「攻撃は最大の防御」を英語でいうとどうなりますか?教えてください。
そのままです。
Offense is the best defense. 辞書にそのものずばりで載っていましたので、一番信頼できると思います(ウィズダム英和辞典/三省堂) 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 お礼日時: 2009/5/18 12:58 その他の回答(2件) ネットからの実例です。
In dealing with our allies, Secretary of Defense Donald Rumsfeld seems to have confused the old adage that "a good offense is the best defense" with the idea that being offensive is the best defense. The attack is the maximum defense.
- 攻撃は最大の防御 英語
- 攻撃 は 最大 の 防御 英特尔
攻撃は最大の防御 英語
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
攻撃 は 最大 の 防御 英特尔
攻撃は最大の防御なり
(積極的に攻めることが一番の防御の方法であるということ)
What one likes, one will do well. 好きこそものの上手なれ
(人は好きなものに対しては熱心に努力するので、上達が早い)
Easier said than done. 言うは易く行うは難し
(口で言うのは簡単だがそれを実行するのは難しいということ)
Strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打て
(人は柔軟性のある若いうちに鍛えることが大事だということ。また、物事は時期を逃さず実行しないと成功しにくいということ)
An eye for an eye, a tooth for a tooth. 目には目を、歯には歯を
(自分が害を受けたら、それと同じようにして復讐をすること)
The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳
(朝早く起きると良いことがあるということ)
When in Rome, do as the Romans do. 郷に入れば郷に従え
(ある組織に属したときは、その組織の規律に従うべきだということ)
Easy come, easy go. 悪銭身につかず
(簡単に得たものは、とかく残らないものだということ)
No news is good news. 無沙汰は無事の便り
(便りがないのは無事である証拠なので心配ないということ)
Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母
(発明は必要に迫られるからこそ生まれるものだということ)
Failure teaches success. 攻撃は最大の防御 英語. 失敗は成功のもと
(失敗してもその原因を追究したり、欠点を反省して改善していくことで、成功に近づけるということ)
Bad news travels quickly. 悪事千里を走る
(悪い行いはすぐに広く知れ渡るということ)
Two heads are better than one. 三人寄れば文殊の知恵
(人が集まった方がより良い成果を出せるということ)
There is no time like the present. 思い立ったが吉日
(何かをしようと決意したら、すぐに取りかかるのが良いということ)
暗記する必要はありませんが、職場で同僚などに言われた時にピンとくるように、頭の片隅においておくと良いでしょう。
まずはビジネス英会話力チェック(無料)をお試しください!
69倍になる。ちからずくの対象でない技を使えば反動ダメージを受ける。
特性 いしあたま のポケモンも反動ダメージを受ける。
特性 すてみ の効果対象外の技を、いのちのたまを持って使用したとしてもすてみの効果は発動しない。
特性 おどりこ でコピーした 踊りの攻撃技 のダメージも上がり、反動ダメージも受ける。
いのちのたまによる反動ダメージを受けたポケモンに対して、 ダメおし の威力は2倍になる。
第四世代のみ
反動ダメージを受けるときのメッセージはない。
攻撃を みがわり 状態で防がれた場合、与ダメージは増えるが反動ダメージを受けない。通常、攻撃でみがわりを壊したか否かは関係しない。
連続攻撃技 でみがわり状態を途中で壊し、本体にもダメージを与えた場合は反動ダメージを受ける。
全体攻撃技でみがわり状態のポケモンとそうでないポケモンを攻撃した場合、反動ダメージを受ける。
みらいよち ・ はめつのねがい を使用した場合、いのちのたまの効果は無い。
一撃必殺技 を使用した場合、反動ダメージを受ける。
第五世代以降
与えるダメージの倍率は、厳密には5324/4096倍となる。
反動ダメージを受けるとき、「<所持者>は 命が 少し削られた! 」というメッセージが出る。
攻撃を みがわり 状態で防がれた場合、与ダメージも増えるし反動ダメージも受ける。
みらいよち ・ はめつのねがい を使用した場合、攻撃が行われるときに使用者が場にいるとき発動し反動ダメージも受ける。選択時ではなく、攻撃時におけるいのちのたまの所持が影響する。
一撃必殺技 を使用した場合の反動ダメージは、 第五世代 ・ 第六世代 では受けない。 第七世代 以降では受ける。
備考
第四世代 では各ソフト1つずつしか手に入らない。消費アイテムではないが、これを持たせたまま なげつける をシナリオ中に使ったり、うっかり売ってしまったりしてなくさないように注意。
各言語版での名称
言語
名前
日本語
いのちのたま
ドイツ語
Leben-Orb
英語
Life Orb
スペイン語
Vidasfera
フランス語
Orbe Vie
イタリア語
Assorbisfera
韓国語
생명의구슬 (Saengmyeong-ui Guseul)
中国語(ゲーム)
簡体字
生命宝珠 (Shēngmìng Bǎozhū)
繁体字
生命寶珠 (Shēngmìng Bǎozhū)
中国語(その他)
大陸
生命之宝玉
関連項目
かいがらのすず - 似たような効果を持つアイテム
反動技