「her」は「山」を指している? 思うに、『カントリーロード』の歌詞における「her」は、ブルーリッジ山脈(Blue Ridge Mountains)をはじめとするウェストバージニア周辺の山々を指しているのではないだろうか。 英語では、船や国家を指して「her」を用いることがあり、フランス語では山を意味する「Montagne(モンターニュ)」は女性名詞として定着していることからも、山に対して女性の人称代名詞を用いることは何ら不自然な事ではない。 ウェストバージニア周辺の山々では石炭が盛んに採掘されることは既に述べたが、炭鉱夫にとっては山々は女性パートナーのように長い付き合いの存在であり、歌詞の「Miner's lady(炭鉱夫の淑女)」という部分も、炭鉱夫と山との深い関係をユーモラスに表現しているように解釈できる。 極めつけ(極め付き)は、コーラス部分の「Mountain Mamma(マウンテン・ママ/母なる山々)」だ。「her」は故郷ウェストバージニアを指すとの解釈も成り立ちそうだが、ここではっきりと山々が母、つまり女性であると明確に表現されていることから、「her」は「山」を指しているという方向性で結論付けていきたい。 道の歌ではなく山の歌だった? 故郷へかえりたい - Wikipedia. 『カントリーロード』という曲名からは、この歌が田舎の「道」に主眼が置かれた楽曲のように思われがちだが、実は、この歌はウェストバージニア周辺の山々に強烈なノスタルジーを感じる大の「山」好きによる郷愁ソングだったのではないだろうか? 次のような歌詞を見ると、歌の主人公がかなりの山好きであることが想像できる(herを山と解釈した場合)。 これは、実際に何らかの声が聞こえたのではなく、故郷の山々が恋しくて恋しくて、あまりに恋しすぎて「山々」が自分を呼ぶ声が聞こえたような「気がした」という意味に解釈できないだろうか? 海が好きな人なら、しばらく海に行っていない日々が長く続けば、海に行きたくてウズウズして海が自分を呼んでいるような気持ちになることもあるだろう。 スキーが好きな人なら、雪が積もるウィンターシーズンが到来すれば、さっそく滑りに行きたくて、雪山が自分を呼ぶ声が聞こえるような感覚に陥ることもあるのではないか。 『カントリーロード』の歌詞では、故郷の山々「マウンテン・ママ」が恋しくて恋しくて、居ても立っても居られず車を走らせた主人公が、山々へ続く道に対して、高めのテンションで山を見に行くぞと語り掛けるような、主人公の山々への愛があふれたストーリーが展開されていたのではないだろうか?
オリビア・ニュートン=ジョン(1948年9月26日 生)は、イギリス生まれ、オーストラリア育ちのポピュラー歌手、実業家。 1970年代から1980年代半ばにかけて数多くのヒット曲を放ち、世界的な人気ものに。現在もレコーディング、コンサートを行なっている。 (代表曲)そよ風の誘惑、ジョリーン、カントリーロード、フィジカル、たそがれの恋、レット・ミー・ビー・ゼア。 レット・ミー・ビー・ゼア そよ風の誘惑 クリアー・ラブ 水の中の妖精 たそがれの恋 きらめく光のように 1 3番目のオリジナルアルバム(1973年発売) (収録曲) 1イフ・ノット・フォー・ユー 2バンクス・オブ・ザ・オハイオ 3ラヴ・ソング (Love Song) 4ウィンターウッド (Winterwood) 5涙の想い出 (Everything I Own) 6ワット・イズ・ライフ(美しき人生) (What Is Life) 7カントリー・ロード (Take Me Home, Country Roads) 8アムルーズ(恋人) (Amoureuse) 9レット・ミー・ビー・ゼア 10チェンジ (Change) 11ミュージック・メイクス・マイ・デイ (Music Makes My Day) 12愛しい貴方 (If You Love Me (Let Me Know)) いいね! 1 人 がいいね!と言っています。 登録日:6 days ago 7 0 2 6番目のオリジナルアルバム(1975年発売) (収録曲) 1Have You Never Been Mellow / そよ風の誘惑 2Loving Arms / 貴方の腕の中で 3Life Stream / 生命(いのち)の河 4Goodbye Again / グッドバイ・アゲイン 5Water Under The Bridge / 哀しみの架け橋 6I Never Did Sing You A Love Song / ラヴ・ソングは歌わない 7It's So Easy / イッツ・ソー・イージー 8The Air That I Breathe / 安らぎの世界へ 9Follow Me / フォロー・ミー 10And In The Morning / 朝もやに包まれて 11Please Mr. Please / プリーズ MR. プリーズ 12I Honestly Love You / 愛の告白 3 7番目のオリジナルアルバム(1975年発売) (収録曲) 1秋風のバラード 2愛しあってた二人 3スロウ・ダウン・ジャクスン 4ヒーズ・マイ・ロック 5夢のかなたへ 6愛らしい嘘 7クリアリー・ラヴ 8レット・イット・シャイン 9サマータイム・ブルース 10忘れられた人々 11兄弟の誓い 4 8番目のオリジナルアルバム(1976年発売) (収録曲) 1ジョリーン 2ポニー・ライド 3一人ぽっちの囁き 4いつも一緒に 5グリーンスリーヴス 6雨の別離(わかれ) 7恋にさよなら 8フー・アー・ユー・ナウ 9微笑みを私に 10意地っぱりな貴方 11貴方の腕に抱かれて 12ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード 8 5 9番目のオリジナルアルバム(1976年発売) (収録曲) 1たそがれの恋 2夢のかけら 3恋する瞳 4ニューボーン・ベイビー 5ヘイ・ミスター・ドリームメイカー 6貴方にさようなら 7サム 8若草の恋 9懐かしきディジリドゥ 10愛のフィナーレ 6 10番目のオリジナルアルバム(1977年発売) (収録曲) 01.