 ではなぜこれほどまでに、韓国エンタメと日本エンタメで差がついてしまったのでしょうか?
1 無料体験申し込み