敵対的な態度(ツンツン)と過度に好意的な態度(デレデレ)の両面を持つこと。 Mihoさん 2016/01/21 11:19 2016/01/25 00:48 回答 tsundere hot and cold 日本語アニメに詳しい方であれば tsundere で通じるかも知れません。 そうでない方には、ツンデレの要素を説明しましょう。 例えば "She is all hot and cold on me. " 「彼女は僕に対して熱かったり冷めてたりします。」 sushi や bonsai が英語でも使われるように、 文化と深く結びついている言葉は、 原語のまま受け入れられているものも多くあります。 最近では「萌えー」はmoe、「絵文字」はemoji として英語で使われようになりました。 2016/04/14 14:03 He/she is usually cold, but he/she is sometimes affectionate. ファイナルファンタジー9 (ふぁいなるふぁんたじーないん)とは【ピクシブ百科事典】. 基本的には具体的にどういう意味なのか説明するのがいいと思います。 彼/彼女は普段は冷たいけどたまに優しい。 affectionate は「愛情深い、愛情のこもった」などの意味があります。 2017/01/13 11:54 sometimes cold but sometimes lovey-dovey run hot and cold 1つめは、 cold は「ツンツン冷たい」 lovey-doveyが「デレデレいちゃいちゃ」を表します。 She is sometimes cold and strict in the public but becomes lovey-dovey when we are at home. 「彼女、人前だとツンツン(冷たくて厳しい)のに、家だとデレデレなんだよね。」 2つめ run hot and cold は「あったかくなったり冷たくなったり波がある」という意味です。 She runs hot and cold. 「彼女は気が変わりやすい」 という感じです。デレデレ感まではちょっと伝わらないでしょうか。この後に、具体的にどういう風になるのか様子の描写を続けるといいですね。 ご参考になれば幸いです。 2017/03/23 14:57 最近では sushi「寿司」や karaoke「カラオケ」のように、日本の文化独特の言葉はそのまま英語として受け入れられることが多いです。「ツンデレ」も例外ではなく、例えば日本のアニメに詳しい人であれば tsundere と言うだけで伝わるかもしれません。 伝わらない場合は「ツンデレ」がどういう意味なのかを説明するとよいでしょう。hot and cold 「熱かったり冷めていたり」と言えば、どのような意味なのかが伝わるかと思います。
37 (6)綾波改二 Lv93 12cm連装砲A型改三+高射装置, 10cm連想高角砲+高射装置★6, SG(初期型), (見張り員) S勝利でTP量36 道中は横、輪、警戒、警戒 支援なし PT対策で穴に機銃、見張り員等を適当に 出撃5回で撤退なしS勝利5回(丁字不利含む) バケツは1出撃につき平均3個 完全ノーダメの時があれば全員中破以上の時ありでブレあります 戦力落とし気味でも安定しそうなので参考になれば ヴェールヌイって特攻の強力艦だけど、誰も使ってる様子が無いですね 他の海域で使われてる艦でもなさそうだし なんで誰も使わないのかな? ВерныйはE3で使われているよ 他の海域の編成も見たけど結局、ゴトはここで使っちゃっても大丈夫そうかな? なぜか燃料堀り時E1でperthに札付けてしまったので……
2cm連装砲 Model 1930, Bofors 15. 2cm連装砲 Model 1930, 九八式水上偵察機(夜偵)>>★6 (2-2)夕張改二特 Lv88 Bofors 15.
地図を見ている外国人に声を掛けたら、「人を待っているだけで迷ってるわけじゃないよ、ありがとう」と言われました。その際に使える、それならよかったのような返しの言葉を教えていただきたいです。 jinさん 2018/11/22 23:10 66 64051 2018/11/23 13:16 回答 That's good to know. That's good to know = "それを知って良いです" という訳出で,"それならよかった" / "それでよかった" の意味があります. 2018/11/23 12:19 So you're ok then. If that's the case I guess you're fine then. ツンデレって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. どちらもこの状況で「それならよかった。」という言い方です。 1) So you're ok then. 「じゃあ大丈夫だね。」というニュアンスです。 2) If that's the case I guess you're fine then. 「それなら大丈夫そうだね。」 ご参考になれば幸いです! 役に立った: 66 PV: 64051 アンカーランキング 週間 月間 総合 メニュー
訪問者様へ このサイトについて » サイト健全化への取り組み 登録ブログ一覧 広告掲載依頼 リンクの削除依頼 ブログ運営者様へ » 参加方法・登録申請(必須) » 配信RSS一覧 » 著作権等への配慮のお願い 固定リンクツール クリックランキング お問い合わせフォーム ブログ移転、ドメイン変更、HTTPS化 カテゴリの変更 配信可否の判別方法の変更 記事検索 » 記事検索の使い方 アクセスランキング PC+スマートフォンのアクセスランキング-2日集計-に載っているブログは必ず紹介しています。 » ブログ運営者様へ PC+スマホ スマホのみ お知らせ おすすめリンク にゅーおた - アニメ・ゲームブログまとめ にゅーれす - 生活・鬼女ブログまとめ にゅーやく - 海外の反応ブログまとめ にゅーえろ - アダルトブログまとめ 人気記事ランキング 新着ヘッドライン もっと見る
報告ありがとうございます。 軽巡3隻までだと思ってました…ガバでした。 修正しておきます。 「大発艦自体の母数」ってなんか日本語変な気がします。 大発装備可能艦の頭数に変えてみました。 >>大発装備可能艦の頭数 頭数(あたまかず)って読むべきなのは判るのですが、ついつい頭数(とうすう)とよんでしまい、動物みたいって思ってしまいます。対象が艦娘なのですし、普通に「隻数」(艦優先)もしくは「人数」(娘優先)ではダメなのでしょうか?
7cm連装砲C型改二★10, 12. 7cm連装砲C型改二★10, GFCS Mk. 37, 応急修理女神 満潮改二 Lv108 12. 7cm連装砲C型改二★7, 12. 7cm連装砲C型改二★3, GFCS Mk. 37, 応急修理女神 江風改 Lv74 12. 7cm連装砲C型改二★6, 12. 【動画】海外で犯罪者の女が ”マ●コ拷問” をやられてる映像が凄い… : にゅーもふ. 7cm連装砲C型改二★10, 22号対水上電探改四★5 筑摩 Lv19 20. 3cm(3号)連装砲★10, 紫雲+7 四隻に改四×1、22号×3でボス前逸れました 別の艦にSGレーダー追加でボスへ 電探の数では無く単純に索敵値のようです 艦隊司令部を積んでも、駆逐艦が大破した場合ボス前でそれるのであまり積む意味はなさそうです 単純に索敵不足だと思います。 撤退する駆逐枠以外にもう少し電探増やすといいかも。 通常マスとPTマスの陣形は何がよいでしょうか? 輸送連合艦隊なら第四でOKです。 甲難易度にて電探1で到達を確認しました。 索敵系の装備は 紫雲、由良水偵熟練、由良水偵 見張り3、強風、13号星8 電探0の場合は分かりません。 クリア後に色々試してみた 航戦は伊勢日向改を低速のままで 航戦2駆逐4/軽巡2駆逐3航巡1 B→C→F→G逸れ 航戦1航巡1駆逐4/軽巡2駆逐3航巡1 軽空1航巡1駆逐4/軽巡2駆逐3航巡1 B→C→F→H→I→J→K→ボス 軽空1航戦1駆逐4/軽巡2駆逐3航巡1 航戦1水母1駆逐4/軽巡2駆逐3航巡1 改修用の伊勢日向改とか持ってる人は航巡節約出来ていいかもしれない? まあ航巡も牧場最上三熊で十分な海域なんで余り意味はないかもですが 電探4でも逸れました、偵察機をまともなのに変えたら通ったので索敵のみかそれとも電探と両方? Fマスが空襲ではなく通常になっています。 修正済みっぽいです>< スマホからだと、キャッシュの関係で記事の更新表示が遅くなることがあるようです。 細かい所ですが、史実艦/特効艦の表で、Perthが瑞艦に、Z1とZ3が豪艦になっているようです。 左の●艦と右の並び順一致してないです(大型艦から並べてました) 言われている通り直したほうがわかりやすそうなので、今やってる作業落ち着いたら後から修正するかも。 丙でやってみましたが……. Fマスは通常戦ではなく空襲マスで、その次のHマスが通常戦でした。 【BCFHIJKN】でB:選択、C:潜水、F:空襲、H:PTマス、I:通常、J:選択、K:物資マス、N:ボスマス でした。ちなみに難易度は丙です。 編成お借りします!今回もお世話になります!