英語でこの意味のと同じの自然な表現を知りたいです。と伝えたい marikaさん 2016/10/25 18:02 49 32216 2016/10/30 16:42 回答 I'd like to know the natural expression for this. 自然な表現 natural (English) expressions;自然な英語表現 native expressions; ネイティブの表現 という言い方ができます。 会話中などで話題がはっきりしていれば、簡単に How does a native speaker say? 社会福祉法人 すずめ福祉会 | すずめ共同作業所. ネイティブの人ならなんて言いますか? I want to know the native expression for that. それのネイティブ表現を教えてください。 で通じます。 2017/05/29 10:55 common phrase common expression commonは、よく使う、普段使いのという意味合いで使うのでcommon phrase, common expressionと言えばネイティブも使う(自然な)表現という意味になりますし、 自然な英語 イコール よく使う、一般的なという方が良いのではないでしょうか。 表現=expression, phraseなど 単語はwordsとなります。 2017/05/13 08:21 I'd like to know native-like expressions for this. naitive-like: ネイティヴらしい 自然な表現をネイティヴスピーカーが話すようなという風に捉えました。 ご参考になれば幸いです。 32216
どんど焼きは、年神様を迎え入れた正月飾りや一年間にわたって守護してもらった神札(おふだ)やお守りなどを、忌日(いみび)によって焼納して新年の健康や幸せを祈る行事です。 毎年その日は地元の有名な神社のどんと焼きの樣子が報道され今年の正月飾りの特徴などを紹介したりしています。 どんど焼きは何でも燃やせるの? ちなみに、どんど焼きでお納めできるものとできないものがありますので注意してくださいね。 持参する時にはプラスチックで出来ているもの、例えば作り物のミカンや飾りなどは外して藁の部分だけにしないといけないという決まりがあります。他にも納められるものと出来ないものがあります。 できるもの … 神札、お守り、御神矢、しめ縄、おみくじ、神棚、松飾り(門松)、その他、神社からの授与品など。 できないもの … 人形類やだるまなど、結納品、のし袋、衣類、仏具、写真、年賀状、不燃物、その他、日用雑貨など。それらはお正月飾りと関係ないものですので納められません。 お正月飾りを外してから1週間ほどはありますが、どんと焼きに持っていかれる方は神社にお正月飾りを納めるまで大事に保管しておいてください。 中には、予約や受付が必要だったりするところもありますので、事前に神社に問い合わせて確認することをおすすめいたします。 料金は無料です。 お正月の飾りを使い回ししても大丈夫? 英会話一日一言【Q678】その表現のもっと自然な 言い方はありますか？. でもね高級品や特別な思いでのあるものやインテリアの為に購入したものは容易には捨てられませんよね。 お祝いのインテリアとして飾ってると思ってる方はいつ捨てても、使いまわしても良いと思います。 だからと行ってボロボロの飾りを又使うのは貧乏神がやって来そうで私は嫌ですけれど、お祝いの日のインテリアとして使う場合は問題ないようです。 なので12年間大切に保管されてた職場の干支の置物はまだ綺麗なので又使い回しして飾る事にしました! まとめ お正月飾りはクリスマスが終わったら12月29日を避けて31日までに飾りましょう! それでも迷ったら28日が一番縁起の良い日です。 使いまわしも最近はインテリアとして飾る人も多いのであまり気にしないようなので使っても大丈夫です。 それでも松の内を過ぎたら片付けましょうね。 では楽しく年の神様をお迎えして素敵な新年を迎えましょう。 最後まで読んで頂いてありがとうございました。 Sponsored Link
2019/11/7 2020/11/2 正月, 片付け 「正月飾り」いつ外したらよいのか?また処分方法にいつも毎年悩んでしまい困っていたので、今回は【外す時期】と【処分方法】と【再利用について】調べてみました。 (記憶より記録は大事です!!) 飾る時期と種類や意味が書いてある記事はこちらです。 正月飾りもしめ縄もいつまでに飾ればいいの?種類は?意味はあるの? スポンサードリンク 外す日 門松・注連縄(しめなわ)・破魔矢(はまや) : 1月7日 までに外すそうです。 本来は、7日の早朝に外しその朝に七草がゆを食べる、または、食べた後に外すなどありましたが、近年は6日に外してしまう所も多いそうです。 羽子板 :そのまま飾っておいてもよいそうですが、 気になる方は1月7日 までに注連縄(しめなわ)や門松と一緒に外してもよいそうです。 関西 は 1月15日 の旧正月(小正月)に外すそうです。 なぜ、関西だけ15日なのか? 本来は全国的に15日に外していたそうですが、江戸時代の将軍様の命日?の関係で江戸を中心に1月7日になったのではないかと言われているそうです。 また、地域での違いや諸説もありますので、その地域に合わせて正月飾りを外しましょう!!
公開日: 2016年12月3日 / 更新日: 2016年12月11日 こんばんはオカンです。 早いものでもう12月そろそろクリスマスやお正月の準備も始めないといけない時期ですね。 今日は先日職場のスタッフが物置から今年の干支の酉の置物を見つけて「これ飾っても良いですか」と聞かれたので、60数年生過ごして来た経験から正月飾りはいつからいつまで飾って、処分の仕方やお正月の飾りは使いまわしても良いのかそれともダメなのか書いてみました。 Sponsored Link お正月飾りはいつからいつまで飾る お正月飾りはクリスマスが終わったらツリーを片付けてから飾るのが一般的です。 流石に12月に入ったからと言って飾るのは早いでしょう。 クリスマスが済んだからといっても 12/29と31日は避けます。 なぜなら31日に飾ることは年神様に失礼に当たり「一夜飾り」と呼ばれるため、必ず12/28までに飾ります。 29日二重苦の文字の語呂合わせで二重に苦しむ年になりそうで縁起が悪いからでしょう。お祝い事なので気にしても良いのではないかと思います。 私なら飾りません(笑) 飾るのに一番良い日は良い日は? 一番良いのが28日で「8」が末広がりとして縁起のいい数字なのでこの日に飾ることは吉とされています。 それで 飾る最良の日は28日 です。 飾って置く期間は? お正月飾りをかざっておく期間は「松の内」と呼ばれる、元旦から7日夕方まで年神様がいるまでというのが一般的です。 松の内とは元旦から1月7日までです。 これってお盆のようですね。沖縄でもお盆はお迎えの儀式と送りの儀式がありましたそんな感じでしょうか。 鏡餅については1月7日にお飾りを外して1/11の鏡開きまで飾っておいて良いですよ。 健康をお祈りして食べるようにしましょうね。では終わった後はどう処分したら良いでしょう お正月飾りの正しい処分の仕方は? 松の末が終わったら、鏡餅に飾っていた飾りだけを処分して、お餅だけをそのまま飾るといったとが多いみたいです。 そのままゴミに出すの? 一番良いのは近くの神社へ持って どんと焼き と呼ばれる日に燃やして頂くのがよいです。 毎年神社では1月8日くらいからどんと焼きのための回収をしていますので、持参するのが一番最良いと言われています。 でもみんながみんな行けるわけではないので、はほとんどの人が燃えるゴミの日に出しているようです。 そのまま出すのはちょっと気が引けるなと思う方は新聞紙に包んで塩をまいて「今年一年よろしくおねがいします」とお祈りしてから捨てると気持ち的に良いですね。 どんと焼きとはどんな事するの?
(どうかお座りください。) Please come in. (どうかお入りください。) 「Please」を使えない場面: Have a nice weekend. (よい週末をお過ごしください。) Have a nice trip. (よいご旅行をされてください。) May I borrow your pen? (ペンをお借りしてもいいですか?) Sure. Go head. (どうぞ。) 上記のセンテンスに「Please」をつけない理由は、「Please」は「相手にお願いする」というニュアンスを含んだ単語だからです。ですから、上記の表現に「Please」をつけると意味合いが変になってしまいます。 また「Please」をつけると丁寧になると思っている人が多いですが、決してそうではありません。 日本人のプレゼントを渡す時の言い方が不自然だとネイティブは感じる! ネイティブ代表 日本人が謙虚なのは敬意を示すけど、でも「つまらないものですが、どうぞ。」とは英語では言わないんだよね。。。 日本人としてはやはりなにかをプレゼントするときには少し恥じらいながら「ちょっとしたものですが。。。」と言いたいところですよね。それなら「Here's a little something for you. 」が適しています。 親しい人に贈り物をするときには「This is for you. 」あるいは「I hope you like it. 」、「This is for you. I hope you like it. 」と言ってみてくださいね。 「贈り物」と英語で言いたいときに、「gift」と「present」の使い分けがわからないという人が多いですが、一般に gift の方が present よりかしこまったイメージがあります。 また、海外の場合、カードやプレゼントを渡されるとその場で開けるのが習慣になっていますよ! 日本人は英語で感情表現をするのが苦手だとネイティブは感じている! ネイティブ代表 日本人はシャイだからかなあ、英語での感情表現があまり豊かじゃないように感じる。もっと一緒に感情を分かち合いたいのに。。。 感情表現が豊かだと、生き生きした会話になり、話し手と聞き手との間に高揚感がわきます。特に「喜び、感動、幸福感」などは親しい人たちと共有したいものです。以下、よく耳にするネイティブの感情表現をいくつか紹介しますね。 Wow.