↑ドラマの本国放送が終わってしまったので、その可能性はもうなさそうです…(;_;) 関連記事 내가 사랑할 사람 歌詞の日本語訳 (2010/10/25) 덫 歌詞の日本語訳 (2010/10/11) 샤랄라 歌詞の日本語訳 (2010/10/10) 여우비 歌詞の日本語訳 (2010/09/28) 僕の彼女は九尾狐(クミホ) OST曲目 (2010/09/17) スポンサーサイト タグ :
これからハングルを始めてみようとされている方、また始めてみたものの、ハングルの発音の難しさのために挫折してしまった方、是非、このブログを読んでください。ハングルが自由に使いこなせるように、丁寧に説明しています。
2010-09-17-00:00 OSTのCDの曲目の紹介です。 내 여자친구는 구미호 OST 日本語タイトルが太字 になっている曲は、クリックしていただくと、和訳の記事へジャンプします。 ただし、韓国語をよく分かってない私が訳したものですので、正確さは保証出来ませんm(_ _)m 01 정신이 나갔었나봐 (대웅 Theme) : 이 승기 どうかしてたんだ (テウン・テーマ) : イ・スンギ 02 여우비 (Main Theme) : 이 선희 狐雨 (メイン・テーマ) : イ・ソニ 03 내가 사랑할 사람(미호 Theme) : 이슬비 私が愛する人 (ミホ・テーマ) : イ・スルビ 04 울랄라 : 김 건모 ウララ : キム・コンモ 05 둘이 하나(Love Theme) : 린 With 봉구 Of 길구 봉구 ふたりでひとつ (ラブ・テーマ) : リン With ボング Of キルグボング 06 샤랄라 : 신민아 シャララ : シン・ミナ 07 덫(동주 Theme) : 노민우 罠 (ドンジュ・テーマ) : ノ・ミヌ 08 나를 바라봐 : 박 홍 僕を見つめて : パク・ホン 09 다 줄 수 있어 : 신민아 全部あげられる : シン・ミナ 10 여우비 (Acoustic. Ver) : 이 선희 狐雨 (Acoustic. Ver) : イ・ソニ 「どうかしてたんだ」…ミホへの気持ちの変化に戸惑い始めたテウンが、よく自分に言い聞かせるように「正気じゃない」って言ってますが、実際にそういうシーンではかかってないですね。 軽快な曲調です。 最初聞いた時、スンギくんの声だとは思いませんでした。 テクノ調?に声が加工されてるみたいです。 …まぁそもそもそれまで、歌声をちゃんと聴いた事がなかったんですけど! 「僕を見つめて」は、そうは書いてないけど、ドゥホン&ミンスクのテーマですね♪ 一昔前の歌謡曲調? この曲を聴くと、二人のシーンを思い出して笑ってしまうのは私だけ? ドラマ「僕の彼女は九尾狐」 - メインテーマ「日照り雨」イ・ソンヒ - YouTube. やはり切ないメロディの「狐雨(ヨウビ)」を聴くと、キュンとします? 。 歌詞カードに載ってる撮影風景写真、モノクロだけど、何だかイイ感じです♪ CD買ったら特典でポスターが付いてました。 ポスターを部屋に貼って喜ぶお年頃でもないんですが(-_-;)、貰えるモノは貰っておこう!って感じで(笑) ちなみに11話から登場の「지금부터 사랑해(チグムブト サランヘ)」は、このCDには入ってません。 これまたすぐに気付かなかったけど、スンギくんが歌ってます。 「지금부터 사랑해」の歌詞の日本語訳 は→ こちら OST第2弾が発売されるのかも?