(それって どちらか言うと 仕事よいうより趣味。) ■ I have a predilection for pork. (私は どちらかと言う と豚肉が 好き です。) 補足 「どちらかと言えば」「強いて言えば」は「もし何か選択しないといけないなら」といったニュアンスとして「if anything」で表現できますが、これは「例えあったとしても」という意味にもなり得るので注意が必要です。 「もし選択しないといけないなら/言わないといけないなら」の直訳である「If I have/had to say/choose」を使った方がストレートに伝わるでしょう。 「どちらかと言えば」は結局は2つのものを比較しているだけなので比較表現「would rather/prefer」「more like」を使うことも可能です。 こういった日本語の表現は英語では決まりきった形はありません。自分の中でしっくりくるパターンを作って使い慣らしていくと良いでしょう。
勉強ノート公開サービスClearでは、30万冊を超える大学生、高校生、中学生のノートをみることができます。 テストの対策、受験時の勉強、まとめによる授業の予習・復習など、みんなのわからないことを解決。 Q&Aでわからないことを質問することもできます。
英語 アラビア語 ドイツ語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 日本語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 どちらが好きですか どっちが好き? どちらが君は好き Which do you like better, skating or skiing? Which do you like better, physics or chemistry? Which do you like better, cycling or jogging? サイクリングとジョギングでは どっち が好き? Which do you like better sushi or tempura? Which do you like better, this or that? Which do you like better, fiction or non-fiction? Which do you like better, apples or oranges? Which do you like better, chicken or fish? Which do you like better, English or music? Which do you like better, summer or winter? Which do you like better, tea or coffee? Which do you like better, music or English? どちらが 好き です か 英語の. Which do you like better, spring or autumn? Which do you like better, the Giants or the Dragons? Which do you like better, the sea or the mountains? 海と山と、 どっち が好き? Which do you like better, meat or fish? この条件での情報が見つかりません 検索結果: 43 完全一致する結果: 43 経過時間: 84 ミリ秒
!どうぞよろしくお願いします。 Twitterで関連表現と一緒にシェアして頂いた場合は、記事にTweetを掲載せさせて頂きます! (全てのTweetを掲載できない場合がありますのでご了承ください) Twitterでシェア頂く場合は @haruo_nz を添えてTweetをお願いします☆(この場合私に通知が届きます)
ご飯 と パン どちら がいい ですか 。 例文帳に追加 Which do you prefer, rice or bread? - Tanaka Corpus これ と あれでは どちら が良い ですか 。 例文帳に追加 Which is better, this or that? - Tanaka Corpus 「彼らの名前はトム と ディック です 」「 どちら がトムで どちら がディックなの ですか 」. 例文帳に追加 " Their names are Tom and Dick. "—" Which is which? " - 研究社 新英和中辞典 どちら の女の子のほうが年上 ですか. 例文帳に追加 Which girl is older? - 研究社 新英和中辞典 どちら の車がお父さんの ですか 。 例文帳に追加 Which car is your father 's? - Tanaka Corpus 男 と 女の どちら になりたいか選択する と したら どちら がいい ですか 例文帳に追加 If you had a choice to be a man or a woman, which would you prefer? どちらが 好き です か 英. - Eゲイト英和辞典 その男 と 兄[弟] とどちらが 背が高い ですか. 例文帳に追加 Which is taller, the man or his brother? - 研究社 新英和中辞典 彼女は どちら か と 言えば地味 です が、芯の強い女性 です 。 例文帳に追加 If anything she is quiet but has a backbone. - Weblio Email例文集 「花子 と 太郎の どちら が若い ですか 」「太郎 です 」 例文帳に追加 " Who is younger, Hanako or Taro? " " Taro is. " - Tanaka Corpus お父さん と お母さん と 、 どちら が運転が上手 ですか 。 例文帳に追加 Who drives better, your father or your mother? - Tanaka Corpus あなたは書くこ と と 読むこ と の どちら が得意 ですか 。 例文帳に追加 Are you better at reading or writing?